標籤彙整:英中翻譯

歐巴馬好身手 Hold住暈眩孕婦

     美國總統歐巴馬21日在白宮就聯邦健康保險市場線上交易系統問題頻生發表講話,

英中翻譯

,站在他後方的孕婦卡梅爾.艾立森突然感覺暈眩,

中壢清潔公司

,眼看就要癱倒,

台中點光明燈費用

,但歐巴馬一個轉身,

原木材料

,及時用右手攙扶住她。歐巴馬還自嘲:「我演說太冗長時,

錄影拍照

,就會發生這種事。」
     民主黨政府力推的《病患保護與平價醫療法》(歐記健保)實施後,

專業錄影

,為全美逾30個州提供健保相關服務的聯邦網站「HealthCare.gov」10月1日開張,主要供沒有健保的民眾申辦適合的醫療保險與補助,登錄與申請在明年3月底截止,預估1年內將有700萬人受惠。
     迄已有1900萬人造訪這個健保交易所線上平台,但由於網站軟體與系統設計不良,啟動3星期以來,多數訪客無法完成申辦,主事者衛生福利部長希伯莉絲飽受抨擊,也對歐巴馬形成不斷擴大的政治挑戰。
     歐巴馬21日上午親上火線,在白宮玫瑰園坦承HealthCare.gov運作失常,「沒有人比我還要生氣、沮喪」。
     歐巴馬向全民「告罪」時,見證歐記健保好處的民眾立於其後,右後方恰巧是代表「美國糖尿病學會」的孕婦艾立森。她9歲即罹患第一型糖尿病,現已懷孕20周,拜健保改革之賜,找到費率合宜的健保,且未因個人病史而遭承保公司拒保。
     歐巴馬講了約25分鐘後,艾立森突然站不穩而快癱倒,歐巴馬旋即轉身攙扶她,並告訴她:「我扶住妳了,妳放心。」
     艾立森稍後推文說:「我很好,當時只是有點頭昏眼花。謝謝總統歐巴馬扶住我!」其夫也推文感謝歐巴馬,並稱他當時想上前幫助太太,但又擔心自己衝向講台會讓特勤局幹員以為他心懷不軌。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

研究發現!無益無效的安慰劑竟具治療效果?

並不是任何疾病都適用安慰劑治療,

寵物用品專賣

,目前研究顯示對於治療大腸激躁症、偏頭痛與帕金森氏症有良好的改善效果。圖片來源:健康365

外觀像藥物的安慰劑,

高雄鐘點清潔

,卻不含藥物成分,

英中翻譯

,反而讓病患感覺有治療效果?美國研究學者發現無藥效的安慰劑(Placebo)具有治療效果,

獎牌

,當停用安慰劑時療效還能持續,

姆指外翻

,這個發現也讓科學家,

日文 翻譯

,更進一步探討慢性疼痛與癌症相關的疲勞症狀。許多研究證實,

專業美甲

,服用安慰劑能使病患大腦分泌腦內啡、多巴胺,進而達到減輕疼痛的效果,還會影響人體的免疫系統;然而,並不是任何疾病都適用安慰劑治療,目前研究顯示對於治療大腸激躁症、偏頭痛與帕金森氏症有良好的改善效果。一般會使用安慰劑的情況是,當病患有病痛時,開立止痛藥無法舒緩症狀,但經由醫生判斷藥物劑量已足夠,無法再增加劑量時,就會開立安慰劑給病患。許多病患看完診回家,對於用藥上還會有許多疑問,認為藥物沒有效果或是吃藥後產生不舒服的狀況。目前全台有多達百家的藥局已結合「allcare健康資訊讚」雲端藥局服務,透過多媒體影音觸控設備,可了解更多用藥相關問題;民眾可透過行動裝置下載專屬app,即可查詢用藥相關資訊,還能與藥師即時諮詢,讓醫藥資源的使用更方便。(中時電子報)

更多健康新知請上 中時健康網,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

台美重啟TIFA 美豬再上桌?

     台灣與美國間的貿易暨投資架構協定(TIFA)會談訂十日在台北舉行一天。屆時美國是否提出豬肉進口台灣等議題,

鹿港住宿推薦

,歐巴馬政府官員八日並未明說,

英中翻譯

,但暗示美方不會放棄立場,

足弓達人

,強調美國一向敦促台灣等貿易夥伴「以科學為基礎,

玻璃DIY

,並與國際規範一致」訂定食品安全標準。
     熟悉此一會談的人士說,

屏東清潔公司

,兩國經貿議題非常廣泛,TIFA又停了這麼久,且這次只有一天的議程,與其花費時間討論對方絕不接受的事項,不如把握時間討論具有實質內容、有機會獲致進展的議題。何況具體議程必須在會前得到雙方同意,台灣不會在美豬議題上讓步,也就不致排入議程。
     兩國的TIFA會談已五年未舉行,如今因為美國牛肉進口台灣一事獲致解決而復談,美國聯邦貿易代表署以「重大成就」形容此事,並且把相關訊息置於網站上。美方主談人是副貿易代表馬倫提斯(Demetrios Marantis),中華民國主談人是經濟部常務次長卓士昭,當天議程結束後,雙方計畫在傍晚六時舉行聯合記者會。
     美國貿易代表署官員表示,TIFA是台美在全方位貿易議題、雙邊及區域經濟合作上最重要的雙邊機制,這次重啟會談,可望為台美貿易與投資注入新動能,雙方經貿關係將邁入新的階段。
     牛肉問題解決之後,美方會不會在TIFA會談上提出豬肉進口議題?美貿易官員沒有直接回應,但強調美國一直敦促貿易夥伴以科學為基礎訂定食品安全標準,亦應符合國際規範,這也是美國一再對外宣示的立場。農委會則重申,政府堅守牛豬分離政策立場沒有改變。
     據了解,美國目前關切的具體議題包括稻米、藥品、智慧財產權等。稻米方面,美國希望台灣的採購制度更公平,價格更透明,並希望台灣充分履行對世界貿易組織(WTO)的承諾。藥品及醫療器材方面,美國關切台灣的採購流程、價格。此外台灣的全民健保會如何演變,對美國的藥品及醫療器材業者有什麼影響等,美國也一直關注。
     美國肯定台灣持續強化對智慧財產權的保護,但美國仍有若干關切事項,例如對音樂著作權的保護等。尤其是陸續有台灣員工偷偷把科技賣到大陸,令美國擔憂台灣產業對智慧財產權的保密防諜工作是否完備。
     我方外交人士指出,美國農業州豬農對於當地參眾議員具強大影響力,「近期確實感受到美方希望開放豬肉的想法」。這次會談,我方有意爭取洽簽台美投資保障協議、強化台美電子商務合作;美方交涉重點預期為農業產品、智慧財產權保護等項目。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

寒流夾帶汙染物 春節空氣品質差

環保署預報春節假期空氣品質,

統包工程

,周六(6日)小年夜至周日的除夕(7日)受寒流夾帶境外污染物影響,

網頁設計公司

,北部地區細懸浮微粒(PM2.5)指標可能達到高等級;請民眾注意。根據中央氣象局氣象預報,

高雄居家清潔

,明天小年夜受寒流影響,

椰子汁

,境外污染物隨東北季風移入,

英中翻譯

,各地細懸浮微粒濃度有增加的趨勢,

台中家具工廠

,將持續到除夕(7日)上午,北部地區細懸浮微粒最高小時濃度約50~70μg/m3。環保署提醒民眾注意防範,敏感族群,或是老人、小孩等抵抗力較弱者,宜避免在戶外長時間劇烈活動。8日(初一)起,寒流減弱,氣溫略回升,境外污染物影響減輕;9至12日(初二至初五)東北季風減弱及高壓迴流影響,中南部擴散條件較差,細懸浮微粒濃度會有持續累積的現象,可能在中至高等級。環保署說,空氣污染來源有一部分來自於民生活動,而過年時祭拜神明祖先的燃香、燒紙錢,或是增添氣氛的放煙火、鞭炮,這些行為都會排放空氣污染物,會使自己直接暴露於高濃度空氣污染環境中,擴散後也會造成周遭環境污染,影響自己及他人身體健康。因此為了維護空氣品質,環保署呼籲民眾,拜拜祭祖,心誠則靈,請大家在春節期間避免燃燒紙錢、燃香及放煙火、鞭炮等,出遊亦請多搭乘大眾運輸交通工具,減少污染排放,維護好空氣。(工商即時),

已標籤 , , , , , | 發表迴響

周子瑜媽媽開店 整家店洋溢子瑜風

周子瑜媽媽開咖啡店,

原木飯桶

,店內陳列TWICE親筆簽名海報。(曹婷婷攝)

韓國女團TWICE周子瑜的媽媽黃燕玲,

門禁管制

,從醫美跨足餐飲業,

除臭設備

,與友人合資開咖啡店,

台南清潔公司推薦

,今天上午在永康開幕,

英中翻譯

,店內除播放TWICE專輯、也有多張TWICE親筆簽名海報,不少顧客眼尖認出「星媽」,紛紛要求拍照,黃燕玲來者不拒,客人都開心驚呼,「我跟子瑜媽合影ㄟ!」之前曾傳出韓國經紀公司要求不得多談女兒的事,黃燕玲說,咖啡店希望陳列TWICE簽名海報,事先知會經紀公司,公司大方首肯。她說,當媽的都希望孩子好,她也以女兒立場為優先考量,這回子瑜知道她要開咖啡店很興奮、祝媽媽生意興隆。她笑說,雖然子瑜平常沒有喝咖啡習慣,但也說日後若回台,要來店裡走。本身很喜歡喝咖啡,平均一天要喝3杯熱拿鐵的黃燕玲說,多年前就夢想開咖啡店,剛好現在機會成熟,所以決定跟朋友一起合資開店,希望提供客人好咖啡,會嚴加要求咖啡品質,尤其,食安問題氾濫,希望用經營好的咖啡,帶給消費者好咖啡,營利則是其次。51歲的黃燕玲,外型姣好亮麗,她說,自己非常注重外表、體態,也不諱言,女人外表確實很重要, 她也分享自己喝咖啡瘦身,且每天早餐喝營養包、晚餐盡量在傍晚5時前吃完,天天量體重,若變胖隔天就少吃,她說,自己紓壓方式是喝咖啡,子瑜則是透過跳舞紓壓。(中時),

已標籤 , , , , | 發表迴響

提昇工程職安及品管精進 南投林管處開辦三級品管研習

林務局南投林區管理處今舉辦的「三級品管研習教育訓練」。(楊樹煌攝)

林務局南投林區管理處今〈8〉日舉辦「三級品管研習教育訓練」,

員林聚餐餐廳

,期能提升相關工程人員在工程工作現場職安知識、職業安全衛生法規、施工安全及災害預防等專業技能。南投林管處說明,

人事出勤管理

,他山之石,

養生茶

,可以攻錯,

英語培訓

,希望藉由此次的研習能讓相 關承辦及施工人員對公共工程職業安全衛生優良作法有更深入的認識 ,

蒸足桶

,且藉由建立符合金安獎標準之職業安全衛生優良工程重點事項解說 ,

英中翻譯

,可以落實職場潛在危害之鑑別、評估,

家居服

,控制風險並防患於未來。南投林管處並指出,該處每年都開辦三級品管研習班,秉持加強提昇工程職業安全衛生優良作法及施工品管精進之精神,期使該處工程承辦人員、督辦人員、承攬該處工程的顧問公司技師、監造人員及承包廠商工地負責人、品管人員及安衛管理人員等對勞工工地安全及工程三級品管的專業技能不斷精進,以確保人員安全及公共工程施工品質。(中時),

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

高雄中信銀搶案 涉案男落網取回贓款

高雄市楠梓區中國信託商業銀行右昌分行,

監視器攝影機

,昨天下午約4時遭搶新台幣90多萬元,

冷凍櫃價格

,警方於16小時後逮捕涉案的施姓男子,

柔膚雷射

,並取出犯案手槍和部分贓款約40多萬元。高雄市警察局楠梓分局今天表示,

英中翻譯

,施男昨天涉案闖入中信銀右昌分行,

外遇蒐證

,向行員亮槍表示要搶劫,

噴漆推薦

,搶走90多萬元後逃逸,

禮物贈品設計

,警方封鎖現場採證和清查,鎖定施男犯案。警方今天清晨到施男位於楠梓區的住處逮人,並取出犯案槍械和部分贓款。1050326(中央社),

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

納豆扮「安娜貝爾」 成不成功看後面的人就知道

納豆扮女裝被譏像安娜貝爾,

水晶

,而他身後工作人員的表情,

線上購物

,道盡了「強迫中獎」的心情。(取材自facebook)

搞笑藝人納豆最近結束戀情也結束主持多年的青春綜藝節目《大學生了沒》,

英中翻譯

,一口氣失去生活的兩大重心,

花蓮民宿

,然本以為會因此有些消沉的他,

電腦刷卡鐘

,實際上根本正能量爆棚,

寵物外出拉桿箱

,搞笑魂依然旺盛,最近更在社群網站分享扮裝「新作品」,被粉絲笑稱猶如「安娜貝爾」一樣驚悚。納豆分享扮裝照,這次走濃妝女路線,不僅戴茶色長假髮,還誇張地畫了綠色眼影及紅撲撲的腮紅,加上烈焰紅唇,根本像在看歐美恐怖片,納豆還附註:「膽小者勿進」,有網友說他像前輩許效舜跟台日混血女星渡邊直美,但更多人說他像安娜貝爾,乾脆幫他取外號「安娜貝豆」,至於效果如何,看看納豆身後超搶鏡的工作人員,那一臉扭曲的表情,就知道他的扮裝效果超成功,成功噁到別人啦!(中時電子報),

已標籤 , , , , , | 發表迴響

柯文哲:賴清德拘謹嚴肅 放眼2020年

台北市長柯文哲(左)12日接受電台主持人鄭弘儀(右)「寶島全世界」節目專訪,

台北 翻譯社

,認為台南市長賴清德是個拘謹、嚴肅的人,

絕緣漆

,且他應該會放眼2020年選舉。中央社記者劉建邦攝 106年1月12日

台北市長柯文哲今天接受電台專訪,

三角茶包

,認為台南市長賴清德是個拘謹、嚴肅的人,

除味設備

,且他應該會放眼2020年選舉;柯文哲也提到前總統馬英九擔任市長時舉債過多,

英中翻譯

,根本是「守法個屁」。柯文哲下午赴電台接受鄭弘儀「寶島全世界」節目專訪。主持人鄭弘儀詢問柯文哲是否思考過下一任選舉,

寵物食品

,柯文哲說,

脊椎側彎

,「我一定會選連任,連任方法就是做好每天的事,像騎腳踏車一樣,望向前方一直騎」。至於北農公司是否會怠工以及北農總經理韓國瑜宣布參選國民黨主席的看法,柯文哲表示,北農怠工的事,應該跟韓國瑜多多少少有關係,但已告知不能影響台北市民民生問題。柯文哲說,至於北農總經理的人選由農委會主導,但要求專業並可接受外界檢驗,人選沒有要求,但要專業經理人,不要找政治人物,且下一次會議時也會表達意見,一定要專業經理人當總經理。主持人問及是否覺得賴清德會選台北市長。柯文哲說,聽起來是不會來,「但不要引誘我講,對方想的應該是2020年選舉」,人家想的不是市長的職務,他是個拘謹、嚴肅的人。主持人問及,國民黨希望保住新北市,拿回台北市,可能會推出台灣大哥大基金會董事長張善政參選台北市長。柯文哲說,國民黨也說過要反攻大陸,「這個沒效」,也不知道張善政是否會出來選,自己打過選戰,覺得選舉要有使命感和毅力,「參與選舉就要被扒好幾成皮」,選舉是一件滿累的事。柯文哲被問及,前總統馬英九擔任台北市長8年任內時舉債很多費用嗎?柯文哲說,馬英九擔任市長時舉債很多,前任市長還掉新台幣200億元,但「馬英九留下一堆債讓我還,就像是健保」,這也是我對馬英九不滿的地方,「不要說你守法,你守法個屁」。柯文哲表示,馬英九當市長時,被法院判三審定讞也不還,積欠健保費用「都是我還最多」。柯文哲說,且馬英九當時擔任國民黨主席,讓監察院停擺很久,「這種人完全沒有法治概念」,最不滿的事,健保欠費由他償還,「國家不是你想怎樣就怎樣」。柯文哲提到,美河市也是爛攤子,其實還有很多事,有人說過,就算說人家壞話,也不會讓自己變好,自己知道,但還是會忍不住抱怨。柯文哲說,曾經問過藍營的人兩個問題,馬英九當過2次市長、2次總統,請問競選經費跟監察院報的一樣嗎?請問差額如何處理。柯文哲表示,對方都沒回應,且「哪會這麼少,怎麼可能,我選舉過,很清楚,「清廉個屁」,大家心裡有數,一定不是申報的數字,至於總統蔡英文的選舉經費,柯文哲也認為這是歷史共業,民進黨也一樣。10601112(中央社),

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

《國際產業》擴大產品陣容,賽門鐵克砸23億美元收購LifeLock

賽門鐵克(Symantec)宣布將以23億美元,

客戶管理系統建置

,收購美國身份盜竊防護服務公司LifeLock Inc。賽門鐵克在聲明中表示,

寵物外出拉桿箱

,預計以現金,

英中翻譯

,以及發行7.5億美元新債進行這項交易。繼今年8月以46.5億美元收購Blue Coat後,

機械面版印刷

,此併購案將進一步擴大賽門鐵克的產品陣容,

不孕症

,亦代表維權對沖基金公司Elliott Management Corp的一大勝利。維權投資大戶Elliott Management此前要求LifeLock考慮出售等選項。賽門鐵克表示,這項交易不會對下年度的財務造成實質影響,因此維持2017財年、2018財年的財務預測不變。(時報資訊),

已標籤 , , , , | 發表迴響