朝天宮董事長蔡咏鍀（左四）領著海外志工團出發前拜媽祖，
，祈求保佑平安順利。（許素惠攝）
朝天宮海外志工團上午授旗出發。（許素惠攝）
北港朝天宮海外志工上午啟程前往泰緬邊界服務70天，
，除了教當地孩子華語外，
，也會到泰北孤軍榮民之家及教會戒毒村慰問關懷。志工們並募集了許多文具、書籍和衣服等物資，
，將台灣更多的愛播灑在那片被世界遺忘的孤城異域。北港朝天宮董事長蔡咏鍀授旗志工團，
，並引領團員向媽祖上香，
，祈求保佑順利平安，
，董事蘇榮泉等都獻上祝福。蔡咏鍀以知足、長善、感恩、惜福的媽祖精神勉勵志工，期望展現台灣青年對國際社會的關懷，拓展國際視野，增進民間交流與了解，奉獻所學。笨港媽祖文教基金會董事長謝奇峰表示，志工團員由吳鳳科大及嘉義大學學生組成，一同接受為期一周的行前訓練，包含華語教學、幼兒律動、志工守則等，已培養出良好的團隊默契及士氣，相信能圓滿達成任務。謝奇峰指出，志工團以3梯次接力的方式前往泰緬邊界偏遠山區村落華校，進行長達70天的華語教學、舞龍及社區服務，並安排到泰北孤軍榮民之家及滿星疊晨曦教會戒毒村關懷服務。吳鳳科大消防系黃仁佑是團長，第3年加入志工團，他說，泰北回賀村福民小學孩子純真可愛，前一年服務期程只有1個月，臨別時依依難捨，時間延長到70天，希望能為泰北偏鄉村落及孩子完成更多夢想。嘉義大學黃雯琦、洪嘉音感動於泰北物資缺乏，但孩子很認真學習，號召募集了文具、書籍、衣鞋等大量物資，傳遞更多愛與關懷到泰北。(中時)，
近年以兩個漢字冠名的小說，
，如《惡人》、《告白》等，
，在日本的銷量均逾210萬冊，
，因為兩個漢字不僅簡潔明瞭，
，且具有創造新詞的魅力。《漢字與日本人》作者高島俊男說：漢字是日語中令人棘手的「重荷」，
，但如果摘掉這個重荷，
，日語就會變得幼稚，
，甚至會死去。
據說倉頡造字的時候，
，鬼哭神號，
，後人說這是一種魔界幻境。為何一定要進入這種魔界幻境才能造字？這始終是個謎。
太初有字，字與神同在。字就是神，神就是字。
點破這個謎底的，是《漢字百話》（大家出版）作者、有「日本漢字研究第一人」之稱的白川靜教授。他畢生研究漢字，發現漢字是進去之後，怎麼也轉不出來的魔方，非鬼哭神號不能解決問題。
正因為這個魔方不好轉，所以日本人的研究也相當著力。近年出版與漢字有關的專著，包括有阿 哲次的《戰後日本漢字史》、金文京的《漢字與東亞》、佐佐木睦的《漢字的魔力》、興膳宏的《佛教漢語50話》、松岡正剛的《白川靜──漢字的世界觀》，以及 原宏之的《日本的漢字》等。
日本過去流行日本人論，現今流行日本漢字論。在全球化的今天，國家、民族等概念越來越被邊緣化和模糊化，最後剩下的身分認同顯然就是語言。這裡既有日本人急於尋根的茫然若失，更有固守心魂的慌亂匆忙。這是否就是這些學者在著作中所透出的有價值的資訊？
日式漢語，對漢字本質有精到領悟
日本人發明了很多和製漢語，如思想、文化、文明等。「思想」在中國古典裡原本是認為、想像之意，如曹操詩句：「願螭龍之駕，思想昆侖居」，意味只想乘著螭龍，安居在我想像的那昆侖之巔。詩句裡的「思想」就是想像的意思，日本人借用中國古典漢語，把英語thought、idea、opinion等翻譯成思想。此外還有科學、醫學、概論、現象、批評、象徵等詞語。「象徵」這個詞，是中江兆民在明治十年的創意。當時，大量日本新名詞湧進中國，引起守舊者惶恐，連洋務派領袖張之洞都批示「不要使用新名詞」，幕僚辜鴻銘則悄悄告訴他：「名詞」亦來自日本。
可以看出，這些譯詞既是對漢字本質的精到領悟，也是對西文原意的小心契合，透出的是一種文化心機，一種感受性強於邏輯性的文化心機。其中最具代表的，大概就是日本人自己創造的漢字「侘」和「寂」所表現出的精神世界。在日本人看來，帶有積澱歲月、古色蒼然的過程是侘。而寂與朽同義。閃光透白的鐵鏈上的青銅銹，撲簌撲簌的腐朽相，在消滅的寸前，就是寂。
當富有邏輯性的漢文遭遇到感受性的日語時，發生的物理反應是出乎意料的。有陰陽相剋的一面，但更多的是相融和相關。中國稱咖啡，日本是珈琲。口字旁當然有其合理性，但日本人以咖啡豆的形狀為意識，口字旁變成了斜玉旁，倒也生趣。
在日本，仙台這個城市的名字來自唐詩「仙台初見五重樓」；東京淺草的地名來自白居易《錢塘湖春行》的「淺草才能沒馬蹄」。上世紀80年代的影星夏目雅子曾對作家伊集院靜一見傾心，理由很簡單，只因為他能流暢地寫出「薔薇」兩個漢字。前首相麻生太郎連連讀錯漢字發音後，一本名為《看似會讀實則不會讀的易錯漢字》的實用書，在幾個月裡居然高居日本暢銷書榜首。為了能在瞬間抓住讀者，近年以兩個漢字冠名的小說風靡日本，如吉田修一的《惡人》，湊佳苗的《告白》，銷量均達210萬冊以上。以寫員警小說著稱的人氣作家今野敏，幾乎半數作品都是二字書名，如近年來熱銷的《烈日》、《禁斷》等。他說兩個漢字不僅簡潔明瞭，而且具有創造新詞的魅力。
日語中摘除不掉的重荷
但問題也有複雜的一面。日本人一方面認可漢字有靈性，是遠古時代在今天的鮮活；但一方面又因把自己的身分繫於中國，內心總有一種消沉與抵抗。明治政府第一任文部大臣森有禮就曾構想用英語取代日語中的漢字。福澤諭吉在《文字之教》中也主張對漢字先加以限制，然後逐步廢除。創造了「哲學」、「理性」等詞語的西周，在感情上也傾向以洋字寫國語。被捧為「小說之神」的志賀直哉則乾脆宣布廢除日語，改用世界上最美的語言法語。而現在的日本年輕人，更是想盡辦法在文體中去漢字增加片假名，加大西洋化。但問題是，已經構築了觀念上的心與魂，其軀體又能動作些什麼？著有《漢字與日本人》的高島俊男說得到位：漢字是日語中令人棘手的「重荷」，但如果摘掉這個重荷，日語就會變得幼稚，甚至會死去。
美國耶魯大學教授理查.尼斯貝德說過：「現在世界上有超過10億人在享用古希臘知的遺產，有超過20億人在繼承古代中國文化傳統。」這「古代中國文化傳統」是否也包含漢字在內？我想是肯定的。可以說：漢字是東洋共同的血脈，是東洋人的心與魂。這種深入骨髓的東西能輕易地被拋棄被遺忘嗎？
「天地玄黃，宇宙洪荒。」漢字的這種萬古雄風，西洋文字能與抵擋？
還是96歲高齡的白川靜，點出了問題的所在。
於是，他成了一位大師。一位守住日本人心魂的大師。，
美孚先發林安可，
，主投4局狂飆8K。（中華棒協提供）
讀賣巨人三軍今天和美孚巨人(文化大學)在新莊棒球場進行交流賽第2戰，
，美孚先發林安可主投4局，
，只被敲2支安打，
，投出8次三振，
，無失分，
，但球隊2比0的領先在第7局遭灌4分逆轉，
，終場美孚以2比5落敗，雙方交手各拿1勝。昨役美孚在楊志龍先發4局沒被敲安打的帶領下，以5比4搶下首勝，而今天的先發林安可也繳出精彩表現，兩人的好投獲得讀賣巨人三軍總教練川相昌弘肯定，認為兩人都是很有潛力的投手，球質都非常好，而林安可今天的直球和變化球都很有水準。對於自己的表現，林安可也很滿意，他透露，自己上周狀況並不理想，但經過調整後，今天控球回穩，「控球好，好球數都能搶到，比較好抓打者。」總教練陳進財也說：「今天他控球比之前好，速度也能出來，今天比較放得開。」在林安可壓制之下，打線在第2、3局靠安打和失誤各拿1分，只是前5局的2分領先稍後在6局下被追回1分，第7局讀賣巨人三軍因2次保送和1支安打將戰局扳平後，曾於去年來台參加冬季聯盟的和田戀補上一支帶有2分打點的逆轉安打，自己也跑回該局第4分。此戰和田戀繳出4支2表現，對於7局下的關鍵一擊，他提到，首打席他在三壘有人時遭到三振，第7局又有機會，不想再被解決，希望能為球隊建功，而他也抓準一記滑球掃出送回勝利打點。結束與美孚巨人的2場交手，川相昌弘除了認為兩戰先發投手表現精彩外，包括陳重廷、張閔勛、蘇智傑、吳明鴻的打擊表現也都獲點名肯定，另外他也說，游擊手張皓緯的傳球和守備基本動作都做得很好。
中時電子報運動專頁
明天巨人三軍將移師台中球場與U23中華培訓隊進行4連戰，川相昌弘透露，已知道U23是很強的球隊，應該會打得很辛苦。和田戀則是繼去年冬季聯盟後再戰中華培訓隊，他認為中培隊實力很好，去年在冠軍賽輸給他們，這次希望能報仇。而U23和讀賣軍人明天分別派出黃恩賜和亞當斯先發。(中時電子報)，
遠傳電信總經理李彬（左二）、遠傳電信營銷長 鄭智衡（右二）、奧運金牌國手陳詩欣（左一）、盲人鋼琴家黃裕翔（右一）一同出席今日遠傳電信20周年 「用心聯繫 讓愛遠傳」品牌形象活動。（遠傳提供）
遠傳希望能持續發揮品牌影響力，
，從消費者可以從「開口」到「行動」讓愛遠傳。（遠傳提供）
從開口到行動！遠傳電信自1997開台至今20年，
，一路秉持「只有遠傳，
，沒有距離」的品牌精神，
，今年20周年全新推出「用心聯繫，
，讓愛遠傳」品牌活動，
，希望繼續為社會帶來正向力量，
，進一步與消費者互動、深化關係，讓用戶可以隨時感受到「生活有遠傳，溝通無距離，人生更豐富」的願景。遠傳電信總經理李彬表示，過去遠傳電信倡導用語言的力量，喚起人們珍視人與人及人與社會的關係，這主張奠定許多社會正面能量基礎，2017年是一個嶄新的開始，適逢遠傳電信20周年，全新推出「用心聯繫，讓愛遠傳」品牌活動，希望藉由「聯繫」的實際行動，喚起大家想起內心重要的那個人、進而關心了解他現在近況，讓社會充滿正向氛圍。李彬強調，千禧世代的年輕人，在世代交替的洪流下，一轉眼已成了社會中流砥柱，也許正因忙於人生的高峰而對生命中曾經重要的人疏於聯繫，需要提醒重新找回連結，希望能藉此活動重新拉進人與人的距離，鼓勵大家用行動表達關心和愛。遠傳電信2013年首倡「開口說愛，讓愛遠傳」，陸續推出三部曲，從2013第一部曲「最簡單的一句話，往往最難說出口」鼓勵民眾勇於把愛說出口、2014年「因為有愛，每句話要好好說」，到2015年「用鼓勵讓台灣聽見愛」一系列品牌活動，從身邊的家人到擴及社會、將小愛化為大愛、從人與人間的互動擴大到對台灣這片土地的愛護和感謝鼓勵人們積極表達正面情感。2017年遠傳電信20歲了，延續「只有遠傳，沒有距離」的品牌精神，帶領人們思考過去生命中，在不同階段對我們非常重要的人，可能是孩提時的保母、國中時鞭策最甚的班導師，亦或是高中球隊教練，這些人在當時對我們的付出成就了現在的我們。在新的一年，遠傳電信鼓勵全民「用心聯繫，讓愛遠傳」，用心思考生命中曾經重要的人，趁著年節期間採取行動付諸關心，重拾那些佚失已久的美好連結。(中時)，
大陸富豪大做「美國夢」，
，除了想要在美國工作賺錢，
，美國籍來往自如的簽證、以及可免除針對中國人的諸多投資限制，
，都是「美國夢」的甜美之處。惟2008年發生次貸風暴後，
，中美經濟實力風水輪流轉，
，綠卡光環漸失，
，不少大陸名流更轉向入籍香港，
，成為拋棄綠卡的另一種新選擇。
明星章子怡、知名鋼琴家郎朗等人，
，之前都被懷疑過擁有綠卡，然而他們都曾聲明自己仍是「中國人」──只是都通過了香港的「優才計畫」成為港籍。
大陸富豪與優秀人士變身港籍已成為「綠卡夢」以外的新潮流；隨美國稅負越來越重，入籍香港不但可保有全球簽證往來便利，有利於工作，香港對稅負的減免額較高，稅負制度也較透明、簡單，因此成為大陸成功人士的新選擇。
香港做為自由市場模範生，向來就是投資與理財天堂，最高稅率不到美國一半，而且在香港投資所得通常無需納稅，所得稅扣抵額又高，成為同樣「萬萬稅」的大陸富豪新寵。
香港自2006年推出優才計畫以來，有近8成通過人士來自大陸。而同樣仰賴低稅負、簽證便利吸引大陸富豪的還有新加坡，例如放棄綠卡的知名影星李連杰就沒有「做回中國人」，而選擇把國籍移到了新加坡。
…更多新聞請看《旺報》，
百尺竿頭公司公開收購樂陞公司股票違約不履行交割，
，凸顯現行公開收購制度存有法制面檢討之問題，
，投資人保護中心針對如何防範公開收購違約不交割、公開收購交割日期之變更原則，
，以及公開收購資訊揭露強化等議題，
，於今（9）日召開座談會，
，邀集學者、主管機關、經濟部投審會、證交所、櫃買中心、受委任機構及律師事務所等共同商討，
，進一步強化我國公開收購制度，
，以保護投資人。投保中心指出，
，與會者多認同公開收購人資金來源說明之重要性，並認應提出相關證明文件資料，然就是否要求提供保證金部分，考量大多數先進國家未採此方式，基於與國際接軌以利經濟發展，並不建議採之，而各國所採由銀行等第三方出具資金來源之確認或證明文件，則應是可考慮之方向。與會者多認為公開收購交割日期原則上不可變更，公開收購人應按原預定日程進行交割，除非有極特殊不可抗力之情事發生，方可經主管機關核准後予以變更；惟若經核准變更交割日期，應考量給予參與應賣之投資人撤銷應賣之配套機制，以求衡平。與會者皆認為加強資訊揭露乃保護投資人之最佳方法，就公開收購條件成就並達預定收購上限時，應就應賣股數資訊予以揭露達成共識，至收購條件成就前相關主管機關之核准或申報生效資訊是否併同揭露，亦可一併考量。此外，目前公開收購期限最長為80日，與公平交易法規定審查期限有不同部分與會者建議調整一致，亦可予以考量。投保中心表示，將儘速就本次會議所提出之意見與建議提報主管機關參考，同時就本次樂陞案應賣人所受損害，已公告受理投資人求償登記，將協助投資人訴訟主張權益，請投資人至投資人保護中心網站 (http://www.sfipc.org.tw) 下載求償表格，於9月20日前儘速填妥相關文件表格寄至投保中心。(工商)，
在市場預期聯準會即將升息之下，
，美元持續走勢，
，美元指數在周二盤中上漲0.3％，
，報95.368點。在周二盤中兌換各主要貨幣方面，
，英鎊兌美元貶值1.2％，
，報1.3175美元，
，失守1.32美元關卡。澳元兌美元也貶值1.2％，
，報0.7471美元，貶破0.75美元水準。美元兌日圓升值0.16％，報102.093日圓，重回102日圓大關。歐元兌美元小幅升值0.06％，報1.124美元。(工商)，
旅美金鶯左投陳偉殷昨日語重心長的提醒年輕球員，
，既然旅外出國打拚，
，就不要心存「還可以回台打中職」的想法，
，這是不對的態度，
，反而要有力拚到最後、再回國貢獻的想法，
，「以後我退休回來是要貢獻。」
陳偉殷昨出席代言手錶的記者會，
，將在21日的「陳偉殷棒球獎學金」贈送34位獲獎球員一只紀念手錶，
，上面刻有陳偉殷的座右銘「一生懸命」。他表示，這是一句日本成語，意思是用盡生命的所有力量，燃燒自己，全力表現。
殷仔到美國短短2年，與許多旅美小聯盟球員接觸後，他有感而發的說：「這些小朋友的心態不對，竟然在國外打球，卻心懷著『打不好還可以回台灣』的錯誤想法，才剛開始就心存有後路，很快會被淘汰。」
「讀書的時候打球覺得很辛苦，現在回想起來，那時候才是最快樂。」他表示，當初赴日打球是希望改善家裡的環境，到了國外慢慢才知道，打球是一件快樂的事，一點也不辛苦，因為有多少人可以用自己的興趣來賺錢。
陳偉殷說，「回台灣打球是退休後的事，回來是要貢獻的，而不是回來求生存，」出國打球就要有打到不能打的覺悟與想法，而不是成天想著退路，要拚到球隊不要你了。
他感慨地表示，很多年輕球員都比他優秀，都很幸福，有球探與經紀人幫忙引薦到國外，但在競爭激烈的環境，就要有打拚的決心，「目前遇過態度最好的是張進德，我也努力導正王唯中的觀念」。
陳偉殷強調時間的重要性，在日職練球要提早半小時到場內，有一次遲到了，受到很大的教訓，在美國則在練球前5分鐘到場內就好，「不過重點都是不能遲到。」
今年陳偉殷獎學金將給國小、國中、高中球員，除了獎金還有手錶與一本書。他將在台復健自主訓練，預計1月中赴美，目前正在強化腿部肌力，已可以跑步，也趕得上春訓與3月底大聯盟球季開打。，
楊銘威和方志友預計在13日補辦婚宴。（圖／CH Wedding提供、翻攝自楊銘威臉書）
楊銘威感性告白亡母催淚。（圖／翻攝自楊銘威臉書）
方志友和楊銘威認愛後，
，很快就證實懷有身孕，
，緊接著登記結婚，
，去年8月平安誕下女兒小楊花（Mia），
，兩人預計在13日補辦婚宴，
，昨天是楊銘威母親逝世6週年，
，他也感性告白，
，言詞道盡濃濃思念。楊銘威預計13日補請婚宴，
，8日先在臉書向逝世6週年母親告白，「今天是妳去世第6年了，不管幾年我還是一樣想妳，下禮拜我就要結婚嚕！我知道妳會來的，哈哈」，還附上小時候跟媽媽的合照，甜喊一句「媽媽，我愛妳」，滿滿思念讓許多網友都落淚，留言鼓勵他「媽咪一定以你為榮，也一定會到場參加的」。小倆口婚禮倒數幾天，據《蘋果日報》報導，他們婚宴將以遊樂園為主題，砸近300萬來打造夢幻婚禮，而周氏夫妻是否會出席，楊銘威表示「他說不一定，很神秘的感覺」。(中時電子報)，
台股上周一度站上9200點，
，周線收出2連紅，
，投信表示，
，資金行情未歇，
，投資人需注意外資動向，
，一旦資金行情出現雜音或反轉，
，屆時市場拉回的速度和幅度都要小心。安聯台灣大壩基金經理人蕭惠中表示，
，目前台股走的還是資金行情，在指數位置來到相對高檔位置之際，關於台股後市，投資人主要還是得要關心外資接下來的動向；由於市場資金還是相對青睞如信用債等這類風險性資產，只要市場資金還在風險性資產上打轉，就顯示資金行情仍在延續，台股也還是會在高點位置盤整。可是，如果資金行情出現雜音或反轉，屆時市場拉回的速度和幅度都可能要小心，尤其是在權值股擔任撐盤要角的時候，所以短線上投資人還是提防部分股票漲多拉回可能面臨的壓力。日盛上選基金經理人陳奕豪表示，7月以來台股隨外資持續積極買超，大盤指數持續創高翻揚，資金行情主導整體盤勢，其中大型權值股與電子類股表現最佳，短期看不出資金退潮的跡象，尤其第3季整體市場系統性風險低，各國可望持續寬鬆的言論下，國際資金持續轉向有投資報酬的區域，台灣具高現金殖利率、且第2、3季電子產業有明顯轉好，是外資偏好台股主因，在資金行情延續下，可留意具轉機題材族群。陳奕豪指出，近期國際股市雖受油價大幅波動干擾，但在資金寬鬆與財報利多的支撐下，仍持續維持多頭上漲的態勢，歐股中的德、法股市已彈升至英國脫歐之前的高點，台股指數仍屬高檔震盪格局，指數位置關鍵在資金後續動能，外資的期貨部位變化需要持續觀察，避免追逐過熱的題材股。台新高股息平衡基金經理人劉宇衡則認為，由於短線漲多，獲利回吐賣壓漸重，台股後市震盪將加大，建議買低不追高；由於短期內美國升息機率降低，在資金仍寬鬆下，股票市場出現較預期為強的走勢，不過，後市仍一些市場風險須留意，包括：一、美股漲多，短線乖離率過大，回檔修正風險漸增；二、歐洲股市已反彈至一個瓶頸點，使得激勵全球股市上攻的力道也減緩；三、原油價格再次走跌，原物料行情轉弱。劉宇衡建議，在變數及風險提高下，投資人惟有以基本面為依歸，同時抱持長期投資的心態，才能避免短線追高殺低；此外，依據歷史經驗，自2008年金融海嘯過後，在股市快速回檔時逢低中長期布局，往往可以獲得不錯的報酬，短線震盪加大下，高股息股相對防禦性較佳。1050814(中央社)，
