雲品將於11月23日轉上市。右起為日月潭雲品溫泉酒店總經理陳惠慈、雲品董事長盛治仁、總經理丁原偉、發言人曾景宏。（雲品提供）
隸屬雲朗觀光集團的雲品國際（2748）將於11月23日轉上市，
，承銷參考價為50～55元。雖然今年觀光業不景氣，
，雲品今年前三季營運仍逆勢成長達雙位數，
，公司看好隨著第四季傳統旺季到來，
，營運可望延續成長態勢，
，持續暢旺至明年首季。雲品旗下擁有位於日月潭的雲品溫泉酒店、全台最大360度LED環繞螢幕宴會廳的新莊頤品酒店，
，以及全台最大自助餐廳品花苑。明年預計將在大台北地區再開出頤品酒店新據點，
，可望為明年營運成長增添動能。雲品董事長盛治仁表示，為兼顧營運實驗性及獲利穩定性，雲朗集團因此挑選資產及獲利狀況最穩定、且短期具營運複製可行性及成長性的事業體分割上市，希望提供投資者穩定獲利表現，達到雙贏目的。至於歐洲地區事業布局因風險較高，故由雲朗集團獨自承擔風險。雲品今年前三季合併營收達9.55億元，年增10.31％。上半年毛利率33.29％、營益率19.14％，優於去年同期的31.42％、18.55％。稅後淨利0.97億元，年增13.43％，基本每股盈餘1.63元，優於去年同期的1.44元。盛治仁表示，雲品今年營運能在觀光業不景氣中異軍突起，主要受惠於國旅人數及消費金額連4年成長，以及整合雲朗集團資源整合效益顯現。國旅仍為雲品今年前三季主力客群，比重自過往的75％提升至81％，顯示在服務品質及口碑上深獲台灣旅客青睞。雲品住宿及餐飲營收分占40％及60％，深化餐飲布局產生明確綜效，帶動營運維持成長動能。在整合雲朗集團資源效益顯現下，日月潭雲品酒店今年前三季平均住房率達76％，平均房價亦達8045元高檔，優於去年全年的72％、7600元。展望後市，雲品樂觀看好第四季傳統旺季營運表現。因應國內旅遊風氣日益興盛，針對年度最大盛會─11月ITF台北國際旅展，雲品與雲朗集團已加強住宿、餐飲兩大業務的行銷宣傳布局，期盼持續擴大國內高端旅遊市占率。盛治仁表示，今年陸客占比從原先的5～6％降至2～3％，影響並不大，明年將持續致力調整客群結構，持續提升散客占比。此外，政府11月起推出刺激國旅的相關補助方案，並將中南部與東部地區列為優先名單，雲品也看好將對國旅市場帶起新一波風氣。(時報資訊)，
立法院長蘇嘉全1日受訪時表示，
，時代力量在某些議題確實和民進黨的看法一樣，
，相互合作推動，
，這不會有收割的問題。（劉宗龍攝）
時代力量積極推動法案，
，被外界認為在收割綠營果實？立法院長蘇嘉全1日受訪時表示，
，相互合作推動，這不會有收割的問題。（劉宗龍攝）
時代力量積極推動法案，被外界認為在收割綠營果實？立法院長蘇嘉全1日受訪時表示，時代力量在某些議題確實和民進黨的看法一樣，立委間難免會提出重複的法案，我們往好的方向思考，這都是推動社會國家進步，應該相互合作推動，這不會有收割的問題。(中時即時)，
嘉義市衛生局到餐廳採集食物檢體。（廖素慧攝）
陸客遊覽車開進嘉基醫院，
，遊客下車求診。（廖素慧翻攝）
來自天津的陸客旅行團於今天上午7時許，
，整團至嘉義基督教醫院急診。原來，
，有8名遊客上吐下瀉，
，疑似集體食物中毒，
，就醫後檢查後已無大礙。嘉義市衛生局到陸客昨晚用晚餐的一家餐廳採集食物檢體送化驗，
，著手調查肇禍原因。這家餐廳負責人表示，昨晚有270餘名陸客在該餐廳用餐，餐廳供應個人小火鍋，牌價150人，有豬肉片、南瓜片、高麗菜等蔬菜及金針菇、魚丸等一般火鍋料，目前僅有8位陸客傳出不適，也已配合衛生局採食物檢體檢驗，希望能盡快釐清原因。(中時)，
民眾爭相與彎腰郵筒合影留念。(林郁平翻攝)
今年學測國文作文要考生以「我看彎腰郵筒」為題來發揮，
，補教老師唐文說，
，這個題目很好發揮，
，考生可以從謙卑、衍生商機或蛋塔效應等角度切入，
，都可以些出不少內容。不過他認為，
，這題目也「爛爆」，因為完全考不出思考、論變能力。唐文指出，今年8月蘇迪勒颱風來襲，造成郵筒歪腰，但這只是一個短期的現象，現在已經很少有人在討論了。學測作文出這樣的題目，其實不太好，因為完全考不出學生的論證能力。不過唐文說，這個作文題目也很好寫，譬如郵筒歪腰以後，很多人跑去看，像想是「苦中作樂一樣」，顯現出台灣人的可愛。唐文表示，考生從這個題目中，也可以探討台灣人一窩蜂、趨之若鶩的現象，就像是蛋塔、甜甜圈及騎單車等，都在台灣社會造成一股風潮，但最後店倒了，這是不可抵擋的後遺症；此外，郵筒彎腰也帶來商機，譬如郵票、明信片陸續出爐，也是考生可發揮的角度。此外，他認為，郵筒彎腰也可以跟「謙卑」連上關係，譬如今年總統大選結果出來後，勝選的蔡英文一再提醒民進黨人「謙卑」、「謙卑」、「再謙卑」，考生如果能將兩者結合起來發揮，可以寫出不錯的文章。(中時即時)，
各界期盼已久的兩岸貨幣清算機制，
，終於在2012年開花結果。兩岸央行在2012年8月31日宣布簽署《貨幣清算合作備忘錄》（MOU），
，台灣央行火速於9月17日選定台灣銀行上海分行作為大陸新台幣清算行；大陸央行則於12月11日選定中國銀行台北分行為台灣人民幣清算行。兩岸清算行塵埃落定，
，只待最後準備工作，
，台灣將啟動人民幣業務，
，為兩岸貨幣直通劃下重要里程碑。
早在民進黨政府執政時期，
，台灣工商界就不斷呼籲簽署貨幣清算協議，
，讓兩岸不論是個人旅遊、貿易往來等皆可直接使用雙方的貨幣，以加深兩岸交流。
可在台開人民幣帳戶
礙於政治，儘管當時央行和金管會積極規畫相關事宜，但始終被陸委會以「時機不宜」和「維護主權」為由擱置，各界期盼石沉大海。
馬政府執政後，兩岸關係迅速升溫，耽擱多時的兩岸貨幣清算機制也動起來。為配合政府開放陸客來台觀光，及國人赴大陸旅遊人數逐漸累積，央行於2008年6月30日開放金融機構辦理人民幣與新台幣的現鈔兌換業務。
開放人民幣現鈔兌換是兩岸金流往來的起點，之後國人不用再到銀樓、鐘錶行私設的「地下錢莊」兌換人民幣；人民幣在台灣也不再是「非法貨幣」。
現鈔可兌換，下一步就是建立兩岸貨幣清算機制，讓人民幣在台灣能和其他外幣「一視同仁」，意即其他外幣能做的業務，人民幣都能做；國人不用遠赴大陸，在台便能開設人民幣存款帳戶、匯人民幣到大陸，提升兩岸金流往來便利性。
在全面啟動人民幣業務前，金管會於2011年7月21日率先宣布開放銀行業國際金融業務分行（OBU，限非中華民國籍的境外客戶）、海外分行辦理人民幣業務。開放後，境外企業（包括大陸台商）可直接向台灣的OBU借人民幣資金及開設人民幣帳戶，銀行也在OBU「練兵」，為即將開放的人民幣業務做準備。
目前正制定清算規範
2012年8月31日，央行總裁彭淮南舉行記者會，宣布兩岸簽署貨幣清算合作備忘錄，對兩岸貨幣「直通」望穿秋水的工商界而言，無疑是遲來的福音。
兩岸央行並於年底前，各自選定台灣銀行上海分行及中國銀行台北分行作彼此的貨幣清算行，兩岸貨幣清算機制啟動進入最後讀秒階段。目前大陸央行尚在與中國銀行台北分行制定清算的規範與義務，完成後台灣人民幣業務便宣告啟航。
什麼是兩岸貨幣「清算」，一般民眾多半「霧煞煞」，他們關心的是在台灣存人民幣可以拿到多少利息？人民幣2013年是否會像以往一樣「升升不息」。一般認為，央行將於農曆年前開放人民幣業務；市場預估，初期各家銀行為搶人民幣的市占率，會用較高利息吸收短期存款，最高上看3%，想賺人民幣財的民眾可把握機會。
不同於美元、日圓等主要外幣，人民幣利率相當特殊，分為「境內」與「境外」。境內指在大陸銀行開戶存人民幣所享有的利率，目前1年期定存利率為3%，比起只有1.38%左右的新台幣利率更具吸引力。
境外則是指在大陸以外的國家與地區開設人民幣帳戶所能享有的利息，以香港為主。境外利率由市場決定，利率約較境內低1個百分點，在2%至3%之間。也有銀行會用高於境內3%的利率吸收存款，但多為大額短期。
國人對人民幣利率最大誤解，就是弄不清「境內」和「境外」差別，以為在台灣存人民幣也能和大陸一樣達3%水準。央行總裁彭淮南不斷強調，將來在台存人民幣的利率只會比新台幣高一點，和其他外幣差不多，不會造成民眾搶存人民幣的現象。
不過，在新的業務開辦初期，各家銀行或許會出現搶市占率現象，也就是說為了達到「造勢」效果，可能會開出相當不錯的利率吸收人民幣存款。目前適用於境外人士（非中華民國籍）的銀行業國際金融業務分行（OBU）已有銀行開出3.5%的高利人民幣存款優惠方案，吸引不少投資人關注。
升值和高利率是誘因
長期而言，人民幣利率高低取決於銀行運用所吸收的人民幣資金能獲得多少收益，所獲收益越大，回饋給儲戶的利息也越多。
依香港經驗，境外人民幣利率經常劇烈起伏，譬如在春節前民眾對人民幣需求旺盛，香港銀行會提高人民幣存款利率以加強力道吸存款，給想「賺短線」投資人一個獲得豐厚報酬的機會。
人民幣升值預期強烈，是另一個投資人民幣誘因。2011年底至隔年初，人民幣匯率一度疲軟，重挫市場信心。但11月人民幣匯率走強，在11月22個交易日中，竟有20日「漲停」，市場對人民幣升值預期再度抬頭。
市場普遍認為，人民幣明年有1%至3%的升值空間。短期人民幣匯率會維持「時升時貶」波動較大走勢。但為配合大陸「擴內需」經濟發展方針及人民幣國際化進程，人民幣在2013年仍有不小的升值潛力。
…更多新聞請看《旺報》，
經建會昨（17）日表示，
，國民旅遊卡去年補助津貼70億元，
，但額外帶動了100多億元的消費，
，並且有效降低了「不休假加班費」的預算支出，
，雖然此制度可降低財政負擔，
，也有助於帶動消費，
，但鑑於各方關切，
，政院仍將於今年底通盤檢討。
經建會官員表示，過去公務員為了考績及不休假可領額外的「不休假加班費」，因此許多可休年假14天、21天、30天的人，一年只休3到5天，這使得國庫每年要支出逾140億元的不休假加班費。但自92年實施國民旅遊卡制度後，每年強制休假14天，對於年休假有14天的人，如果只休4天，形同把10天貢獻給國家，這10天就不再發給「不休假加班費」。
經建會官員說，這項制度實施之後，國庫雖然需支出70億元的國旅卡津貼，但相對的也大大減少了「不休假加班費」的支出，反而降低了財政的負擔。
依此制度，每名公務員每年可獲國旅卡津貼1萬6千元（年資不滿14天者依比例算，例如年假僅7天者，國旅卡津貼為8千元），官員說，這項津貼會帶動更多的消費，以去年為例，國旅卡在4萬家特約商店的消費金額達170億元，比政府給的津貼多出100多億元，顯示有帶動消費的效果。至於國旅卡的全年消費更高達400多億元。
經建會官員表示，鑑於外界非常關切國旅卡的制度，而政府與國旅卡的發卡銀行所簽的約到今年底就要決定是否續約，因此將在下半年從經濟貢獻、促進觀光、刺激消費、財政負擔的角度，於年底前通盤檢討國旅卡的存廢問題。，
氣溫屢創新高，
，花蓮縣瑞穗鄉富源社區雖無人工泳池，
，卻有個天然大水池─馬蘭鉤溪，
，不僅水質清澈見底，
，還有魚蝦伴游。但社區水資源巡守隊在每年暑假過後，
，每每清出多達一噸重的垃圾，
，呼籲前來戲水的民眾，
，隨手將帶走垃圾，留下好山好水。
跳入沁涼的馬蘭鉤溪裡，暢快又消暑，這是瑞穗鄉民的共同回憶。秀麗風景，透心涼的溪水，成為民眾炎夏戲水消暑玩樂的最佳去處；若再往上游走去，映入眼簾的，是碧山綠林倒映溪水中，美麗景致彷若大陸九寨溝，又如加拿大洛磯山脈中的露易絲湖，人煙罕至，正是人間桃花源。
特地從台北回奶奶家鄉過暑假的十一歲徐小弟弟說，在台北，他都是去游泳池游泳，但遠比不上這座天然泳池好玩，溪水非常的冰涼，暑氣全消，更有許多小魚小蝦伴游，非常有趣。
富源社區發展協會理事長蔡志松表示，從小在馬蘭鉤溪玩水長大，可謂是社區的天然泳池；近年馬蘭鉤溪爆紅，暑假戲水人潮爆滿，更有許多人在溪邊烤肉、飲酒作樂，離去時則遺留許多垃圾、酒瓶，現場髒亂不堪，破壞天然美景和自然生態，十分要不得。
「暑假過後，社區水資源巡守隊淨溪時，每年清出的垃圾都高達一噸重，非常驚人！」蔡志松呼籲大眾，在享受大自然溪流給你的清涼感的同時，舉手之勞，把垃圾帶回家，共同維護溪流潔淨的美麗原貌。，
兆豐金前董事長蔡友才。（資料照／郭吉銓攝）
兆豐案衍生案外案？周刊報導，
，在兆豐金涉洗錢案爆發後，
，蔡友才執掌的兆豐金與潤泰集團過去5年的金錢借貸關係也跟著曝光。蔡友才掌舵期間，
，兆豐金儼然成為尹衍樑的潤泰集團最大金庫，
，潤泰集團千億借款中，
，每5元的就有1元來自兆豐金。日前傳出兆豐金前董事長蔡友才、潤泰集團尹衍樑、寶佳機構林陳海聯手設立「鑒機資產管理公司」，
，並有意搶奪中信金經營權，而尹衍梁與蔡友才的結盟似乎早已有跡可循。根據《商業周刊》報導，現由蔡友才執掌的「鑒機」所有股份持有者是「盈家投資」，「盈家投資」最大股東是「長春投資」、「長春投資」最大的股東則是「匯弘投資」。但值得注意的是，盈家投資與匯弘投資都屬潤泰集團，兆豐金更是2家公司最大金主。調查顯示，匯弘與長春分別向兆豐金借了68億元、37億元，而整個潤泰集團從兆豐金借貸的資金高達200億元以上，為各金控之冠。有趣的是，蔡友才在2010年到任兆豐金董座，當年潤泰集團與兆豐金的借貸金額並不多，不足以列入兆豐金財報中；但從2011年起，兆豐金已成為潤泰集團「金庫」，往來資金一路攀升至現在的200億元，若以潤泰在國內金融機構借款超過千億的規模估算，大約每5元就有1元來自兆豐金，可見在蔡友才掌舵期間，兆豐金已經成為潤泰最大債主。市場認為南山人壽投資虧損，是尹衍樑想搶中信金經營權的遠因，而原本有望協助尹衍樑的蔡友才，如今卻身陷兆豐金洗錢案風暴，恐讓潤泰集團入主中信的計畫被打亂。(中時電子報)
文章來源：商業周刊，
李顯龍甫於本月10日度過63歲生日，
，他是在上個月進行磁振造影檢查時，
，發現攝護腺有可疑病灶，
，後續活體組織切片檢查，
，在38個檢體中發現1個有癌細胞。李顯龍的主治醫師是新加坡中央醫院泌尿科部主任鄭畏三。李顯龍曾在1992年罹患淋巴癌，
，當時接受3個月化學後痊癒。他最近幾個月曾向媒體透露，已在物色下一個總理人選，接班人將會在下一屆國會大選後產生。新加坡下屆大選必須在2017年1月以前舉行，目前執政的人民行動黨以及反對黨已開始籌備部署選舉策略。，
行政院拿出3億元推出擴大國旅方案，
，卻有旅行業者推出「0團費」搶客，
，打亂市場行情。交通部觀光局今表示，
，將嚴格把關業者的行為，
，推出不合理低團費的業者，
，未來均不會予以補助。富豪旅行社刊登「台灣超值一日遊」，
，推出免團費1日遊行程，
，在社群媒體、手機通訊軟體間廣為流傳，觀光局昨派員訪查，發現富豪旅行社主要以大台北地區的區鄰里為客源，每人優惠價格為200元，包含午餐及保險費，不足部分提列為行銷廣告費。觀光局長周永暉表示，該公司原以經營赴大陸旅遊為主，此次以「0團費」只是攬客噱頭，目的在幫其他遊程打廣告，已下令改正，未來則會加強審查不合理低團費的行程，例如2天1夜的價格低於1000元，就會被視為不合理低價。周永暉說，目前3億元的經費中，已核定24.3％，據他了解，富豪旅行社的情況僅為個案。(中時)，
