中國大陸國家主席習近平今天抵千里達及托巴哥進行訪問，
，一踏出專機，
，就手撐大傘為隨同出訪的妻子彭麗媛遮雨。他之前說，
，兩國能源合作互補性強，
，可成合作新的成長點。
習近平今天抵達千里達及托巴哥共和國（Republicof Trinidad and Tobago），
，展開國是訪問。千里達總統伉儷到機場冒雨迎接，
，習近平一踏出專機時，
，立即手撐大傘，一同為站在身旁的彭麗媛遮雨。
習近平說，千里達是加勒比地區具有重要影響的國家。鞏固和發展彼此的關係，不僅造福兩國人民，也有利於促進中國與加勒比地區國家乃至開發中國家團結合作。
除訪問千里達外，習近平接下來還將訪問哥斯大黎加、墨西哥；6月7日至8日將在美國加州會晤美國總統歐巴馬。
綜合大陸媒體報導，在對拉美3國進行國是訪問前夕，習近平接受了千里達、哥斯大黎加、墨西哥媒體的聯合書面採訪，談到與各國的經貿關係。
他以「海內存知己，天涯若比鄰」來形中國與拉美國家關係，希望深化傳統友好、擴大互利合作。
習近平指出，千里達是加勒比地區油氣大國，雙方能源領域合作互補性強，潛力巨大，完全可以成為兩國合作新的成長點。
產油國千里達及托巴哥位於委內瑞拉外海，是英語系國家。
至於此次訪問墨西哥期間，習近平說，雙方將解決墨西哥豬肉輸往大陸問題。中方將專門組企業代表團赴墨西哥展開項目對接和市場開拓，也歡迎墨方派團參加中國相關貿易展會。
媒體詢問中國與墨西哥簽署自貿協定可能性有多大？習近平說，中國已同智利、秘魯、哥斯大黎加3個拉美國家簽署自由貿易協定。中國還與哥倫比亞正式啟動兩國自由貿易區聯合可行性研究。
習近平說，如墨方提出願與中方商談建立自由貿易區，中方願加強與墨方在這方面的合作。
此外，習近平接受出訪國媒體書面聯訪時也再度詳述中國夢，包括2020年國內生產毛額和城鄉居民人均收入在2010年的基礎上成長1倍，全面建成小康社會。「實現中國夢，必須堅持中國特色社會主義道路。」
他重申，實現中國夢，必須堅持和平發展。「我們將始終不渝走和平發展道路，始終不渝奉行互利共贏的開放戰略。」實現中國夢給世界帶來的是和平，不是動蕩；是機遇，不是威脅。1020601
，
倫敦「邦雅地」裸體餐廳用餐區規劃俯瞰圖。（摘自The Bunyadi官網）
英國首都倫敦第一家標榜裸體用膳的餐廳The Bunyadi（暫譯「邦雅地」），
，即將於今年6月在大眾矚目下高調開張，
，目前已有逾1萬3000人向該餐廳官網預約。雖然這家餐廳鼓勵顧客擺脫現代生活的繁文縟節、體驗真正的解放，
，但也另外開闢了一般用餐區，
，服務不想一絲不掛的饕客。客人進入餐廳後，
，會被引領到更衣室，
，以卸除一切服飾、與手機等物品鎖進置物櫃中，
，顧客同時也會領到一件輕便的罩袍，至於要不要披上，則悉聽尊便。餐廳的服務人員也必須寬衣解帶，端給客人的美食以手造的陶器盛裝。餐廳內裝也崇尚自然精簡，採用未經太多加工雕琢的極簡風原木餐桌椅，照明也捨棄耗電燈具，以燭光烘托氣氛。各桌之間則架立竹製屏圍區隔。這家餐廳將採「快閃店」或「期間限定店」形式經營。(中時即時)，
市府工務處表示，
，昨天是上班首日，
，不過承包工程的廠商目前仍在放年假中，
，所以當下無法立即將淹水狀況排除，
，但考慮可能使得民眾上班不便、甚至造成機車騎士路經此地的危險性，
，昨天上午火速調派抽水機具前往，
，在中午以前就將積水抽去，
，恢復交通安全。林明智表示，工程尚在施作中，也有臨時的排水措施，但千萬不能小覷雨後積水的影響，希望未來市府所挑選的承包廠商能夠謹慎的施作工程及採有靈活的緊急應變措施，才能保障每一位民眾的道路安全。，
立法院朝野黨團今天下再度就《勞基法》修法進行協商。民進黨團特休假方案終於出爐，
，除了年資已達6個月、未滿1年者，
，可獲得3天特休；年資3年以上、未滿5年者，
，每年可獲得14天特休假，
，較現行規定多4天。現行《勞基法》規定，
，勞工滿1年可享7天特休假，滿3年增為10天，滿5年增為14天，滿10年增為15天，之後逐年增加1天，直到滿25年為30天。不過，根據民進黨團版本，年資達半年、未滿1年者，即可享有特休假3天；1年以上、未滿2年者，每年有7天特休；2年以上、未滿3年者，每年有10天特休；3年以上、未滿5年者，每年有14天特休；5年以上、未滿10年者，每年15日特休；10年以上者，每年加給1日，加至30日為止。(中時)，
世邦魏理仕（CBRE）日前發表最新研究報告，
，指目前全球在建購物中心面積已達3200萬平方米，
，其中大陸就以1680萬平方米占比達一半以上，
，且全球10大最活躍的購物中心開發市場中，
，大陸就占了7個，
，其中成都以290萬平方米的在建面積高居大陸各城之首。
CBRE為全球知名的房地產服務公司，
，根據該公司發表的上述報告，目前全球購物中心在建面積已較去年成長15%，以3200萬平方米達到歷史最高水準，而購物中心開發主要集中在以中國為主的新興市場。
購物中心將達4千家
事實上，大陸搶建購物中心的「盛況」已成為近期各法人機構關注的焦點。知名會計師事務所德勤和中國連鎖經營協會早在2012年12月就曾發布《2012中國購物中心與連鎖品牌合作發展報告》，指2013年大陸的購物中心年新增商業建築面積將超過4400萬平方米，到2015年，大陸的購物中心總量將達到4000家。
CBRE則在其最新的研究報告指出，大陸目前在建購物中心面積占全球的一半以上，包括成都、天津、瀋陽、重慶、武漢、廣州及杭州等7個城市分別位居全球最活躍購物中心開發市場的前10大，這些城市都將在未來3年交付達100萬平方米以上的購物中心。
商業地產競爭壓力大
世邦魏理仕亞洲區商業服務部執行董事史柏松表示，消費者和零售商將更加看重質量，而非數量。由於大陸的商業和整體經濟有著強大發展動力，吸引大多數在建專案開發集中在此地。預估未來2到3年，商業房地產市場、消費者市場的表現將進一步為其增長提供動力。
與此同時，因住宅市場受到持續調控，多個2、3線城市的2013年春季房展會中，商業地產專案均出現了「井噴」，包括青島春季房展、蘇州春季房展上，參展的商業地產專案占據整體專案達3、4成。
對此，業內人士認為這恐非好現象。因為在出售型商用物業供應「井噴」的背後，可能潛藏著市場競爭壓力過大，以及開發商資金鏈的隱憂。因此，對眾多房企增加銷售型商業地產的事實不可輕忽。
…更多新聞請看《旺報》，
香港市民支援愛國民主運動聯合會（支聯會）訂定今年紀念「六四」天安門事件的主題為「停止濫捕」。支聯會將於「六四」當晚在香港維多利亞公園舉行燭光晚會，
，預計有10萬人參加。另外，
，支聯會將於29日舉行遊行。1989年北京爆發天安門事件後，
，支聯會每年都會舉行燭光晚會。香港專上學生聯會（學聯）每年都會參加支聯會的燭光晚會，
，但學聯表示今年不會參加，
，而是自行在校園舉辦相關論壇。1050523(中央社)，
YouBike已有94萬名會員，
，台北市衛生局與交通局合作，
，21日起至11月3日止，
，YouBike會員只要加入「台北卡」，
，騎小小黃便可累積點數，
，最高可兌換120元悠遊卡加值金。
民眾對YouBike很熟悉，
，但可能不知道「台北卡」是什麼？台北市衛生局長林奇宏說，「台北卡」提供市民許多便利的市政服務，並結合悠遊卡功能，做為個人健康管理之用，利用雲端技術，可做血壓紀錄、體重管理等多項服務，YouBike會員使用同張悠遊卡，就可加入台北卡會員，同時記錄自己的騎車運動紀錄。
活動期間，新申請加入台北卡及YouBike會員，即可獲得台北卡點數20點，使用台北卡騎乘YouBike 2天（含）以上、每天騎乘至少1次，且每次騎乘超過5分鐘以上，即可每天再獲得台北卡10點，最高可累積共120點，換成等值悠遊卡加值金。
有關「台北卡」申辦、集點兌換服務或其他疑問，民眾可洽詢市民熱線1999分機1815、台北市12區健康服務中心或至台北市衛生局網站（http://www.health.gov.tw/）「健康卡」專區之「台北卡二代健康卡」查詢。，
農委會漁業署公布，
，105年全國漁民節慶祝活動，
，24、25日將在台中魚市場舉辦。而中秋節近，
，魷魚、白蝦都略漲，
，漁業署推薦烤台灣鯛、秋刀魚，
，單人用量新台幣百元內解決。漁業署今天舉辦「漁躍台中，
，航向世界」記者會，
，頒發12名全國模範漁民、19名優秀漁民，宣布24、25日將在台中魚市場舉辦系列漁民節慶祝活動。活動內容包含漁產品推廣展售、美味石斑魚試吃、漁業靜態推廣展、漁村技藝DIY、魚市場拍賣體驗活動及摸彩等多項好康活動。漁業署統計，白蝦今天批發價每公斤186元、11日177.2元，出現漲勢；文蛤因為6月之後氣溫太熱產量減，今天批發價每公斤也近100元；香魚原本就是高價水產，今天批發價每公斤要價205元。花枝批發價也不便宜，品質較好的每公斤199元，等級低的價格下探76元；透抽批發價則為每公斤169.1元，較11日的156.8元略高。魷魚今天每公斤批發價78元，比去年的50元左右高出許多，若是一般夜市碳烤的一隻大小，要價恐上看200元。陳添壽特別推薦國人中秋烤秋刀魚或台灣鯛，秋刀魚批發價今天每公斤42.6元，跟11日的41.9元相當；台灣鯛每公斤47元，也屬平價；他建議把台灣鯛裹鹽包起來烤，不僅香味四溢，鹽巴也讓台灣鯛更加美味。1050913(中央社)，
美國總統當選人川普（Donald Trump）今天又回到商人角色，
，呼籲民眾購買因董事會成員提供他政治獻金而遭抵制的美國零售品牌L.L.Bean。法新社報導，
，距離宣誓就任美國總統只剩下1週，
，這位共和黨房地產大亨推文：「謝謝L.L.Bean的琳達·比恩（Linda Bean）大力支持與鼓勵，
，人們對妳的支持只會比現在更多，
，買L.L.Bean吧。」呼籲美國人抵制與川普家族作生意或銷售川普相關產品對象的活動「抓住你的錢包」（Grab Your Wallet），將L.L.Bean列入目前已超過70項的抵制清單。總部在緬因州的家族服飾企業L.L.Bean創立於1912年，為美國人耳熟能詳的品牌。對於被列入抵制，L.L.Bean稱這是「誤導」，但仍企圖與琳達·比恩劃清界線。L.L.Bean指出，她只是家族涉入事業的50多名成員之一，也僅是董事會10名成員的其中1個，她捐給川普的政治獻金屬於個人資金。L.L.Bean執行主席高曼（Shawn Gorman）說：「沒有單一個人的發言，可以代表公司或公司價值。」他聲明表示：「L.L.Bean不為政治候選人背書、沒有任何政治立場，或提供任何政治獻金。」他還說：「被放進抵制活動清單很單純是受到誤導，恭請『抓住你的錢包』將立場撥亂反正。」L.L.Bean創辦人孫女琳達·比恩則告訴福斯電視新聞網（Fox News ），這類抵制是種霸凌，受害的是員工。她說：「這是在霸凌我，霸凌那些我擁有的公司，以及霸凌那個我部分參與的公司L.L.Bean。」她還抱怨，4年前她表親捐款給即將卸任的民主黨美國總統歐巴馬，完全沒看到有人強烈反對，根本是「雙重標準」。（譯者：中央社許湘欣）1060113(中央社)，
連日大漲的銀行、保險等金融股湧現獲利了結賣壓，
，以及日圓走強削弱市場信心，
，周五日經225指數收跌53.6點或0.32%，
，為16754.02點；本周收漲0.3%。東証一部指數今日收跌3.11點或0.23%，
，為1349.56點。(時報資訊)，
，
