「身為棒球員，
民間貸款
，我領悟有些事情是無法做一輩子的，
高雄汽車借款
，我了無遺憾！」兩屆賽揚獎得主、「大師」哈勒戴，
遊艇
，因長期受背部、肩膀等舊傷所苦，
rocker switch
，在萬般煎熬下昨日於冬季會議現場召開記者會，
民間貸款
，哽咽地宣布退休，
婚紗網站
，結束16年大聯盟風華歲月。
哈勒戴在2011年春訓時曾接受本報專訪，
高雄網頁設計
，他還很誠摯的送給台灣小球員嘉言：「用很單純的心去打球，最重要的是快樂就好。家長、教練也應該引導孩子了解如何去『享受打棒球』！」
36歲的哈勒戴有情有義，昔日由藍鳥隊發跡，在退休前一刻，他特別與藍鳥球團簽下1日合約，象徵以藍鳥球員身分引退。哈勒戴大聯盟生涯風光無比，只可惜沒能擁有世界大賽冠軍。
哈勒戴受傷病襲擾今年只出賽13場，於是說出不得不退休的決定：「打球真是充滿樂趣，沒有比渴望5天登板1次來得更令我期待。可惜我不在狀況內，無法再像以前那樣投出自己想要的內容，讓我很沮喪。」
看著陪伴出席記者會的愛妻、兩個兒子，哈勒戴深深地感悟，完全的天倫時光到來，也總算可以好好陪陪家人了。
哈勒戴在1997年選秀首輪第17順位被藍鳥隊挑中，1998年展開大聯盟生涯，接下來連續12年效力藍鳥，2010年起來到費城人隊，生涯累積203勝105敗、自責分率3.38，還包括驚人的67場完投、20場完封，8次入選明星賽。
他在投手丘上的造詣令人嘆服，2003、2010年分別獲得美聯、國聯賽揚獎；2010年是他登峰造極的一季，當年5月29日對馬林魚隊投出生涯第1場「完全比賽」；10月6日國聯分區系列賽對紅人隊拿下生涯第1場季後賽「無安打比賽」。，