去年耶誕前夕，
，台中二中學生張家銘遭酒駕者撞飛2公尺高重摔在地，
，頭部重創、肩腿嚴重骨折，
，一度昏迷和死神拔河後才甦醒，
，現在重生，
，雖然腦傷還在復健，
，不放棄考大學、當檢察官的夢想，
，昨天他和上千名同學走上街頭勸募發票，寒冬中為弱勢送暖。
眾人祝福 喚生命奇蹟
「努力拚大學，卻在聯考前51天，被酒駕者撞上，一切希望都破滅了！」張家銘的命運大彎轉，他昏迷期間，同學、社會大眾幫他集氣，現在以正向思考，幸好有大家祝福，才能醒過來。
張家銘醒曾和同學許下3個約定，一起考學測、一起畢業，這兩個約定完成了，他希望履行第3個約定，考上法律系，當個檢察官，但腦傷影響記憶力，現在正努力去復健及補習。
這場酒駕撞飛資優生的車禍，引起社會震撼，同學用錄音帶聲聲呼喚，張家銘奇蹟般的醒過來，經歷1年困難復建，擺脫輪椅和枴杖，重新站起來和1000多名學生走上街頭，為創世植物人和街友、單親媽媽募發票，他說，能活下來是大家愛的見證。
千人同行「義」起見證
昨天他也帶來補習班捐出的1000多張發票，幫助弱勢朋友，社會局副局長廖素玲帶來市長胡志強的關心和祝福，鼓勵張家銘不要放棄，生命轉了個彎，會給他一個更有生命力的人生風景。
張媽媽說，撞兒子的酒駕者服刑出獄，曾打電話表示過年後要來探望，媽媽希望兒子勇敢面對，去年發起「當我們愛在義起」活動時，兒子在加護病房，現在他重新站起來，也要以愛的力量回饋社會。，
皇田(9951)2015年EPS為8.77元，
，再創歷史新高，
，展望2016年，
，由於中國SUV車銷量成長性仍佳，
， Volkswagen今年新專案挹注，
，今年營收及獲利將續戰新高。皇田去年第4季表現略低於預期，
，因模具出貨較多，費用率提升，單季每股盈餘2.42元，低於第3季表現，2015年稅後盈餘6.57億元，每股盈餘8.77元。今年前2月營收6.34億元，年成長18.3％，法人估計第1季營收仍可達9.5億元以上，雖然台幣升值，但預期歐元不會如去年同期弱勢，單季營業利益仍可較去年第1季大幅成長，獲利也將明顯優於去年首季。皇田切入Volkswagen集團供應鏈，並在墨西哥設廠，從去年下半年出貨持續放量，來自該集團營收貢獻2015年占皇田整體8％，預期今年第2季營收持續增加，將挹注皇田第2季營運動能，全年Volkswagen集團營收比重將超過1成。皇田來自中國市場營收占比去年約44％，今年中國市場SUV出款持續熱銷，中國地區營收占比可望再提升，朝50％漸漸接近。2015年皇田新增20款專案訂單，今年Volkswagen貢獻5～6款，總共預計再增加23款專案訂單，在手訂單無虞，法人預期今年營收可望朝40億元以上新高叩關。(時報資訊)，
身穿黃色晚禮服，
，散發優雅氣質的哥莉亞娃（Cyril Goliava）在香港選美比賽拿了冠軍，
，她接下后冠和獎盃，
，滿臉笑容地對歡呼群眾致意。但喜悅稍縱即逝，
，來自菲律賓的她在搭公車回雇主家的路上卸下藍色眼影和假睫毛，
，想到接下來的這1週，
，頓時悲從中來。她說：「我突然好難過，
，因為和朋友在一起的時光結束了。」「又要開始另1個星期，壓力超大的6天。又要一個人吃飯，一直做著重複的工作。」1部希望打破大家對全球數以百萬計幫傭刻板印象的紀錄片，以哥莉亞娃與她在香港幫傭的同胞為主題。維拉拉瑪（Baby Ruth Villarama）執導的「週日選美皇后」（Sunday Beauty Queen， 暫譯），跟拍5名幫傭準備一年一度香港菲律賓旅遊小姐（Miss Philippines Tourism Hong Kong）的過程。這是2008年起，為在香港的幫傭舉辦的選美比賽。94分鐘的紀錄片花了長達4年拍攝，不從一般「催淚」觀點切入，而是從不同角度描述幫傭的故事。維拉拉瑪在菲律賓馬尼拉透過Skype受訪表示：「我想打破刻板印象，跳脫述說她們故事時慣用的手法。」香港有超過30萬名外傭，其中大部份來自菲律賓和印尼。她們和雇主同住，通常1週工作6天，每天工作16到20小時，週日是唯一的放假日。對哥莉亞娃這樣的菲傭而言，週日就是走台步訓練和排練的日子，參加這場選美比賽和賽前的各項活動，讓她們得以脫離繁忙的工作，稍稍喘息一下。此片描述外傭日復一日的繁忙工作、和雇主的關係以及她們的苦楚。1名菲傭為參加選美丟了飯碗，因為週日晚她沒能在9點門禁前回到家。維拉拉瑪表示：「這是真人版灰姑娘故事。」維拉拉瑪希望藉由此片讓人注意到外傭的貢獻，進而改變對待外傭的方式。她說：「選美比賽表面輕鬆，但那背後，卻有著我們必須正視的現實。」（譯者：中央社鄭詩韻）1051024(中央社)，
鄭捷一早由高院法警從看守所戒護到最高法院。（陳麒全攝）
北捷殺人案最高法院7日上午9時召開生死辯，
，最高法院首次提訊被告鄭捷，
，被害人家屬也會到庭，
，由於這是最高法院首次提訊，
，引起外界關注。（林偉信攝）
北捷殺人案最高法院今天上午9點進行生死辯，
，合議庭首度為鄭捷破例，
，提訊他到庭聽審及陳述意見，
，創下我國司法史紀錄。由於這是終審法院首次提訊人犯，高院也支援法警對鄭捷進行必要的安全戒護，今日生死辯後，最高法院將擇日宣判，決定鄭捷判死確定或撤銷發回暫逃一死。北捷殺人案最高法院7日上午9時召開生死辯，最高法院首次提訊被告鄭捷，被害人家屬也會到庭，由於這是最高法院首次提訊，引起外界關注。鄭捷一早由高院法警從看守所戒護到最高法院，囚車將從看守所直接下最高法院地下室後坐電梯直接到侯審室。(中時即時)，
新台幣兌美元匯率，
，今(30)日午盤12：14，
，在台北外匯經紀公司的匯價，
，暫報31.897：1，
，大幅貶值0.079元，
，貶幅0.25％。日圓兌美元方面，
，目前暫報112.54：1，貶值0.13％；韓元兌美元暫報1168.4：1，貶值0.06％；人民幣兌美元的即期匯價暫報6.885：1，升值0.12％；泰銖兌美元暫報35.6：1，升值0.08％；馬來幣兌美元暫報4.462：1，升值0.16％；印尼盾兌美元暫報13545：1，升值0.18％。(工商)，
距離美國總統大選投票僅剩23天，
，選情膠著的北卡羅來納州傳出共和黨地方黨部遭燃燒彈攻擊，
，儘管警方調查結果尚未出爐，
，共和黨總統候選人川普已指控，
，這是對手希拉蕊所為。共和黨位於北卡羅來納州橘郡（Orange County）的地方黨部今天傳出遭燃燒彈攻擊，
，攻擊者敲破玻璃窗、扔擲燃燒彈將黨部內的沙發燒得全毀、牆上一片焦黑，
，一些競選標誌也遭波及燒毀，
，幸好沒有人員傷亡。另外，黨部附近的外牆也遭噴漆「納粹的共和黨人滾出城」字眼，當地共和黨人員說，這已是政治恐怖行為。希拉蕊（Hillary Clinton）今天一早透過官方推特發文譴責這樣的行為可怕且無法接受，共和黨北卡地方黨部也透過官方帳號回文感謝希拉蕊的慰問與關心。然而，警方還在調查整起事件，川普（Donald Trump）再展習性，指控這是希拉蕊及民主黨人所為。川普透過官方推特發文稱，希拉蕊和民主黨人在北卡的「獸行表現」，竟以燃燒彈攻擊共和黨北卡的地方黨部辦公室，川普聲稱，這是因為他會在當地贏得選舉。不過，最新民調顯示的趨勢，和川普所言有出入。Real Clear Politics平均8大機構針對北卡的民調顯示，希拉蕊在北卡當地以46%的支持度領先川普3個百分點；哥倫比亞廣播公司（CBS）今天也公布針對選情緊繃的北卡在內、共13個搖擺決戰州所做民調顯示，希拉蕊以46%的支持度領先川普的40%。CBS這項長期針對13個搖擺州的民調抽樣正負誤差在2.5個百分點。在川普對女性的輕蔑言論錄影帶曝光事件及多名女性站出來指控曾遭川普性騷擾後，一向與黨內疏離的川普，競選步調更顯獨走，但他在沒有事實與證據的情況下胡亂指控，不只這一樁黨部遭攻擊事件。川普近來語出驚人說，希拉蕊第二場辯論前有嗑藥，他建議即將舉行的最後一場辯論會前應先藥檢；他還氣急敗壞地指控美國主流媒體與希拉蕊勾結，操控這場選舉，如果他落敗，都是因為希拉蕊陣營的操控。他的副手搭檔彭斯（Mike Pence）則與川普口徑不一致，他說，如果選民11月8日決定讓他們落敗，會接受敗選事實。1051017(中央社)，
韓職好手金賢洙，
，在大聯盟熱身賽表現低迷，
，打擊率僅1成82。(資料照，
，美聯社)
金鶯隊開季找來韓槍金賢洙，
，想補左外野空缺，
，不料他在熱身賽表現低迷，
，總教練修瓦特(Buck Showalter)昨3度與金賢洙會談，想將他下放到小聯盟，但金賢洙仍然拒絕。韓職兩屆安打王金賢洙，去年在斗山熊寫下打擊率3成26、28轟、121分打點的佳績。今年與金鶯隊簽下2年700萬美元（約新台幣2.3億）合約，但他熱身賽前23打數槓龜，累積打擊率僅1成82。金鶯想將金賢洙下放小聯盟，等他調整好再升上大聯盟；但合約中有「拒絕下放條款」的金賢洙，昨仍不願去小聯盟。金賢洙的經紀人昨天發表聲明：「金賢洙希望合約能被忠實地執行…他希望能有公平的機會，繼續留在大聯盟金鶯隊延續職棒生涯」。金賢洙的態度堅決，金鶯若不把他放進大聯盟25人名單，必須交易或釋出他，且仍要付出700萬美元給金賢洙；只是開季在即，交易幾乎不可能。(中時電子報)
洋基牛棚禍不單行 大黑馬米契爾骨折
中時電子報運動專頁，
未來在美國機場通關時，
，不必再擔心Ｘ光把你看光光了。美國運輸安全管理局（ＴＳＡ）十八日宣布，
，將在六月前撤除全美機場可透視人體的Ｘ光掃描機，
，只用呈現身體輪廓的掃描機，
，未來的通關速度也會比較快。
ＴＳＡ將撤除目前在卅座機場使用的所有一百七十四台Ｘ光掃描機，
，部分機場將會重新使用金屬探測器。美國政府自二○一一年就未再新購Ｘ光掃描機，並已在去年十月悄悄自七座主要機場移除，其中包括紐約拉瓜底亞機場和甘迺迪國際機場、芝加哥歐海爾機場和洛杉磯國際機場。
在二○○九年耶誕節發生一名男子夾帶爆裂物搭上飛往底特律班機的事件之後，美國政府加快使用人體掃描機進行機場安檢，希望藉此發現槍枝等金屬違禁品以及塑膠炸彈等非金屬物品，但旅客的私密身體部位亦可看得一清二楚，因此招致侵犯旅客隱私的批評，後來美國國會下令掃描機只能呈現身體輪廓，否則就要在六月前撤除。此外，Ｘ光人體掃描機進行掃描時，會放出少量輻射，也被質疑可能對人體造成傷害，歐盟已經帶頭禁用。
Ｘ光人體掃描機的製造商Rapiscan，坦承無法在美國國會規定的六月之前完成改裝工程，ＴＳＡ已和這家製造商的母公司解約。另一款毫米波掃描機的製造商Ｌ─３通訊公司已改換軟體，不會再赤裸裸呈現乘客身體影像。，
行政院發言人童振源今天表示，
，希望勞動部擬具的「一例一休」版本勞動基準法部分條文修正草案，
，能儘快在立法院臨時會期間完成修法。民主進步黨立法院黨團會議初步決議，
，18日提案召開臨時會到26日，
，處理司法院長、副院長人事同意權及「一例一休」修法案等。童振源表示，
，「一例一休」是目前兼顧勞工與企業界需求，
，最好的折衷共識版本。行政院和民進黨團會一致推動「一例一休」修法，
，讓勞工享更多權益，落實週休二日精神。他說，希望立法院在臨時會列入議程，儘快完成修法，「越快越好」。1050712(中央社)，
日股周一走揚，
，其中，
，日經平均指數刷新1周來最佳收盤價，
，係受原油行情反彈回升增強全球市場信心的加持，
，然而，
，交易員示警，
，日股攀高恐僅起因短暫的技術性反彈，
，而非反映持續穩定的景氣復甦之始。日經平均指數收紅0.9％，報17，110.91點。東証股價指數則以1，392.63點作收，單日漲幅1.3％。(工商即時)，
