何韻詩去年11月出櫃，
，13日坦言在加拿大求學時第一次暗戀女孩，
，卻嘗到心碎滋味：「當時有個男生朋友追我，
，我老實跟他說自己有喜歡的女生，
，但不敢告白，
，沒多久，
，他竟然和那個女生在一起！」對方是否想報復才和那女生交往？她搖頭：「我沒問，而且也不重要了。」
何韻詩昨天舉辦新專輯《共存〡coexistence》發片記者會，直言不喜歡「出櫃」兩字：「我從頭到尾都沒在櫃子裡啊，為什麼要說出櫃？好像同志要被藏起來一樣。」被問感情，她習慣閃躲，還說自己從沒打算公開戀情，「要我跟大家說『這是我女朋友』這幾個字，我會很不自在。」
讚余文樂帥氣體貼
她渴望組織家庭，也想生小孩，理想「精主」是香港作詞搭檔黃偉文，她佩服他的文字功力，希望小孩能遺傳他的才華；另一人選則是好友余文樂，因為余外型帥氣，個性體貼細心，但她認為余應該不會借種給她：「他現在應該不方便吧！」暗指余已有要好女友吳雨霏。
粉絲人氣換安可曲
她22、23日在Legacy開唱，她在臉書粉絲團上發下豪語，只要粉絲團人數每增加500人，就在Legacy安可多唱一首歌，粉絲人數迅速累積，目前已達到１萬多人，讓她發現大事不妙：「這樣起碼要唱17、18首歌，唱到天亮都唱不完了！」，
弘光科大師生參加盧森堡世界盃國際廚藝競賽，
，餐旅系兄弟擋洪振豪、洪權宏在蔬果雕藝術組中，
，攜手鍍金，
，兄弟兩人常利用晚上、實習空檔練習。有次，
，洪權宏練到太累，
，手滑刀落，直接刺進大腿，血流如注，但他說：「辛苦練習後，如今在比賽中奪金，一切都值得！洪振豪、洪權宏分別以雕刻「爭」（兩隻鷹）、「驫」（三匹馬）果雕作品，在盧森堡世界盃國際廚藝競賽中奪金。兩人在練習時，以鋒利的手術刀雕刻，刀子常須轉彎或作細部雕刻，因此被鋒利刀鋒劃傷手，兩個月下來也用去70多顆芋頭，相當驚人。洪權宏指出，某天，他從早上7點開始練習，因太過專注，一時忘了時間，就這樣練習到隔天凌晨4點，因練習太久太累，手一軟，刀子掉下來插進大腿，當下血流如注，才恍然驚醒。 今年率隊參賽的台灣廚藝美食協會常務監事吳松濂表示，此廚藝競賽乃全球餐飲界4年一度盛會，屬於世界盃難度最高的A級廚藝競賽，上週在盧森堡舉行，有來自57國、超過2000名選手同場角逐。助理教授許凱敦麵塑「戰神」，助理教授裴志偉糖雕「中國家神」「曹操」，也在大賽中奪金，學生張韶舫也以果雕「下課趣」拿下銀牌。，
櫃檯買賣中心針對佳晶科技公司(5242)違反重大訊息申報公告相關規定，
，處以3萬元違約金。佳晶科技發言人異動，
，係屬櫃買中心「證券商營業處所買賣興櫃股票審查準則」第34條第1項第11款所稱重大訊息，
，該公司未依規定於事實發生日之次一營業日交易時間開始前辦理重大訊息公告，
，櫃買中心爰依興櫃股票審查準則第47條規定處以新臺幣三萬元之違約金。(時報資訊)，
，，
，
曾雅妮第3輪揮74桿，
，下滑至並列第66。(美聯社)
好不容易終止連續9場淘汰的曾雅妮，
，3日在波特蘭菁英賽第3輪遇亂流，
，打出3鳥5柏忌74桿(+2)，
，這個成績讓她排名從原來並列第62，
，下滑至並列第66，
，前3輪總桿219桿(+3)。LPGA年度第3場大賽美國女子公開賽7日晚上登場，
，雖然妮妮在波特蘭菁英賽已無希望打出佳績，但能在這場比賽終止連續9場淘汰，起碼可以帶著信心迎戰美國女子公開賽，只是她過去幾年包括全盛時期在內，總是打不好這場大賽，以她今年不理想狀況，勢必面臨更嚴苛的挑戰。加拿大18歲新秀韓德森，第3輪靠著70桿躍居單獨領先，以總桿203桿(-13)獨走，領先哥倫比亞選手尤瑞碧2桿，如果4日決賽輪順利奪冠，將是繼「永遠球后」索倫絲坦2002、2003年之後，第1位衛冕成功的選手。上月贏得年度第2場大賽KPMG女子PGA錦標賽的韓德森，如果波特蘭菁英賽奪冠，近3場比賽就贏得2場冠軍。晉級決賽的4位台灣女將以徐薇淩214桿並列第30最佳，其次是龔怡萍215桿並列第39，李旻216桿並列第51，曾雅妮則在4人中墊底。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
大立光(3008)及台積電(2330)法說會未帶動多頭氣勢，
，台股跌勢難止回測9100點！上週五美國股市跳空開高大漲，
，未料竟是開高走低，
，加上上週台積電及大立光法說雖然釋出訊息符合市場預期，
，但因法說會前股價漲多，
，法說會後股價走弱，讓已陷入攻高無力的台股更形疲弱。今天台股在美股殺尾盤下，指數以小黑開出，雖然大立光(3008)盤中股價翻紅，浩鼎(4174)強勢大漲帶動生技股回穩，台股指數及櫃買指數亦一度由黑翻紅，但台積電(2330)弱勢，仍壓抑到台股指數，加上雙鴻(3324)、永冠-KY(1589)、美律(2439)、富邦金(2881)等弱勢，讓台股指數一度重挫，失守9100點，所幸中小型股跌深後，今天出現搶反彈買盤，凡甲(3526)、廣宇(2328)等多檔中小型股盤中股價強攻，穩住市場信心，盤中9100點失而復得，截至11點05分，加權股價指數為9140.35點，下跌24.82點，成交量為339.02億元；OTC指數為125.53點，上漲0.4點，成交量為94億元。今日上市各類股以油電氣類股表現最佳，上漲0.55%，其次是生醫類股及光電類股，分別上漲0.53%及0.41%；表現較差者為觀光類股、百貨類股及汽車類股，觀光類股下跌1%，百貨類股下跌0.96%、汽車類股下跌0.8%。就技術面來看，受美股三大指數前晚重挫影響，上週五台股開盤下跌21點以9219點開出，並隨即下挫至當日最低9149點，大型權值股台積電、大立光、中華電(2412)等買盤不繼，且成交量能維持低迷，指數於平盤之下弱勢震盪，終場以失守9200點及月線支撐，累計一週下跌100.64點，跌幅1.09%，OTC指數受生技類股及橡膠類股跌幅高達7.3%及13.53%影響，週跌幅高達4.41%，週線收長黑K，今天台股在美股開高收低下，指數以小黑盤開出，不過停損賣壓湧現，盤中指數一度大跌，失守9100點；台股指數在10月11日國慶連假後開高衝高創波段新高點9327點，隨後竟然反轉直下、當天爆量896億元，收大量長黑K棒，之後台股即呈現弱勢走勢，尤其是市場關注的大立光及台積電法說會後股價走弱，衝擊到市場信心，而上週週K線收中黑，週KD指標中的K值開始下彎，若本週確立週KD指標交叉向下，屆時在高檔就會形成負背離的現象，大盤下檔就會有回測季線(9118點)，甚至9000點的可能，短線止跌後的整理時間也將因此拉長。在櫃買OTC指數部分，櫃買指數10月11日大量266億元一舉摜破月線、季線，大跌2.17%、直探年線127.5關卡，上週五再度大跌1.74%、收盤125.13點、大量黑K棒摜破年線127.57點支撐，顯示OTC指數在量能急凍後已經有領先下跌、清洗浮額籌碼的味道了，由於上市櫃公司第3季季報及美國科技大廠財報將陸續公布，而第3季新台幣波動劇烈，恐影響電子股及外銷股的季報，預估投資人將靜待季報公布，短期台股難見大行情，不過由於中小型股跌幅已深，不排除本週櫃買指數有機會率先止跌反彈，若國際股市未見重大利空，預估本週台股指數將在9100點上下200點震盪。台新中國通基金經理人魏永祥表示，近期外資期貨多單部位再創下9萬口以上的新高水位，顯示台灣資金行情仍未淡化，不過，投資人追高意願仍顯不足，以致成交量能始終無法進一步擴大，為台股另一隱憂，在9200點之上漲勢出現鈍化，另一方面，陸續進入第三季財報及法說旺季，台幣升值對外銷出口產業的毛利率與匯損影響將干擾盤面，加上FED會議記錄指出12月升息機率提高，是否引發外資抽回在亞洲新興市場資金回流美國，亦是一大變數，預期台股在10月底以前仍是震盪格局為主。魏永祥指出，後市仍一些市場風險須留意，包括：一、美股漲多，道瓊指數之次產業指數與技術面出現背離走勢，須持續觀察是否有進一步修正的潛在風險；二、蔡英文總統在國慶演說後的兩岸變化；三、美國、台灣之財報及法說會展望：若能有優於預期的表現，有利激勵台股上攻；四、英國脫歐效應：英國首相梅伊首次宣布「脫歐」計畫的重要細節，即「里斯本條約」第50條的機制將於2017年3月底前啟動，宜留意對歐洲後續政治及經濟的連鎖效應。魏永祥表示，在盤勢震盤下，個股表現空間將望優於指數表現，在操作策略上，基具本面及題材面的個股相對獲青睞，建議以第四季至明年營運趨勢向上的族群優先布局，看好網通、工業電腦、散熱模組、安控、電子零組件、設備、文創、幼教、利基型中概股。(時報資訊)，
據報導，
，中國大陸海警已減少在具爭議的黃岩島水域攔截菲律賓漁船，
，此舉相信是對新當選菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）的善意之舉。英文南華早報今天在報導中引述菲律賓情報及國家安全研究中心主任Rommel Banlaoi說，
，在過去3週，
，菲律賓漁船已重回接近黃岩島的水域捕魚，
，且並未被大陸船隻逮捕。據報導，上述中心是菲律賓的非官方組織。報導表示，Banlaoi在新加坡舉行的「香格里拉對話」上說，「這印證正面的訊號正在發生中」。他說，另一個正面訊號是菲律賓海軍可以在菲律賓控制的仁愛礁巡邏，同樣沒有受到大陸海警騷擾。北京方面也聲稱擁有仁愛礁。另外，報導引述接近大陸海軍的消息人士說，在海牙國際法庭就南海問題作出仲裁前，北京方面試圖緩和對菲律賓的敵意。1050606(中央社)，
氣動元件大廠F-亞德(亞德客集團)今(27)日董事會以公司組織架構調整及實質營運需要，
，會中決議原總經理藍順正不再續任集團總經理但會繼續參與亞德客經營，
，改由亞德客集團董事長王世忠兼任總經理。亞德客去年EPS為7.64元，
，每股配發4.0元現金股利，
，今日董事會也通過8月29日為除息交易日、9月4日除息基準日。(工商即時)，
，，
，
屏東私立美和高中今年學測成績亮眼，
，除了拿下74級分全縣2名榜首之一外，
，頂標比率約11%居屏東之冠。學校16日頒發獎學金。（美和高中提供）中央社記者郭芷瑄傳真 106年2月16日
屏東私立美和高中今年學測成績亮眼，
，除了拿下74級分全縣2名榜首之一外，
，頂標比率約11%居屏東之冠。美和高中今年參加大學學測175人，
，學測成績70級分以上4人(74級分-周柔均、72級分-鄭仲倫、71級分-李治杰、70級分-李奕勳)，
，65-69級分9人，60級分以上23人，各級距人數都創新高且比去年倍增，達到頂標(62級分)人數更突破歷年紀錄達19人，頂標比率約11%，居屏東之冠。美和高中這幾年大學學測成績的表現都不錯，幾次在大學學測拿下屏東榜首，今年再登佳績，學校表示，雖受少子化衝擊，學校近兩年招生都額滿，證明政府十二年國教實施，私校6年一貫教學成效卓著且公私立學費相同，因此，很多家長願意將小孩送到私校就讀。拿下74級分的周柔均今天獲得學校頒發的新台幣30萬元獎學金。周柔均是美和國中部直升高中部，6年都沒有補習，平日喜歡看書、勤學好問，對物理很有興趣，曾獲得南區高中學科物理競賽佳作、教育部14屆智慧鐵人創意競賽第2名，繁星計畫將申請台大物理系就讀。屏東另1名也拿74級分的縣內榜首是屏東高中林紘晟，他曾代表學校參加第15屆地理奧林匹亞拿下冠軍，他說，練武術培養專注力，平時也會關心社會議題，去年底曾北上力挺婚姻平權活動，由於家裡有魚菜共生的養殖系統，參加科展時發現有機農業在行銷方面遇上的困境，未來計畫就讀台大生物產業傳播暨發展學系，為台灣農業盡一份心力。1060216(中央社)，
大陸天津農民正在曬收成的辣椒。(資料照／新華社)
剛剛過去的春節假期，
，很多人從城市返回農村老家。有人感慨鄉村不復年少時的繁榮熱鬧景象，
，哀嘆「農村正在凋敝」；也有人看到城鄉融合在加快，
，鄉村生產生活在漸進城市化的步伐。內外環境影響下，
，農業怎樣發展可以讓農民在國家現代化進程中分享更多？
國產手機 「漲」聲響起來
中國外匯存底7連降 可「耗」空間只剩3千億美元？
2017中國金融去槓桿 始於「緊平衡」
乍暖還寒之時，
，一號文件如約而至，自2004年起，連續十四年由中共中央、國務院發布的「中央一號文件」聚焦三農，重要性不言而喻。梳理發現，今年的一號文件全文大約13000字，分成6部分，共33條。年年歲歲花相似，歲歲年年策不同，供給側改革，中國經濟發展的新引擎，首次出現在了中央一號文件的標題中。「我國農業農村發展不斷邁上新台階，已進入新的歷史階段。」今年的一號文件這樣開篇，並提出把推進農業供給側結構性改革作為三農工作的主線。「這是一個具有現實意義和深遠歷史意義的判斷。」中央農村工作領導小組副組長、中央農辦主任、中央財辦副主任唐仁健這樣解讀。遠行的農民「孩子初六就走了，我們十六走，多待了十天。」正月十五這一天，48歲的黑龍江省綏化市張維鎮農民吳海正在收拾遠行的東西。哈爾濱紅腸、東北豆包，甚至是酸菜都放在行李中。高鐵的發展讓大包小包趕火車的場景逐漸變得稀少，吳海還是喜歡盡可能多地帶些物品，因為孩子不願意帶，嫌累贅。過了十五才出年，在中國最寒冷的東北，漫長冬季的貓冬傳統，正逐漸讓位於現實生活的種種。吳海和兒子的目的地是位於北京周邊的河北廊坊香河家具城。在那裡每年打工的收入可以達到在家種地的四、五倍，「種地純收入也就是1萬多至2萬(人民幣／下同)吧，不夠幹啥。」增加收入賺更多的錢是吳海眼下最關心的問題，畢竟兒子已經到了該娶媳婦的年紀，買房買車都是看得見的支出。隨著大量農民工從事非農產業，總體上農業收入對農民越來越不重要，甚至很多農民家庭基本已與農業沒有太多關係。「種田養豬不如打工，這正是我國工業化城鎮化的推動力量，也是農業規模經營發展的重要機遇。」社科院農村所研究員李國祥認為。如何增加農民的收入，不僅東北的農民，來自北京的目光同樣關注這個問題。吳海出發前的2月5日，《中共中央國務院關於深入推進農業供給側結構性改革加快培育農業農村發展新動能的若干意見》正式頒發，中央一號文件連續十四年聚焦三農，錢從何處來，人往何處去，地要如何種，都是文件核心內容。玉米、大豆是吳海在老家務農時的主要種植品種，也是東北最主要的糧食作物，現在卻不約而同遇到了各自的問題，玉米主要表現為價格低，而大豆則主要是受到進口大豆擠壓。2016年秋季的一次行業會議上，中國工程院院士蓋鈞鎰就對東北糧食主力的玉米和大豆表示了憂慮。蓋鈞鎰表示，隨著國家農業供給側結構性改革的推進，玉米價格大幅下降，大豆和玉米的效益差在逐漸縮小，但現在面臨著國際市場大豆價格的嚴峻挑戰。全方位變革吳海所在的東北這塊土地，兩種風格迥異的形象同時呈現在世人面前：一張面孔是共和國長子，重工業基地，另一張面孔則是北大荒，中國糧食的主產區，提供著中國最多的商品糧。工業基地與農業基地交織存在，在中國這幾乎是絕無僅有的。現在尷尬的是，東北老工業基地正處在脫困時期，農業發展卻很難支撐起暫時的空缺。「產糧大縣沒有財政收入，用什麼來支撐三農事業發展？」有東北專家不無憂慮地表示。在東北，糧食主產區，某種程度上就是落後的代名詞，在縣域經濟排名中糧食生產大縣幾乎都靠後。「農業強則中國強，農村穩則中國穩，農民富則中國富」。產糧大縣的財政支撐不足，一方面製約自身三農事業發展，同時對區域二三產業帶來不利傳導。「地方財政對農村地區鄉鎮企業、文化、體育、娛樂、休閒等生活性、產業性支撐不夠，使多元主體的投資建設沒有落地生根期待，年輕群體離鄉到大城市打工發展，不利於職業農民事業推進。」黑龍江大豆協會副秘書長王小語認為。事實上，差距不僅在省內的產糧縣和工業縣之間存在，全國范圍內，產糧大省的吉林、河南等地，人均GDP也是處於中等偏下位置，農業供給側改革如何改變這一現實，考驗各地能力。「如果農村社會事業不足，保險養老社會生活的支持不足，職業農民其實很難真正落實，如何改變農村落後的面貌？」王小語一度反問。現在，供給側改革正在給出解決問題的思路。「農業供給側結構性改革，不是簡單的少種點什麼、多種點什麼，而是涵蓋範圍廣、觸及層次深的一場全方位變革。」唐仁健表示，並將要把握三方面，即主要目標是增加農民收入、保障有效供給；主攻方向是提高農業供給質量；根本途徑是體制改革和機制創新。專家介紹，農業供給側改革的基本前提是，經過多年不懈努力，我國農業農村發展不斷邁上新台階，已進入新的歷史階段。農業的主要矛盾由總量不足轉變為結構性矛盾，突出表現為階段性供過於求和供給不足並存，矛盾的主要方面在供給側。農業供給側成「網紅」農業供給側改革第一次出現在了一號文件中，但該提法在剛剛過去的2016年被廣泛提及，成為三農領域最熱的「網紅」。「供給側改革首次出現在了一號文件中，可以認為未來幾年的一號文件仍然離不開這個提法。」中國社科院農村所研究員李國祥告訴新金融觀察記者，未來幾年，農業供給側改革將是農業發展的核心線索。離一號文件最近的是1月25日國務院辦公廳下發的《關於進一步促進農產品加工業發展的意見》，在涉及如何提高農業供給時表示要以農為本、轉化增值。立足資源優勢和特色，以農產品加工業為引領，著力構建全產業鍊和全價值鏈，進一步豐富品種、提升質量、創建品牌，提高農產品附加值。國家糧食局2016年7月12日發布的《關於加快推進糧食行業供給側結構性改革的指導意見》中，將供給側改革提到了前所未有的位置。明確表示「推進糧食行業供給側結構性改革，是破解當前糧食領域結構性、體制性矛盾，促進糧食產業轉型發展提質增效，構築高層次國家糧食安全保障體系的迫切要求和必然選擇」，並要求按照糧食安全省長責任制考核有關規定和要求，加強對涉及糧食行業供給側結構性改革的有關措施推進落實情況的督查考核。2016年國家將玉米臨時收儲政策調整為「市場化收購」加「生產者補貼」新機制，被認為是供給側積極效應的逐步顯現。中央農村工作領導小組辦公室副主任韓俊在國新辦新聞發布會上說，糧食等重要農產品價格形成機制和收儲制度改革是農業供給側結構性改革的重頭戲，而玉米收儲制度的改革，是其中的一場硬仗。「按照2017年中央一號文件的要求，下一步還將堅持並完善小麥和稻穀最低收購價政策，合理確定最低收購價水平，使其反映市場供求關係，增加價格調節彈性，推動不同糧食品種之間形成合理的比價關係。」韓俊表示。綱領性意義一號文件連續十四年聚焦三農問題，與重要性同時顯示的，則是農業發展需要調整思路的緊迫性。李國祥一直記得這樣一件事情，在貧困地區扶貧的時候，貧困戶說，你們不要來扶貧了，只要幫我把現在生產的農產品賣掉，我就可以脫貧了。為此李國祥思考，為什麼貧困戶說農產品賣不出好價錢，賣不出去？這裡面關鍵的就是現在在農產品供給上還是存在著問題的。一方面，貧困戶包括其他農民，現在生產的很多農產品不能增加收入，或者增收是乏力的，脫貧沒有辦法。我們怎樣來增加有效供給，讓貧困戶生產出來的農產品更符合消費者的需求，這個是我們要做的事情。第二個方面，我們現在也看到，城裡的消費者感覺到想吃優質、安全的農產品，買不到，或者買得不放心。我願意花錢，但是我買的是不是真的有機農產品？很多消費者實際上是不放心的。2016年中國糧食總產12324億斤，進口糧食高達2500億斤。一方面，糧食產量不斷增長，另一方面，進口量、庫存量也在增長。究其原因，一是品種結構不適應市場需求；二是競爭力不夠，生產出來不見得賣得出去，只好進倉庫。唐仁健解讀一號文件時表示，解決之道就是調優產品結構，突出「優」字。消除無效供給，增加有效供給，減少低端供給，拓展高端供給。說具體點，種大宗農產品要瞄準「優質專用」，種其他農產品要瞄準「特色優勢」。把深入推進農業供給側結構性改革作為新的歷史階段農業農村工作主線。「這就意味著農業供給側改革不只是2017年三農工作的核心，也將是未來幾年時間內的重要發展思路。」李國祥表示，「某種程度上帶有綱領性作用。」歷年中央一號文件回顧2016《關於落實發展新理念加快農業現代化實現全面小康目標的若干意見》2015《關於加大改革創新力度加快農業現代化建設的若干意見》2014《關於全面深化農村改革加快推進農業現代化的若干意見》2013《關於加快發展現代農業 進一步增強農村發展活力的若干意見》2012《關於加快推進農業科技創新持續增強農產品供給保障能力的若干意見》2011《關於加快水利改革發展的決定》2010《關於加大統籌城鄉發展力度進一步夯實農業農村發展基礎的若干意見》2009《關於促進農業穩定發展農民持續增收的若干意見》2008《中共中央國務院關於切實加強農業基礎建設進一步促進農業發展農民增收的若干意見》2007《關於積極發展現代農業紮實推進社會主義新農村建設的若干意見》2006《關於推進社會主義新農村建設的若干意見》2005《關於進一步加強農村工作提高農業綜合生產能力若干政策的意見》2004《關於促進農民增加收入若干政策的意見》(中時電子報)
文章來源：新金融觀察，
遠傳(4904)旗下德誼數位Data Express今(11)日宣布最新iPad Pro 9.7吋即日起開賣，
，看好9.7吋iPad商機，
，並同步推出多項優惠，
，刺激消費。德誼總經理杜偉昱表示，
，德誼數位認為這次的iPad Pro 9.7吋很有市場潛力，
，統計過去一年以來德誼門市iPad銷售，
，同為9.7吋的iPad/iPad Air系列超過所有銷售的6成以上，
，顯現消費者選購平板時，輕巧適中的尺寸為考量的第一要素，預計上市後可再掀起一波iPad Pro熱潮。iPad Air系列一直是Apple暢銷機種，此次推出同樣9.7吋的iPad Pro功能再更進化，除了處理器加強外，新增廣色域顯示功能，比以往iPad的色彩飽和度提升25%，True Tone顯示可根據所處環境的光線，自動調整顯示器的色彩與發光強度，讓閱讀起來更舒適自然，配備1200萬像素iSight鏡頭更可拍攝4K影片，讓影像細節更顯真實。另外，考量購買iPad Pro消費者周邊加購的需求，德誼數位這次也推出兩種不同的促銷方案，首先，對有設計需求的消費者，德誼貼心地將Apple Pencil、Beats Solo 2耳罩式耳機組成優惠方案，讓設計師在設計、影音、雲端儲存三個願望一次滿足；再者，針對單機消費者，德誼數位貼心洞察iPad Pro使用者注重音效的使用習慣，德誼這次也推出限時三天(5月11日-5月13日)urBeats入耳式耳機75折上市優惠活動。(時報資訊)，
