■銀行業近年過度放貸，
，促使越南國企大量融資湧進房地產。然而，
，隨著經濟放緩和需求下降，
，銀行正面臨壞帳增加的壓力
■Banks are struggling with an increase in bad debts，
， and unfinished property projects，
， empty offices and lower rents risk adding to the pile of non-performing loans.
越南改革開放讓外界刮目相看，
，像越南電力集團（EVN）在河內的新大樓，
，即為經濟快速成長象徵。但愈靠近，
，卻愈看清楚真相：大門凌亂不堪，窗戶沒裝好，無言地訴說胡亂放款和不動產過度投資，正威脅越南銀行業。
壟斷的國營事業EVN在2007年開始蓋這座逾30層高雙子大樓，當時正值越南信貸年增長54％，讓該國經濟創下1996年來最快增速。
但現在經濟放緩，未完工建案、空置辦公大樓和租金走跌等，讓銀行業為不良債權而頭痛。
房仲經紀商萊坊（Knight Frank）執行董事魏特（Stephen Wyatt）指出，過去銀行過度放款，太多建案未經考慮就推出。現在銀行不願再融資給大型建案，讓許多案子因缺錢而喊停。
國企進場炒樓 助長通膨
越南共黨政權在1986年開放後，經濟即加速成長，從2002年到2008年首季的經濟成長年率逾7％，但今年第3季年增率已放緩至4.7％。
銀行放款助長越南通膨增長幅度為亞洲之最，政府在2010年和2011年開始升息，並限制放款來抑制通膨。因為許多國營企業，大舉融資投入不動產，讓情況惡化。
CBRE集團越南部門執行董事陶珊德（Mare Townsend）說：「他們（國企）全都覺得自己成為不動產發展商後就能輕鬆賺錢。」
越南審計署副審計長黎明凱表示，國企持有不動產與股票等非核心投資，幾乎占申報資產12％。越共中央委員會10月中下令國企結束非核心投資。
CBRE指出，河內自2011初以來新增商辦與店面量，超過2011年的前4年總和。河內頂級商業區商辦在2009年租金，每月每平方米約47美元，超過同期曼谷和吉隆坡同級數的逾1倍；但今年第3季已下降至42.01美元。至於B級地段商辦租金跌幅更兇，投資銀行Vietnam Capital形容跌幅之大前所未見。若未來租金與不動產價格延續過去半年跌勢，發展商將撐不住，並讓銀行壞帳急速上升風險大增。
商辦泡沫化 銀行壞帳增
越南建設部長鄭庭勇表示，迄8月底不動產貸款總額203兆越南盾（97億美元），其中6.6％為壞帳。若把不動產抵押債券等衍生範圍更廣的不動產相關貸款計算在內，就占全部未償還貸款57％，約1，000兆越南盾。
不動產經紀商Savills指出，河內第3季商辦平均使用率，季跌2個百分點至79％，期間平均每月租金季跌4％，新簽租約量創今年來新低。雖然胡志明市的使用率季增1個百分點至87％，但平均月租金也季跌2％。CBRE表示，供應量大增和民眾減少消費，讓店面承受很大壓力。預計從第3季底到明年底間，河內將新增約65萬平方米的店面面積。河內第3季底店面空置率達16％。
惠譽指出，越南1，300家國企裡，大部份因近年湧入不動產市場而面臨虧損；強調銀行不良債權「被嚴重低估」，可能是官方估計的3到4倍。
央行總裁阮文平曾坦承，部份貸款機構的壞帳可能較所知道的更高。迄9月底銀行體系裡的壞帳，可能占未償還貸款的8.82％。，
賈靜雯近來帶著女兒咘咘錄製真人秀《媽媽是超人》。（圖／本報系資料照）
預告中，
，咘咘剛進泳池仍呈現淡定萌樣，
，下個畫面整個人就被教練放進水中，
，讓她的小臉皺成一團。（圖／取材自微博）
賈靜雯看到咘咘「滅頂」，
，忍不住面露擔心神情。（圖／取材自微博）
藝人賈靜雯和修杰楷的寶貝女兒咘咘，
，可愛萌樣被封為「最小網紅」，
，近來母女倆演出中國實境節目《媽媽是超人》，
，呈現真實有愛的生活樣貌，
，吸引大批粉絲關注。12日官方微博貼出第4集預告，
，將播出咘咘的游泳初體驗，沒想到卻讓媽媽賈靜雯嚇傻了。
（有片）咘咘游泳初體驗 驚呆賈靜雯
《媽媽是超人》昨在微博釋出第4集預告，賈靜雯帶著咘咘來到游泳池，準備讓女兒進行游泳初體驗，咘咘剛進到泳池中，依舊保持一貫的淡定呆萌樣，睜著她的大眼睛和娃娃對看。沒想到下個畫面，就看到教練把咘咘整個人放入水中，讓她頓時變成驚恐表情，小臉皺成一團，而賈靜雯看到女兒「滅頂」，也不禁摀臉露出擔心神情，看似非常緊張失措，令粉絲更加好奇本集內容。(中時電子報)，
傳統文旦用藥量大，
，但施信旭心想，
，自己是因健康出問題才轉向務農，
，「如果還去學噴農藥，
，豈非白忙一場。」學農新鮮人堅持不用農藥，
，也需從無知開始摸索，
，他笑談承租的田地原是稻田，
，沒有排水問題，
，「拿來種小番茄卻淹大水，第一年的作物全泡湯」，為新農第一課「慎選作物，適地而種」痛快的繳了學費。務農3年，施信旭笑道，本以為開始投入農業後，會漸漸「失去朋友」，因為當假日大家出遊時，自己卻只能行隻影單的「宅」在田裡勞動，沒料到結果卻恰恰相反。現代人渴望親近大自然，他的田地成為親友一個拉一個到訪的好去處，人緣反而更好。雖然田間的經濟投資尚未回收，施信旭仍為家計在科技業打拚，但卻開始踏實改變生活習慣，「過去放假睡到中午，生活中也少運動，現在則是5、6點就起床先到田裡工作。」農夫的生活攤在陽光底下，多流汗、多喝水，施信旭原有的文明病不藥而癒，自大地撿回健康。，
熱門影集《霹靂煞》主角Maggie Q的叛逃女殺手角色又辣又殺，
，國內外都引起話題，
，是少見由東方臉孔主演的美國主流戲劇。新一季的劇情除了一貫讓人屏息的動作場面外，
，Maggie Q還與「組織」高層麥可擦出火花，
，須同心面對新敵人，
，還需設法徹底擺脫組織的追捕，
，上演愛的大逃殺。
《霹靂煞》改編自法國導演盧貝松1990年的同名經典電影。該劇之前拍攝現場氣溫很低，
，Maggie Q得穿著層層夾克抗寒，
，她開玩笑說不想再穿任何夾克，「想必這一季導演會讓我流許多汗。」引人遐想。
中視２月甫播畢第１季，但在粉絲強烈要求下，決定自29日起，每周一至周四晚10點續播《霹靂煞》第２季，讓影迷繼續朝聖女神魅力。，
台北：為迎接七夕情人節，
，市立天文科學教育館在七夕（13日）舉辦「就是愛探險，
，情人攜手Let，
，s go!」。當日展示場、宇宙探險及劇場等設施延長開放至晚上7時，
，搭配定時導覽、情人列車、宇宙探險等活動。，
，，
，
，
，
周杰倫（周董）和劉田井宏、王世均合開的「天台食堂」29日開幕，
，共投資3000萬元。昨是劉的女兒「小泡芙」彌月，
，周董誇她大眼睛很可愛；他眼睛小，
，生不出大眼娃怎麼辦？他改口「小眼睛有個性」，
，坦言近來生病變得悲觀，
，想養兒防老。
健康比面子重要
「天台食堂」約250坪，
，以《天台》道具、菜名當招牌，
，他說，
，拍的每一部電影都想留下印記，
，賣中西餐，還賣知名米糕及紅豆牛奶冰。王世均說，他太難搞，共請了16位大廚，還去鼎泰豐挖角，餐點一定沒有人工香精。周董試吃時頻點頭，卻說桌子轉盤不好用、服務生制服不好看，要求男服務員要像「浪子膏」綁頭巾、女服務員要戴兔耳朵。
林俊傑前晚先到店裡祝賀，他出道前常和周董打籃球，兩人都戴帽子、靦腆，常被喊錯名字Jay和JJ。如今兩人各有成就，見面話題竟是看病心得，林說，他從小學就常胃痛，曾經十二指腸潰瘍，勸周董放輕鬆。
周董昨一早做胃視鏡、大腸鏡檢查，拿掉兩顆息肉，他說，脊椎炎沒好又得腸胃炎，他意識到「健康比面子更重要」，未來會做婚前健康檢查。他病發時不能動，媽媽蹲著幫他穿襪子，令他難過鼻酸，想到將來小孩要他抱，他抱不動怎麼辦。
媽媽禁投資副業
他說，最怕老了不能動、看不到，空有帥車卻出不了門，盼孩子能載他兜風，以後不能唱歌也還有副業。他已有４家餐廳和４家潮牌店。據悉，他的骨董店失敗後，媽媽就不准他再投資副業，對他後來的副業，杰威爾稱「只是乾股」。，
對於媒體報導指新政府對沖之鳥將「不採取法律上的特定立場」，
，不會執著在沖之鳥是「礁」還是「島」的問題上。國民黨文傳會主委周志偉表示，
，國民黨一向主張，
，沖之鳥是礁而非島，
，不能擁有200海浬經濟海域。新政府的說法無疑是向日本主張靠攏，
，恐會損及漁民權益，
，國民黨深表不以為然。對於行政院表示，
，沖之鳥是「礁」還是「島」，將靜待聯合國島嶼界限委員會做最後的裁定。周志偉指出，聯合國對於島或礁的定義非常清楚，除非資訊不完整或被扭曲，否則不會有意外。現在政府必須努力提供正確訊息給聯合國，而不是被動等待裁定。另外，周志偉也質疑，扁政府執政期間，存在著日本公務船進入沖之鳥200浬水域執法，我方公務船就離開的默契，蔡政府是否對此默契概括承受？周志偉呼籲，新政府應維持馬政府執政時的堅定護漁立場，保障我國漁權，決不能有絲毫退讓。(中時即時)，
中共海軍航空母艦遼寧號編隊12日脫離台灣海峽北返駐地。陸媒今天報導，
，遼寧號航經台海期間沒有進行艦載機起降訓練，
，「展示了大陸對台灣民眾最大的善意」。中國大陸環球時報今天報導，
，遼寧號完成南海練兵任務返回母港，
，若繞道巴士海峽和宮古海峽，
，不僅增加航行距離，
，也可能被美日海空兵力監視，
，因此從台灣海峽北上是「合乎常理的選擇」。據國防部掌握，
，遼寧號編隊11日上午7時進入台灣的西南防空識別區，
，沿台海中線以西向北航行，12日上午6時30分脫離台灣海峽。報導指出，遼寧號耗時23.5小時航行約500公里，平均航速約12節，低於水面戰鬥艦艇26至30節左右的最大航速，因此研判遼寧號沒有在台海進行艦載機起降訓練。報導引述未具名專家表示，台灣海峽不適合航空母艦編隊「大練兵」，畢竟海峽過窄，有不少漁船和商船，艦載機沒有施展空間。如果過多開啟雷達進行武器和感測器操演，也容易被對方偵察訊號。中共海軍發言人梁陽12日證實遼寧號通過台灣海峽時提到，遼寧號及編隊各艦艇「嚴格按照大型艦艇通過海峽的要求，加強值更執勤，確保了航渡安全」。報導說，這意味遼寧號經過台灣海峽之際沒有進行艦載機起降飛行訓練以及其他大規模行動，幫助台灣維護良好氛圍，也充分展示大陸對台灣民眾最大的善意。1060113(中央社)，
眾所矚目的頂新魏應充等人交保發回更裁案，
，彰化地院合議庭昨日堅持魏等4人串證之虞已大幅降低，
，無羈押必要，
，下午4點裁定維持交保裁定；但為了確保魏無逃亡的相對可能性，
，保金提高至3億元。彰院審判長吳永梁再三強調，
，這不是最終審判，
，只是就魏應充等4 人的羈押必要性依法裁定，
，希望外界不要再有誤解。有錢會逃亡? 不必然彰院合議庭1月28日凌晨裁定魏以1億元交保，
，常梅峯、陳茂嘉與楊振益3人各500萬元交保；理由是主要爭點的證據調查程序已完成，
，被告等人串證之虞已大幅降低，且以相當金額交保，限制住居與出海出境，並定期向警方報到，應無逃亡之虞。合議庭這項凌晨的裁定結果傳出，輿論譁然，撻伐聲四起；檢方立即於30日抗告。台中高分院認定魏等人，仍有串證逃亡之虞，並質疑以頂新的財力，1億元的交保金似無拘束能力等理由，發回更裁。彰院合議庭昨日上午9點10分原訂進行第3次審理庭因而順延，先進行延押庭；4名被告均準時到庭。承辦檢察官姚玎霖、施教文、莊佳瑋與公訴檢察官邱呂鎧蒞庭，主述莊檢運用投影片，引用最高法院判例，力主魏等人應羈押；還上網查詢富比士資料，指出魏有20億美元的身價，富可敵國，面對重刑，顯有逃亡動機。同時以伍澤元、白鴻森、林克穎與蔣國樑等的逃亡事實證明「逃亡的方法有100種！」辯方則舉趙藤雄等人為例，強調「並不是有錢人就會逃亡！」。悲情牌 4被告鼻涕眼淚我們熱愛台灣！魏應充等4名被告都強調不會逃亡。魏說妻小在此，並以自己受到不理性對待仍準時到派出所報到，證明絕不會逃亡。常則形容自己遭偵辦感受如「被蓋布袋毆打」，一度哽咽拭淚。楊則打悲情牌，說越南的2個兒子以為被爸爸拋棄，小兒子罹腦瘤，想接回台治療；500萬元的交保金是兒子向長輩下跪借來的，當場哭了起來。合議庭原訂下午2點10分公布裁定結果，因本案受矚目，也慎重其事地製作投影片詳述理由；因而延到3點30分才開始，並直到4點鐘才公布，吊足大家的胃口。恁爸有錢 20分鐘湊2億合議庭認為，就檢方目前的舉證與合議庭的證據調查，魏等人的涉案情節與起訴時已有所變動，不符羈押的比例原則，因而維持交保裁定，但為了降低魏逃亡的相對可能性，交保金額提高至3億元。果然真有錢！交保裁定後20分鐘，魏家二姊魏娟娟即已抵達法警室辦保，速度之快，令人咋舌；而合議庭也接續進行第3次審理庭，晚間8點半庭畢，魏步出法庭時向守候媒體合掌鞠躬說「謝謝大家關心」、「辛苦了，祝福大家！」後搭車離去。，
針對路透社報導昇貿科技(3305)直接或間接使用緬甸瓦邦衝突錫礦，
，公司今(30)日強調不僅未查證，
，更澄清採購錫金屬所有流程、對象均根據無衝突金屬組織所公告的合格名單。昇貿表示，
，除根據無衝突金屬組織 (CFSI)，
，公司主要供應國家來自印尼、馬來西亞，
，不僅沒有緬甸，
，所有採購流程也都可以追蹤。昇貿為台灣焊錫材料領導廠商，
，近來營運在積極優化產品結構、受惠原物料價格反彈已明顯走出低潮，
，前3季營收35.23億元，
，毛利率17.74％，稅後純益2.16億元，每股稅後純益1.85元；營收雖較去年同期衰退0.74％，但稅後純益及每股稅後純益年增各152.85％、160.56％，毛利率提高3.52個百分點。(工商)，
