旅美投手王建民重返洋基，
，並未要求聘請翻譯，
，表示語言溝通應該ＯＫ。當然，
，建仔過去三年的專屬防護員兼翻譯徐加恩，
，最合適的人選已被國民隊防護室所聘。但選擇隻身回鍋，
，也表示經過這段時間養傷、沉潛，
，建仔已有信心照顧好自己。
得知建仔要回洋基，
，徐加恩很替「前老闆」高興。只是他已被國民隊以「防護室助理」名義留下，簽約一年，沒辦法幫忙建仔。但徐加恩說，「建仔現在已經健康了，相信在洋基一切都會很順利。」
徐加恩在二○一○年踏入大聯盟防護領域，是拜他口中的「賢拜」建仔所賜。而當國民隊向建仔經紀人張嘉元表達想留下徐加恩的想法時，當時還沒找到東家的建仔也表示樂觀其成，可說是「魚幫水、水幫魚」的佳話。
除了徐加恩留在國民，洋基非常信任球團的醫療及防護團隊，球員若要聘請專屬防護員，必定得是球團認可的人選，程序相當嚴格，可能也是原因之一。
建仔過去在洋基並未聘請翻譯與專屬防護員，在他狀況巔峰、身體健康時沒有影響，甚至被喻為「沉默的王牌」。但不擅主動表達的內向性格，讓他在二○○八、○九年受傷期間，出了不少溝通上的狀況。
例如在○九年春訓，球團顧及其腳傷初癒禁止跑步，最後卻在失速挨打後診斷為下半身力量不足，乃沒有跑步所致。一般認為，建仔後來也是用上半身力量硬催球速，才導致肩傷。
過去三年，徐加恩在防護與翻譯方面的協助，讓建仔能在經歷可能結束運動生涯的肩傷手術後，順利重返球場，進而於今年經典賽投出口碑。但在主客觀條件限制下，建仔這次重返洋基，又得自己處理這些工作。
建仔這次演出「鳳還巢」，頗有從哪裡跌倒，就從哪裡站起來的氣魄。當年離開是在哪些環節上出了問題，經歷肩傷的沉潛，學會如何照顧好自己的建仔，想必了然於胸，就算沒有翻譯和專屬防護員，他應該已做好萬全準備。，
工研院「智慧視覺系統機器人」，
，結合了工研院所開發的智慧視覺技術以「眼到手就到」的功能為來賓倒咖啡及一起下西洋棋。
國際消費性電子展（CES）在美國時間1月5日開幕，
，無人機、機器人等新型態科技仍是國際大廠在消費性電子產品的重點布局。在經濟部技術處支持下，
，工研院這次在CES展主打的亮點為「智慧視覺系統機器人」和「無人機隊ICT解決方案」等兩大創新領域，
，除了對外宣示工研院的創新技術與國際大廠並駕齊驅外，
，更希望能協助台灣機器人與無人機產業補足軟體缺口，
，以整合軟硬實力鏈結台灣廠商，
，以進軍國際。工研院產業經濟與趨勢研究中心（IEK）預估，
，全球服務型機器人的市場規模將從2011年的36億美元，
，成長至2021年的178億美元，大幅成長的主因在於庶務人力短缺以及智能家居、醫療照護所衍生的應用需求。在無人機市場預期方面，IEK整合國外各家研調機構預測數據指出，各方對於無人機市場未來發展均持高度正面預期。尤其在美國新任總統川普上任後，外界預料機器人和無人機可望為重點發展產業政策，將主導全球未來製造產業的新商業模式或新技術發展，使得國際大廠在消費性電子產品的布局重點仍少不了機器人和無人機等兩大領域。工研院本次在CES將展示「智慧視覺系統機器人」（Intelligent Vision System for Companion Robots），用眼到就手到的功能為來賓倒咖啡及一起下西洋棋。「智慧視覺系統機器人」結合了工研院所開發的智慧視覺技術（Intelligent Vision System，IVS）可線上精準校正機器手臂，並運用深度視覺感測器所得到的 3D影像快速辨識西洋棋棋子與空間位置，再控制機器手臂快速完成移動棋子或吃子動作。除了對弈之外，機器人運用IVS，亦能辨識咖啡杯位置和水位，自動為來賓添加咖啡，活靈活現的互動表情姿態，是一款集智慧與陪伴兼備的機器人。工研院另一項主打亮點為「無人機隊ICT解決方案」，以機隊管理系統來控制多架無人機，整合多架無人機的操作且範圍無限，甚至可透過LTE跨越洲陸進行視距外操作，大幅改善目前市售機種視距內7公里以下的侷限遠端控制範圍，其潛在應用包括航空攝影、安全巡視、太陽能板、風力發電巡檢、供電線巡檢、土石流監控和物流運輸。「無人機隊ICT解決方案」共有三大特色，第一為「無人機隊雲端監控與快速部署技術」，可使用LTE在世界各地進行跨洲視距外操控，並提供斷線復原、緊急自主降落等功能，允許使用者切換選擇所控制的無人機，並在地圖上顯示無人機的位置與機體狀況。第二為「無人機三模影像即時串流」，工研院開發的異質影像多串流平台，整合三種攝影鏡頭進行LTE行動網路即時影像串流，包含第一人稱視角（First Person View，FPV）、高解析度的空拍影像與熱成像攝影，以利遠端操控、高空監控與夜間偵察任務。第三項特色為「無人機自主式充電系統」，包括自動穩定降落台與充電安全性監控子系統，並支援機載或外部電源型燃料電池發電系統、太陽能電池或其他發電機等多種電源。此外，工研院此次在CES展中也展示了採用微型UVC LED光模組的「筷潔菌」、「光淨隨飲杯」，可以有效消毒除菌，其中「筷潔菌」榮獲2016年台北國際電腦展（COMPUTEX）最佳產品獎（Best Choice Award）及資訊月百大創新產品獎；還有，以無線方式一對多直接對傳檔案和同步影像播放的「個人隨身裝置口袋雲」，該技術並榮獲入圍2016年全球百大科技研發獎（R&D 100 Awards）；「智能感測便利貼」具有跌倒偵測、心率偵測、人員定位走失等功能，適合使用於銀髮族健康照護；以及符合物聯網通訊協定下的「智慧照明系統」，並結合人因照明及可見光通訊（VLC）定位的特色。(工商)，
據報導，
，全球的中央銀行正增持中國大陸的人民幣債券；另有銀行估計，
，未年5年，
，湧入人債的資金將達人民幣7兆。香港經濟日報今天在報導中表示，
，隨著人民幣預定於今年10月納入國際貨幣基金（IMF）的特別提款權（SDR）一籃子貨幣，
，各地央行開始買入人民幣資產作儲備。此外，
，人民幣作為相對高息的貨幣，
，以及未來大陸債市可望納入大型國際債券指數，
，人民銀行年初已開放大陸銀行間的債市，
，成為境外機構購買人債的催化劑。報導引述渣打銀行指出，未來人債需求預料有增無減。渣打方面預期，隨著人民幣進入特別提款權及國際債券指數把大陸債市列為成分之一，到了2020年，大陸人債的需求將由現時約6600億元上升至7兆。報導並引述資料指出，增持人民幣資產的各地央行有英國、澳洲、智利、俄羅斯、馬來西亞、菲律賓、新加坡和香港等。1050810(中央社)，
印度商業與豪華旅遊展（BLTM）今天在古爾岡（Gurgaon）開幕，
，交通部觀光局首次參展，
，共與130家印度業者洽談合作，
，讓印度業者瞭解台灣是商業和豪華旅遊的最佳地點之一。負責印度市場的觀光局駐新加坡辦事處主任謝長明表示，
，首次參加BLTM並設置台灣展館，
，主要是希望向印度旅行業者介紹台灣會展盛況及豪華旅遊方案，
，台灣絕對是個價格實惠卻非常優質的最佳地點之一。這次共有來自台灣、泰國、南非、土耳其、南韓、中國大陸等多個國家與地區的旅遊局和旅遊業者，
，以及印度各省的旅遊業者、飯店業者在BLTM參展，
，並有數千個買家或採購套裝旅遊機構參加，成為雙方進行洽談合作的最佳平台。隨著印度經濟不斷成長，且印度人重視婚禮的盛大豪華及旅遊的享受，奢華旅遊和頂級海外婚禮的市場不斷擴大。印度工商協會（FICCI）代表團團長、KK集團創辦人莫迪（K.K.Modi）8月就曾在台灣舉辦奢華的3天生日派對活動，引起矚目。根據全球商業旅遊協會（Global Business TravelAssociation）的報告，印度是全球商務和會展旅遊成長最快的市場，預計2016年商務旅遊支出將成長10.7%，並在2017年成長10.2%，達到361億美元。這份報告還指出，印度預計到2019年，將從全球第10大商務旅遊市場，上升到全球第6大。BLTM主辦單位表示，印度旅遊與會展相關重要組織，都把BLTM當作主要平台，進行教育培訓和與其他業者交流，因此預計這次展覽將可促成許多旅遊合作與商機。1051024(中央社)，
呂男（右）酒後出言挑釁、攻擊警察遭逮捕。（莊旻靜翻攝）
新竹縣37歲的呂姓男子，
，今天（20日）凌晨酒後到友人家樓下咆哮，
，還踹鐵門、機車等，
，警方獲報到場，
，呂男甚至還對女警說「你牽我手，
，我跟你走」，
，但隨後又出言不遜，
，任性地說「我就是不要」等語，
，還推打警察，造成擦傷，最後因妨害公務遭逮，但等他酒醒，卻推稱「什麼都忘了」。呂姓男子疑因追求女子不成，凌晨到該女住家樓下，藉酒裝瘋，不僅大聲喧嘩還動手動腳踹門傷車，女子嚇得報警求助。未料警方到場後，呂男仍死性不改，甚至還出言調戲女警，不斷以「白癡」、「菜鳥」等語挑釁警察，還出言「養你們這些廢物幹嘛」辱罵。警方先以呂男有攻擊行為要戒護，並要呂男安靜不要妨礙安寧，但呂男仍任性地說「我就是不要」，還狡辯「我有碰到你嗎？」、「我沒有攻擊行為」，但隨後又推打警察，造成3警擦傷，被壓制後還說「你們欺負我」，種種荒唐行徑讓人傻眼。不過呂男酒醒後，卻推稱「什麼都不知道、不記得」，也不知有女警在場，不清楚自己的行徑，但因呂男造成警方手腳多處擦傷，且事證明確，今天仍被依毀損及妨害公務罪嫌移送法辦。★中時電子報關心您：飲酒過量，有礙健康！(中時)，
黃曉明在微博曬出與金庸及導演張紀中的照片。並留言表示「每個人的心中都有一個江湖，
，而金庸老先生就是江湖夢的築夢者，
，他是文章泰斗，
，是英雄們真正的幕後師傅」，
，網友看到此情此景十分激動，
，高呼：「武俠三巨頭會面，
，穿越版武林大會！」
隨後胡軍發微博：「心懷感恩在香港拜訪金庸先生。金庸先生設家宴款待。老先生杯酒談笑，
，精神矍鑠！最後，
，金先生非要到門口相送，電梯不來不回去。感動得我們幾個大老爺們兒眼淚都快下來了…祝老先生：福如東海長流，壽比南山不老松」。，
蘋果（Apple）的Siri語音辨識軟體看招。外電報導，
，三星宣布新款智慧型手機將支援人工智慧（AI）數位助理服務，
，這可能與蘋果Siri正面交鋒。湯森路透（Thomson Reuters）報導，
，三星宣布新款智慧型手機Galaxy S8，
，將支援人工智慧數位助理服務，
，試圖擺脫Galaxy Note 7爆炸事件的陰霾。報導指出，
，三星有意將10月上旬收購的Viv軟體，
，內建到Galaxy智慧型手機系列，
，擴大在居家和穿戴式裝置領域的語音助理服務。市場預期，三星Galaxy S8預計在明年初亮相。三星10月上旬宣布併購人工智慧新創企業Viv，Viv仍將獨立運作，提供語音辨識服務給三星和相關平台。值得注意的是，這家Viv的共同創辦人之一奇特勞斯（Dag Kittlaus），正是蘋果語音互動辨識軟體Siri的原始催生者；此外，Viv共同創辦人之一奇爾（Adam Cheyer），之前也協助打造Siri語音辨識軟體，後來離開蘋果的行動軟體團隊。國外媒體先前指出，蘋果在2010年4月買下Siri開發商，2012年原任Siri開發商執行長的奇特勞斯離職。外媒報導指出，Viv可與Uber、Florist One、SeatGuru、ZocDoc和Grubhub等第三方應用軟體商合作，進一步切入物聯網（IoT）領域，進軍電視和汽車應用。國外網站媒體MacRumors先前指出，Viv人工智慧軟體，可能比Siri更先進，可以透過對自發性和基礎知識的模仿，實現相對複雜的任務。相較之下，Siri語音辨識軟體則需要人類提出多個語音指令或是互動，才能完成同樣的任務。蘋果持續積極深化Siri生態體系，執行長庫克（Tim Cook）在10月下旬表示，隨著iOS 10作業系統及Mac筆記型電腦的支援，蘋果每週來自Siri語音助理軟體的請求就高達20億個。蘋果6月中旬對外開放數位助理Siri，並強化人工智慧開發。國外科技網站先前報導，蘋果想打造Siri整合麥克風和揚聲器的裝置，可能會具備人臉辨識功能，預計在2017年推出，要跟谷歌（Google）居家語音助理GoogleHome和亞馬遜（Amazon）的聲控揚聲器Echo相抗衡。1051107(中央社)，
「老公，
，你要快點好起來，
，我好累、超累的，
，我什麼都不要，
，只要你說老婆我愛妳」，
，「爸爸好起來，
，去玩玩」；臥床3年郭姓植物人在太太和3歲兒子親情呼喚，
，出現眨睛、出聲、嘴角微揚、眼球轉動，
，昨天還能拿花祝情人節快樂。30歲郭先生，
，3年前新婚一個禮拜出車禍，當時老婆已懷有身孕，老婆不離不棄生下兒子並擔負起家中經濟支柱，擺水果攤照顧夫家殘障母親和兒子，每周只休2天家裡、植安院兩頭跑。情人節前夕，郭太太休假依例到創世鳳山植安院探望先生，護理師安排將郭太太雙眼矇住，牽著她走到先生床前，一張眼看見先生左手持著玫瑰花，郭太太激動流下眼淚抱著先生說「老公，叫我一聲」。院方還播放郭先生的兒子影片，只見小朋友對鏡頭喊「爸爸好起來，去玩玩」，郭先生眼眶泛紅，嘴巴也發出聲音，彷彿想要說什麼。郭太太向先生說「你看，兒子很帥、比你還帥」，郭先生一直看著太太，讓太太越加難過，只說「你好很多了，明年一定會叫我的」。創世鳳山植安院林艾樺表示，郭先生在去年10月突然甦醒，手微揚向護理人員招手，院方又驚又喜積極協助復健，經過半年已可用眼睛及手作簡單表達。林艾樺說，創世守護不只是植物人，更是守護一個家，鳳山院目前安養68位植物人，希望社會大眾一同關心。，
孫燕姿日前帶家人到泰國度假，
，和巧遇的粉絲合照，
，穿著寬大襯衫被虧說：「穿著老公睡衣嗎？」；另一天后蕭亞軒24日生日，
，她也在微博發文，
，上傳楊謹華、孫芸芸等姊妹淘為她慶生的照片，
，說：「我要驕傲的說我今天34歲了。」但「親友照」中不見男友柯震東身影。
孫燕姿很親民，
，在新加坡常穿背心短褲出門，
，毫無天后架子；這次在泰國穿寬鬆襯衫和粉絲合照，
，網友毒舌調侃她「越來越大媽樣」，
，其實歌迷都覺得她很親切，留言也多是開玩笑，還誇說「這樣的大嬸哪裡找」。
蕭亞軒23日從蒙古返台，當晚親友和品牌員工到她家開趴；24日她放生日假，柯震東在高雄拍完戲回台北，推測兩人把握時間見面，但雙方經紀公司不置可否。她在微博表示對現階段滿意，顯然年齡在她的愛情裡不是問題。柯昨在北京宣傳電影被問是否傳簡訊祝福，說「一定要的啊」，但禮物還在想。，
香港媒體報導，
，世界銀行最新公布的「2017年營商環境報告」排名榜顯示，
，香港由去年的全球排名第5位上升至第4位。世銀統計，
，香港的得分由去年的83.67升至今年的84.21，
，顯示香港整體營商環境在過去1年有所改善。(工商)，
，，
，
，
，
