不想加班？學學英國人對工作的態度，
，不失為一種方法。（圖／達志影像 shutterstock)
台灣人常常喊工作壓力大，
，老是加班熬夜，
，時間都奉獻給公司，
，沒有個人生活。但也許你只要改掉2個壞習慣，
，就能避免常常加班，
，而擁有更多自己的時間。一名在英國的台灣電商經理Tammy在《英語島》撰文，
，分享英國辦公室基本民情，
，Tammy說，
，英國人是個務實工作的民族，工作績效相當重要，一進辦公室就會馬上進入狀況，很少加班，因為大家都想準時下班，只好認真又有效率地完成該做的事，不會有早上東晃西晃與閒聊吃早餐、下午團購或訂下午茶的習慣。雖然如此，英國辦公室的氣氛並不會過於肅靜，同事們仍會一起吃午餐、下班喝酒聊天，甚至組隊打球聯絡感情。因為英國人相當重視工作與生活之間的平衡，上班時間內盡快把事情做完，下班後就是個人生活，將時間留給自己或家人。不過，偶爾還是會遇到事情超多、工作做不完的時候，Tammy說，他認識的英國人都喜歡加「早班」，他們會利用同事還沒到公司的安靜處理事情，下班時間一到，立刻關電腦走人，很少看到同事加班到晚上7、8點。(中時電子報)
文章來源：《英語島》，
網路世代造成消費模式，
，天涯若比鄰的時代，
，通路回歸更精準的分眾商機。量販超商因應商機改變而升級自有品牌，
，要求創造差異化，
，以高品質標準來強調自有品牌產品價值。以往零售通路看準低價的商機，
，利用優勢發展自有品牌。隨著消費型態改變，
，民眾不再只追求價低更要求品質，
，品牌藉由把關機制與結盟專業代工廠商，發展高價值的自有品商品，成為新的通路變革。全家便利商店在102年底，適逢創立25週年，順勢推出自有品牌FamilyMart collection。定位是根據台灣消費趨勢演進，以高C/P值商品為核心價值，發展自有品牌商品組合。全家自有品牌FamilyMart collection有近250項商品，其中，從日本全家引進的品項占30%、而與台灣在地廠商合作生產品項占70%。全家解釋，透過引進日本全家商品，為消費者創造生活小奢華；也是看好台灣消費者對於日本商品類型接受度高，且商品口味具差異性，如零食、即食杯湯、罐頭、油品等商品。之前進行台日合作部分，與日本茶飲大廠伊藤園技術合作，推出聯名商品，如檸檬紅茶、蘋果紅茶等商品，就十分受到消費者青睞，銷售數字亮眼。另一方面，則瞄準市場缺口，與在地廠商開發獨創性高商品；全家表示，近年來食安議題受矚，全家與國內把關嚴謹的大廠合作，運用其專業共同商品開發上。例如，跟果汁供應鏈上游廠商合作，利用特冷高壓(HPP)保鮮技術推出果蔬莊園系列果汁，就大受消費者歡迎。量販通路家樂福全國公關經理何默真指出，量販利用通路品牌優勢，在省去廣告、通路成本的前提下，與本土廠商合作的產品都為民生消耗品，「物美價廉」是主要考量。隨著對台灣消費者近年品質的要求提升，3年前，家樂福自有品牌策略轉型，開始針對不同類型商品進行樣品測試，在強調質感保有低價優勢。身為法商的家樂福，利用母公司優勢，引進法國禾法頌（Reflets de France）系列，產品涵蓋餅乾、甜點、果汁、醬料外，後期增加不少即食罐頭、鹽之花等食材。何默真強調，禾法頌系列就是強調與法國各產地專業的生產者合作，提供品質最好的法國美食。何默真指出，家樂福從法國起家，在量販市場發展55年的經驗來看，在歐洲自有品牌比率占比約有3、4成，台灣還有相當成長空間。從秉持價格、品值的基本精神，到如今回應消費者需求演變，發展差異化策略，才能因應新世代的消費模式。1050522(中央社)，
屏東縣長潘孟安（左）與中央大學校長周景揚，
，正式介紹Pingtung屏東小行星的誕生。（林和生攝）
屏東小行星的誕生，
，成為全台第13個以縣市命名的小行星。（林和生攝）
屏東小行星的誕生，
，可望為屏縣掀起一股觀星熱。（林和生攝）
屏東小行星的發現者林啟生。（林和生攝）
2006年中央大學鹿林天文台在太陽系火星及木星間的小行星帶上，
，發現編號第175583號小行星，
，經送請國際天文學聯合會審查，
，近期通過以中央大學天文所所長陳文屏故鄉「Pingtung（屏東）」為名，
，成為全台第13個以縣市命名的小行星，
，也讓屏東登上宇宙星際。屏東縣長潘孟安、中央大學校長周景揚及小行星的發現者林啟生，
，今日共同發表此項天文好消息，正式介紹Pingtung小行星的誕生。中央大學國家講座教授葉永烜指出，屏東小行星大小粗估約3至6公里，繞行太陽一圈約5.55年（軌道週期），距離地球約2.8億公里。正式發現是在2006年10月15日，當時是在金牛座附近，現在位置則在魔羯座。葉永烜進一步表示，小行星是目前各類天體中唯一能由發現者命名並得到世界公認的天體，從發現並通報國際小行星中心（MPC），經初步確認後，MPC會按發現的西元年與順序予以暫時編號；當一顆小行星至少4次在回歸中被觀測到，軌道又能非常精確測定時，它就會得到一個永久編號。一旦小行星取得永久編號，發現者就擁有該小行星的永久命名權，提出的名稱必須經過國際天文學聯合會（IAU）的小天體命名委員會審查通過並公告後，就可成為該小行星的正式永久名稱，從發現到命名確認往往需數年的觀測。獲悉「屏東」被送上太空時，潘孟安語帶興奮地表示，雖然屏東小行星距離遙遠，到底穹蒼之下的狀況如何不得而知，但兩者從此刻擦出的火花，將是屏東縣日後發展天文教育的重點，或許就像經典名著「小王子」中描述，屏東小行星上有類似像屏東一般的城鎮，及一群快樂生活著的人們。(中時即時)，
台大「陳文成事件紀念廣場」設計競圖今天揭曉，
，第一名作品「空」相當簡約，
，僅僅是一個立方體，
，透過現有樹木和迂迴小道，
，營造出一種「又隱又現」氛圍，
，影射事件真相至今未明。陳文成是台灣大學數學系校友，
，在美國拿到博士學位，
，積極資助民主運動，民國70年返台探親，7月2日遭到警備總部約談，7月3日被發現陳屍於台灣大學研究生圖書館旁，被稱為「陳文成事件」。台大校務會議去年通過命名，並展開設計競圖，城鄉與建築所學生林丹威、柯雅之、張彩燕等人的「空」，在27件作品中脫穎而出，打敗了許多業界專業人士，拿下第一名。「空」沒有過多的設計，主體僅僅是一個以單面鏡構成、長寬高各5公尺的立方體，從外頭看是黑色的，裡頭卻能看見外面的景色。這項設計幾乎保留了所有現存樹木，從中規劃出一條迂迴的小道，在扶疏的枝葉遮蔽下，立方體若隱若現。林丹威解釋，為了參加競圖，他們一一翻查陳文成事件的史料，卻始終找不到真相，「對我們來說是一段空白，再多的碎片也無法拼湊出事件的真相。」林丹威等人從「空」出發，讓民眾在迂迴的路徑中探索，窄小的立方體像是偵訊室，裡頭放置一張椅子，可以讓人省思。林丹威說，在他們的設計中，不會有任何說明文字，讓民眾自行思考。他認為能勝出的原因，在於思考到事件背後的深層的精神面。陳文成基金會董事長陳寶月（陳文成胞姊）表示，在家屬認知中，陳文成是在外頭被打死後，再丟在校園內，台大其實不是「第一現場」。但仍感謝校方、師生做了很多事，並訴求「轉型正義」，還原當時的真相。陳寶月致詞最後，感觸良多地說，「希望這個廣場給予師生一個警惕，民主得來不易，不要輕易放棄。」1050628(中央社)，
警方針對酒店等擴大臨檢。（楊明峰翻攝）
警方臨檢KTV、PUB等地。（楊明峰翻攝）
桃園是中壢警分局與保安大隊22日深夜至23日凌晨編排83名警力，
，針對轄內青少年易聚集滋事的KTV、PUB、舞廳、養生館、電玩遊藝場等處所實施威力掃蕩勤務。共查獲二級毒品3件5人、傷害通緝1件1人、機車竊盜1件2人、汽車竊盜1件1人、酒駕公危1件1人。★中時電子報關心您：保護自己、遠離毒品！★中時電子報關心您：飲酒過量，
，有礙健康！(中時)，
，，
，
，
，
桃園縣蘆竹鄉代王貴芬因掌摑林口長庚醫院護理師李瑋珍，
，2日遭檢方依傷害、暴行公然侮辱罪起訴，
，檢方還以王所為嚴重破壞醫病律則，
，為避免類似案件產生「一犬吠聲、眾犬咬人」之不良效應擴散，
，請法院速審速斷，
，重判警世，
，而王貴芬最重恐面臨3年以下有期徒刑。
涉傷害、暴行公然侮辱
王貴芬獲悉被起訴後表示，
，一切尊重司法。她說，雖然這十幾年來為了照顧重病的父母親，在精神或經濟上都承受滿大的壓力，所以一時失控，不過她深知不對就是不對，對於個人行為失當，深表後悔，也會深刻反省。
王貴芬因父親罹患肺炎等疾病，今年9月8日住進林口長庚醫院感染科病房，之後又因病情不佳，轉入第5內科加護病房觀察。11月26日上午11時，王撥電話至護理站要求護理人員說明父親病情，遭護理師李瑋珍以擔心洩漏病患隱私婉拒，隨即遭王以「你很大牌」回嗆。
26日下午1時，王不滿李的回應，前往醫院與專科護理師張玉珍理論，並直嚷「叫她﹙李瑋珍）出來、叫她出來、我就是不要她照顧我爸」，見到李瑋珍之後，突然以右手掌摑李左臉頰及右臉頰，導致李瑋珍雙側臉頰挫傷、左耳挫傷。
最重面臨3年以下徒刑
打人事件26、27日在臉書粉絲團及PTT社群披露後，引起社會輿論撻伐，桃檢27日先後傳訊李瑋珍、張玉珍及王貴芬等到案說明，桃園地檢署檢察官王以文諭令王貴芬10萬元交保。偵查後，更以為免不良效應擴散，火速以傷害、暴行公然侮辱罪將王提起公訴。
檢方認為，王貴芬擁有留美雙碩士學位，任兩屆鄉代，卻不思為民表率，多次蠻橫無禮要求院方護理人員，按其非護理專業指示照顧王父，甚至還讓外籍看護工隨時待在加護病房，無視病房會客時間，若遇護理人員指正或堅持專業，動輒怒罵指責，視護理人員職業如土芥。
王再致歉 被摑護士休假
檢方指出，王僅知「為父喉舌」、「捨人救父」，竟無視李瑋珍正在為其他病患抽痰，還要求接聽電話，態度自私，「遑論能受民託付而造福桑梓。」儘管李付出愛心及耐心為王父施予翻身等護理工作，卻仍落得王「薄情寡義」掌摑的下場，重創護理師及以生命照顧病人的醫護人員身心，請法院速審速斷，重判警世。
王貴芬昨獲知被起訴後，再度對李瑋珍表達歉意，希望能有和解的機會，她也感謝長庚醫療人員對她父親的照顧。
長庚醫院安排李瑋珍休假，等待接受心理輔導，醫院低調表示，「尊重司法，盼事件儘快落幕，回歸寧靜的醫療環境。」
（相關新聞刊Ａ3），
上海保險交易所股份有限公司經籌備半年多後，
，今天正式揭牌。官方表示，
，這將有利推動國際保險資源匯聚上海。這項金融業務也有益外資進駐上海自貿區。這項揭牌儀式是2016陸家嘴論壇的活動之一，
，由中國保險監督管理委員會主席項俊波及上海市長楊雄共同揭牌，
，英國勞合社、瑞士再保險等海外同業也派代表出席。上海保交所董事長曾于瑾接受媒體採訪時表示，
，保交所的作用主要有二，
，一是「盤活存量」，
，將沉澱資產加以運用；二是「做好增量」，讓保險市場可以更有效率。上海保交所提供的新聞資料顯示，保交所首期註冊資本為人民幣22.35億元（約新台幣111.75億元），將重點搭建國際再保險、國際航運保險、大宗保險項目招投標及特種風險分散的業務平台。上海市常務副市長屠光紹介紹，上海保交所是上海推進自貿區和國際金融中心建設的重要成果。去年底上海保交所方案獲國務院批准時，文匯報曾引述外資保險公司人士表示，上海建立保險交易所有利國外保險公司進入大陸市場，尤其看重的是可以借助保交所進駐上海自貿區。1050612(中央社)，
台北市長柯文哲（中）3日出席「2017台北燈節內湖燈區」點燈活動，
，小朋友拿出手機搶拍柯市長。（鄧博仁攝）
台北市長柯文哲（中）出席「2017台北燈節內湖燈區」點燈活動，
，活動後被問及內閣改組是否有助解決北農爭議時表示，
，北農的事情依法行事就好，
，沒什麼問題。（鄧博仁攝）
行政院公布內閣改組名單，
，宜蘭縣長林聰賢將接任農委會主委。對於是否能與林聰賢聯手解決台北農產運銷公司人事爭議，
，台北市長柯文哲表示，
，北農事情依法行事就好。柯文哲曾與林聰賢暢談北北基宜桃共同生活圈概念，
，雙方也計畫要在建構產銷平台。今天林聰賢確定接掌農委會，
，由於柯文哲將北市、宜蘭縣定位為夥伴關係，柯、林互動受關注。柯文哲今天出席「2017台北燈節內湖燈區」點燈活動，活動後被問及內閣改組是否有助解決北農爭議時表示，他之前見過林聰賢幾次，但沒有說很深交，不過北農的事情依法行事就好，沒什麼問題。(中時)，
美國國會參議院12日以壓倒性多數通過由艾希頓‧卡特（Ashton Carter）博士出任國防部長。卡特擁有歷任防長所無的經歷，
，就是曾專程訪問台海兩岸討論國家安全議題。他告訴美國國會，
，他會要求五角大廈同仁與台灣密切諮商，
，以提升國軍「海面下的非對稱戰力」。參議院以93票贊成、5票反對、2票棄權通過此一任命案。只有少數幾位共和黨議員反對這位民主黨人。稍早，
，參議院軍事委員會以26票全數贊成通過任命案。卡特現年60歲，
，耶魯大學畢業，
，英國牛津大學物理學博士，
，曾在麻省理工學院、哈佛大學等校任職。服務公職期間，
，他曾擔任國防部副部長、次長（主管採購）、助理部長（主管國際安全）等。他曾著述、合編了11本著作，
，涵蓋戰略、導彈、核武、安全等範疇。馬英九總統第一任期內，美國組團訪問台北及北京。當時卡特任教於哈佛大學，係團員之一。現任白宮國家安全會議亞太主管麥艾文（Evan Medeiros）當時任職於蘭德公司，也是團員之一。訪問團會見的對象包括馬總統、當時的副總統蕭萬長、國家安全會議秘書長蘇起、台中市長胡志強、金門防衛司令陸小榮等。本月稍早，國會舉行任命聽證會，議員詢及多項有關台海的議題。卡特回答指出，美國依據《台灣關係法》提供足夠的防衛所需給台灣，他會確保國防部同仁與國會、與台灣密切合作，以履行美國此一承諾。卡特表示，他了解台灣推動的「潛艦國造」計畫，他會要求所屬與台灣密切諮商，以提升台灣的「海面下非對稱能力」，並評估如何提供適切的協助。有關中國大陸，卡特指出，美國歡迎「繁榮、和平、穩定的崛起之中國」，美國也期望這個崛起的中國「尊重國際法，以非脅迫、非武力的方式處理國際爭端」；同時，美國密切關注中國大陸的軍事現代化，多方了解共軍的發展進程、戰略、準則、訓練等。卡特主張，中美兩國在有共同利益之處加強合作，也在有歧見之處有效管理，並持續交流、對話，以繼續降低誤解、誤判等風險。，
蕭亞軒(Elva)今(14日)凌晨在微博開心的說：「弟弟和弟妹外加兩個小精靈來接我回外婆家，
，第一次真正的和舅舅和舅媽聊心事，
，感覺蠻好的。」還曬上姪子們的照片，
，稱姪子已經開始和她撒嬌了，
，感覺「心酥酥」。她不到一小時又在微博上說：「夜深深人靜靜的總是讓人想特別多。」網友激動的說：「能過正常人的生活不，
，別胡思亂想了！是不是那王八蛋欺負你了！」
此外，
，安以軒凌晨也大喊睡不著覺，
，她哀怨地在微博上說：「現在是要失眠的節奏……可是……明一早要。」還放上一張小朋友掩面哭泣的表情來形容自己此刻的心境。，
，，
