今天是白色情人節，
，桃園市民政局宣布今天起，
，開放同性伴侶註記，
，凡年滿20歲單身且雙方或其中一方設籍於桃園市者，
，即可至桃園各區戶政事務所申請註記為「同性伴侶」。民政局表示，
，桃園市長鄭文燦早已多次宣示，基於尊重與理解，「任何真愛都應該被祝福」，因此，市府民政局參酌其他五都的實施方式，擬定註記辦法，自今日起開放同性伴侶註記，具體落實尊重人權的價值。辦理同性伴侶註記的市民，只要雙方攜帶身分證，親自至桃園市各區戶政事務所申請辦理即可，不受設籍地限制；非設籍本國的市民，請攜帶護照及居留證等相關證明。桃園市目前採戶政系統內之「所內註記」方式，完成註記者，戶所將核發同性伴侶註記文件予雙方收執。桃園市指出，雖然依「民法」目前相關規定，台灣的婚姻關係是一男一女的異性結合，無法進行同性的婚姻登記。但在國際上，已有許多國家承認同性伴侶關係；另一方面，台灣其他五都，也都有相關的同性伴侶註記方式，桃園是尊重人權，且對婚姻平權友善的進步城市。在「民法」未修改前，市府在「白色情人節」的今天宣布，透過戶役系統的「所內註記」功能，將同性伴侶註記為伴侶，這是給同性伴侶們的情人節禮物，也是對全天下真愛的最大祝福。1050314(中央社)，
《奔跑吧兄弟》第5季將於近期開始錄製。（圖／取材自奔跑吧微博）
《奔跑吧兄弟》第5季開始，
，正式改名為《奔跑吧》。（圖／取材自奔跑吧微博）
大陸綜藝節目《奔跑吧兄弟》（簡稱：跑男）自2014年買下韓綜《Running Man》版權製播，
，經常登上同時段節目收視冠軍，
，至今已播畢4季，
，第5季也將於近期開始錄製，
，不過，近日因受限韓令影響，節目宣布正式改名為《奔跑吧》。《奔跑吧兄弟》今（13日）在官方微博宣布：「《奔跑吧兄弟》全新升級，更名為《奔跑吧》」，而原本的英文名「Running Man」也改成了「Keep Running」，雖沒解釋原因，但明顯是受到禁韓令延燒。對此，大部分觀眾認為節目名稱異動沒影響，只要班底不變就好，而在此之前曾傳女成員Angelababy因生子將退節目，改由女星迪麗熱巴加盟，但據悉Baby只是缺席前幾期的錄製，期間會找幾位新人替補，等她身體狀況恢復後，就會再次回歸節目，並不會退出《跑男》。(中時電子報)，
由經濟部國際貿易局主辦、外貿協會執行之「2016年澳洲國際食品展(Fine Food Australia)」參展團於9月15日在墨爾本會展中心落幕，
，4天展期共計吸引424位買主來台灣館商談，
，創造商機769萬美元。展覽結束後，
，為擴大廠商參展效益，
，持續開發「台紐經濟合作協定(ANZTEC)」後續之關稅優惠商機，
，貿協於9月16日率10家台灣食品廠商辦理「台灣食品業赴紐西蘭(奧克蘭)拓銷團」。並於9月19日在Langham Auckland飯店進行83場之1對1洽談會，
，預計創造商機206.7萬美元。貿協表示，本次澳洲展貿協網羅19家業者籌組台灣館，於該展世界食品展區(Flavours of the World)展出，3成之參展商於台灣成立逾30年，9成之廠商具有國際認證，陣容堅強。其中來自屏東之專業蛋品加工廠浤良食品，本次參展主打皮蛋、熟鹹蛋及三色蛋等產品，該公司品牌成立超過50年，並具有現代ISO22000、HACCP等國際認證，獲得澳洲主要亞洲食品進口商的青睞，於展覽第三天訂下6個貨櫃的訂單，預計將於雪梨、墨爾本及布里斯本等澳洲三大城市的通路上架銷售。遠東科技大學產學合作研發之花果粹釀、花果酵素，以連續式超臨界低溫萃取技術進行萃取，天然的果香及潤口不嗆的口感吸引澳洲當地醋釀業者洽談合作；配合澳洲習性、推出牛肉麵及干貝肉燥飯調理包之珍苑食品，吸引眾多西方買主目光。此外，為持續爭取2013年12月生效之「台紐經濟合作協定(ANZTEC)」商機，於澳洲展後延伸辦理「台灣食品業赴紐西蘭(奧克蘭)拓銷團」針對紐西蘭當地主流連鎖通路、亞洲超市進行考察，參訪服務當地通路、餐廳、飯店之進口商，與旅紐台商進行座談交流，並於19日進行1對1洽談會。透過我國駐紐西蘭代表處及紐西蘭台灣商會的協助，當地T-Mark、OKMart、太平、順泰等亞洲食品重要買主均到場洽談，並有多位沒預約到場次的買主於現場登記洽談，十分熱絡。去(104)年我國農產品出口至澳洲總值9，450萬美元，名列我國第十大農產品出口國。紐西蘭之我國農產品出口金額則為799萬美元，較102年出口金額641萬美元成長約25%。持續成長的華人人口、高消費水準及外來食品高接受度的特性，使我國食品業者看好大洋洲食品市場。(時報資訊)，
F-波力(波力環球)今(16)日宣布，
，美國PSG集團併購全球第3大冰球品牌EASTON後，
，決定分批移轉EASTON模具、設備及訂單給F-波力，
，首批模具和設備，
，本週五(18日)會以空運方式，
，運抵至波力大陸浙江桐廠。F-波力主管指出，PSG集團還釋出EASTON選手用及高階冰上曲棍球桿訂單給波力，最快第3季末開始出貨，對波力營運及獲利都有正面助益。(工商即時)，
大陸石化龍頭中石化董事長傅成玉昨（1）日與國內石化業者交換意見，
，據悉，
，中石化未來將與中油擴大在油源方面的探勘合作，
，也將協助石化公會推動陷入膠著的漳州古雷半島的合作項目。
此外，
，鴻海董事長郭台銘也向傅成玉交換電動車發展前景意見。不過，
，針對媒體詢問是否有意跨足此一領域，
，他則表示「不知道」。
此次隨中國前副總理曾培炎來台訪問的大陸企業家中，
，傅成玉最受到外界關注。由於中石化是中國石化企業龍頭，近年來跨足海外動作相當大，兩岸石化業者能否在近期有更進一步合作，值得觀察。
而昨日傅成玉與中油董事長林聖忠交換意見後，中油指出，目前與大陸中石化本有厄瓜多16號礦區探勘合作，以及在觸媒採購、原油、石化品運輸等合作。
此外，鴻海集團董事長郭台銘昨日也與大陸中石化集團董事長傅成玉大談大陸電動車發展前景，郭台銘認為，將來電動車電池將像輪胎一樣標準化，電動車不必充電，直接換電池即可。
郭台銘在2011年曾與大陸江淮汽車簽署「關於新能源汽車及汽車電子研發及產業化戰略合作協議」，一度傳出郭台銘將涉足電動車產業。不過，郭台銘昨日表示，鴻海不會做汽車，只做關鍵零組件，至於鴻海會不會做電動車電池，他回稱「不知道」。，
國際油價受到英國公投等不確定因素影響，
，呈現漲多跌少走勢，
，中油、台塑化(6505)宣布國內各式汽油價格每公升調漲0.2元，
，柴油每公升漲價0.1元；國內95無鉛汽油重回25元整數價位。調整後，
，中油參考零售價格為92無鉛汽油每公升23.6元、95無鉛汽油每公升25.1元、98無鉛汽油每公升27.1元、超級柴油每公升21.1元。此外，
，台塑化27日(週一)凌晨01:00開始，
，零售參考價為92無鉛汽油每公升23.5元、95無鉛汽油25元、98無鉛汽油27.3元、超級柴油20.8元。92及95無鉛汽油都比中油便宜0.1元，
，超級柴油便宜0.3元，98無鉛汽油則較中油貴0.2元。中油表示，國際油價受到市場先是預期英國續留歐盟可能性高，向上走升；但隨著24日公投結果出爐，英國意外脫歐成功，投資人擔憂恐衝擊全球經濟成長，促使原油價格反轉下滑。影響所及，本周調價指標7D3B週均價從每桶46.19美元，上漲至46.96美元，新台幣兌1美元匯率升值新台幣0.13元，國內油價依公式計算漲幅為1.01％，汽、柴油每公升應各調漲0.2元、0.1元。(工商)，
三周前遇害的退休富商陳進福、實踐大學副教授張翠萍夫婦，
，九日上午在板橋舉行告別式，
，陳的兩名兒子從美國趕回來，
，送父親及繼母最後一程。實踐大學二百四十五名師生也前往致意，
，學生還在臉書上發起摺紙鶴送別老師。
司法院長賴浩敏也特別到場致意。他表示，
，跟陳進福先生是五十五年同一期到日本的公費留學生，
，看到報紙出現「陳進福」名字時，就覺得好像是他，對老同學夫妻遭遇不幸，感到非常的難過。
家屬在聲明稿中，感謝大家的關心，並希望案情能夠早日水落石出。實踐餐飲管理系主任楊瓊花說，張老師到實踐教書已十五年，很多師生到現在都還無法接受這個事實；畢業班最近繳交主題為向陽的成果展作品，就是秀不出更明亮的顏色來，顯示同學們的心情，至今仍難平復。
昨天的告別式會場上，幾乎被一片花海淹沒，正中央擺放兩夫婦的照片，在法師帶領下，陳進福的兩名兒子，捧著靈位進入會場，哭紅的雙眼顯得相當憔悴。
實踐大學有二百四十五名師生出席告別式，送他們敬愛的老師最後一程。學校主任祕書胡寶麟表示：「有這麼多的校友、同學自動自發來，還有學校的同仁，就可以知道張老師平常對學生跟同仁的相處。」又表示：「希望盡快找出真凶，還給這一對生活非常單純，對同學又非常愛護的張老師跟她先生，在天上能夠安心。」
早在公祭前，同學們就在臉書上發起紀念活動，無法到場的同學，可以透過摺紙鶴紀念老師，一張張白紙鶴的照片，紛紛上傳到臉書。有學生從張翠萍失蹤開始就天天摺紙鶴，希望老師平安，未料最後傳來的卻是令人難過的消息。
而自稱敬愛陳進福夫婦的「媽媽嘴咖啡店」的負責人呂炳宏、股東歐石城，直到公祭最後一刻都沒有現身。，
炎亞綸代表三立《後菜鳥的燦爛時代》帥氣出席香港國際影視展。（林淑娟攝）
炎亞綸出席香港國際影視展，
，送金雞母與紅包。（林淑娟攝）
三立偶像劇《後菜鳥的燦爛時代》男主角炎亞綸今(15)日參加「香港國際影視展」，
，並出席台灣影視酒會，
，受到港台媒體矚目。他表示，
，期待透過這部作品帶給職場的「後菜鳥」們正向力量，
，創造出屬於自己的燦爛時代。他也拿著象徵「職場升官幸運物」金雞母與加持過的紅包在展場分送，
，他說，
，這是職場升官的幸運物，希望大家都能從後菜鳥變成金雞母。《後菜鳥的燦爛時代》創造「後菜鳥」新名詞，在網路上引起話題熱烈討論，才播出兩集，也引起海外熱烈搶購，炎亞綸開心表示，目前海外授權包括日本、香港、新加坡、馬來西亞等國家，以及美洲、歐洲、非洲、澳洲、紐西蘭、中東、菲律賓、印度、印尼等地區。炎亞綸說，這部戲傳達的是很正面的精神與能量，現在物價、房價高，唯有上班族薪水不漲，因此很多上班族都覺得卡在工作與生活中不上不下，工作了幾年卻完全沒升官，曾之喬飾演的鍾雨棠就是「後菜鳥」的代表，希望大家透過這部戲也能找回當初工作的熱忱，讓「後菜鳥」成為「金雞母」。(中時即時)，
新華社今天下午發布人事消息，
，中宣部副部長魯煒卸下所兼任的國家網信辦主任一職，
，由被視為習近平信任的嫡系人馬，
，網信辦副主任徐麟接替。徐麟原為網信辦排名第一的副主任，
，今年53歲，
，他是在去年6月出任國家網信辦副主任，過去一直在上海任職，曾任浦東新區中共區委書記和上海市宣傳部部長。聯合早報報導，徐麟的仕途從基層起步，歷任上海市南匯縣周浦中學團委書記，縣委常委、副縣長等職；1995年升任嘉定區委副書記，期間也作為上海第一批援藏幹部，任西藏日喀則地委副書記。1998年以後，徐麟先後於上海市農工商（集團）總公司、上海市民政局、上海市農業委員會任職。2007年5月升任市委常委，成為上海當年的政治明星，並與現任中共總書記習近平有約半年的直接共事經歷。2007年3月，習近平從浙江調職到上海，出任上海市委書記。同年5月，習近平率領市委新領導班子集體亮相時，在介紹到徐麟時說「他是領導班子裡面最年輕的一位，他也曾經在西藏工作。」魯煒今年56歲，2013年4月調任國家網信辦主任，兼中央外宣辦、國務院新聞辦副主任。他此前歷任新華社副社長、中共北京市委常委、宣傳部部長，副市長。不再兼任網信辦主任後，仍為中宣部副部長。(旺報)，
美國和歐元區股價震盪走強，
，主要是受外傳德意志銀行（Deutsche Bank）就刪減罰金與美已接近達成協議影響，
，德銀股價勁彈。知悉德銀與美國司法部談判的消息人士告訴法新社，
，德銀在金融危機前銷售有毒的抵押貸款債券遭美罰款金額刪減至54億美元，
，大幅低於美國政府初步要求的140億美元。當德銀與美國司法部談判將大幅刪減罰款的消息傳出後，
，收盤前買盤大量湧入法蘭克福股市買進德銀股票，
，導致該股收盤大漲6.4%。原本市場擔心德銀未來發展，
，盤中一度大跌超過9.0% 並創歷史新低價9.90歐元。法蘭克福股市和巴黎股市扭轉稍早跌勢收高，倫敦股市則維持小跌局面。根據彭博資訊，台北時間清晨1時51分時，道瓊工業指數上漲1.06%報18336.13點，標準普爾500指數上漲0.81%報2168.64點。以科技股為主的那斯達克指數上漲0.94%報5318.621點。（譯者：中央社徐睿承）1051001(中央社)，
