泰國官員日前表示，
，將會按原定計畫遣返面臨刑事檢控的中國大陸籍維吾爾族人，
，當局正核查其中55名維人的國籍，
，另外20人將會被送到土耳其。自由亞洲電台報導，
，泰國國家安全委員會主席塔威普（Thawip Netniyom）接受當地媒體訪問時說：「在入境法下，
，包括中國籍維吾爾人的移民人士，
，如果入境的時候面臨刑事檢控，
，我們需要把他們遣返至原居地」。70多名維吾爾人日前在泰國拘留所發起絕食行動，
，表示他們寧願死在泰國也不願回到中國。信中也批評泰國政府及拘留所人員以不人道方式對待他們。對此，塔威普說，假如中國大陸方面不能提供充足證據，泰國會考慮求助聯合國難民署，將這些維吾爾人送到第三國家去。他說，共有55名維吾爾人正被拘留，等待核實他們的國籍。曼谷郵報則引述消息指，另外20名維吾爾人已被確認將可被送到土耳其，目前還沒有維吾爾人遣返至大陸。去年，泰國遣返100多名維吾爾人回中國大陸，引起國際關注。1050603(中央社)，
台中市消防局與文化局今天在300年歷史的南屯區萬和宮，
，舉行「古蹟歷史建築物管理維護防災講座暨火災現場指揮與控制作業模擬演練」，
，過程逼真。台中市政府推動「古蹟價值優先」防救災體系，
，健全古蹟管理人員「自助」能力，
，並透過在地民眾結合的「共助」組織，
，以及消防單位「公助」投入，
，共同提升救災強度與規模。台中市副市長林陵三今天在台中市消防局長蕭煥章的陪同下到場觀摩，
，林陵三表示，
，台灣超過300年的歷史古蹟很少，
，一般發生火災時，消防隊員急於滅火一到現場就灑水，但古蹟未必能承受強力水柱沖擊，因此「自助」、「共助」及「公助」3個觀念相當重要。蕭煥章指出，這次活動不僅針對古蹟建築物管理人員講授管理維護防災方式，同時並參照美國消防學院事故現場指揮與控制作業CCIO（Command and Control ofIncident Operations）作為指導準則進行災時演練。1060117(中央社)，
前中職桃猿隊投手洪宸宇獲中信邀請，
，將到屏東參與春訓，
，有機會延續其球員生涯。中華職棒中信兄弟隊今天表示，
，為強化球隊戰力，
，邀請遭Lamigo桃猿隊釋出的「二刀流」球員洪宸宇到中信的屏東基地報到，
，與球隊一起春訓。洪宸宇2012年起在Lamigo一軍出賽，
，當時是以打者身分出賽19場，
，當年有1支全壘打在內的10支安打、6分打點、2成04的打擊率；2013年他出賽24場，
，只打出9支安打、2分打點，
，打擊率降到1成58。2015年洪宸宇改以投手身分登上Lamigo一軍，當年出賽4場，投3.2局有2次三振、沒有保送，被打10支安打，丟掉6分都是自責分，防禦率是14.74；2016年他出賽2場，投0.1局沒有三振、有1次保送，被打1支安打，丟掉2分有1分是自責分，防禦率是27。在被Lamigo釋出後，洪宸宇報名參加戰力外測試會，並同時以投手、打者兩種身分接受測試，投球時最快球速可達142公里，打擊上也有2支二壘安打的表現，展現「二刀流」身手。1060112(中央社)，
新北市少年合唱團勇奪世界亞軍。（葉德正翻攝）
台灣之光！新北市少年合唱團36位團員赴俄羅斯索契參加「第九屆世界合唱比賽」A1冠軍賽，
，以台灣民謠《丟丟銅仔》及融合台灣11族原民族語古調的〈山海歡唱〉等歌曲驚豔四座，
，勇奪世界亞軍，
，消息傳回台灣，
，不少人讚嘆「讓世界看到台灣的美！」。新北市教育局表示，
，世界合唱比賽由國際文化交流基金會(INTERKULTUR )主辦，
，是世界規模最大的合唱賽事，
，7日至10日有超過70個國家組隊齊聚俄羅斯索契角逐合唱界最高榮譽。新北市少年合唱團演唱台灣民謠〈丟丟銅仔〉、原住族民謠〈山海歡唱〉、匈牙利文〈Esti_Dal 〉和拉丁文〈Cantate_Domino〉等4首歌曲，
，團員以天籟般的音色、完美的合唱技巧與默契，現場宛如置身台灣高聳山谷，曲目更是展現台灣濃厚傳統文化，是這次獲獎主要原因。這次帶團出國的新北市府秘書長許育寧表示，前往俄羅斯途中，看到孩子克服想家心情，在桃園機場、莫斯科機場，都不放棄空檔時間，拼命練習，正式演出時，孩子更是展現世界級的水準，為台灣、為新北爭取最高榮耀。(中時)，
「噹噹噹~沒錯!Master就是AlphaGo加強版!雖然輸了，
，但絕對是一個特別的經驗，
，也試了我超想下的下法!」台灣紅面棋王周俊勳昨天也和Master對戰一番，
，享受新圍棋，
，今天在臉書發文並PO上直播，
，讓棋友一睹Master的威力。近日在圍棋界掀起一陣旋風的神秘棋手Master，
，昨日晚間在網路平台與中國大陸好手常昊對陣，
，Master執白子在第178手獲勝。在一天連勝台灣周俊勳、中國聶衛平與常昊等，
，寫下60勝不敗戰績。Master從去年12月29日在中國圍棋網站出現之後，
，如旋風般席捲中、日、韓、台各國高手，包括世界排名第一的中國柯潔、南韓第一人朴廷桓、史上第一個同時擁有日本7大頭銜的井山裕太、台灣紅面棋王周俊勳等，都是Master的手下敗將。周俊勳昨晚在臉書直播了和Master對戰過程，還發文說「首次和大師學習（master）開心的享受新圍棋」。今天上午再度發文說，Master就是AlphaGo加強版!他雖然輸了，但絕對是一個特別的經驗，也試了他超想下的下法。1060105(中央社)，
李奧納多與布麗拉爾森分別在劇情類稱帝封后。(圖/取材自美聯社)
第73屆金球獎頒獎典禮於今（11日）台灣時間早上9點開始舉行，
，並於洛杉磯比佛利山莊希爾頓酒店閃耀登場，
，由毒舌英國喜劇演員瑞奇賈維斯（Ricky Gervais）第四度主持，
，丹佐華盛頓（Denzel Washington）則獲得本屆終身成就獎。
第73屆金球獎得獎名單 李奧納多封帝搶奧斯卡呼聲高
沒跌倒了！ 珍妮佛勞倫斯得影后
第73屆金球獎 麥特戴蒙音樂及喜劇類稱帝
大導演雷利史考特（Ridley Scott）暌違多年終於以《絕地救援》（The Martian）得到音樂及喜劇類最佳影片（上次是2010年劇情類《神鬼戰士》），
，是否有望進軍奧斯卡，
，則得在觀望。劇情類最佳女主角與男主角分別由《不存在的房間》（Room》布麗拉爾森（Brie Larson）與《神鬼獵人》（The Revenant）李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）奪下，
，而兩人也是本次奧斯卡的最大熱門，
，如果成功摘奧，
，便是兩人首次獲獎，也終結李奧納多長久以來的陪榜命運。(中時電子報)，
位在台中市西屯區的喜萊富彩券行分別刮出「$2，
，600萬超級紅包」和「開門見喜」的百萬大獎。(邱琮皓翻攝)
彩券行連續刮中百萬大獎！位在台中市西屯區的喜萊富彩券行分別刮出「$2，
，600萬超級紅包」和「開門見喜」的百萬大獎。彩券行老闆林萬春表示，
，這兩張都是老闆娘的金手指拿出的幸運刮刮樂，
，中獎人都是男生，
，而且「開門見喜」的百萬得主先前也刮中10萬元大獎，
，林萬春笑稱，
，初二、十六都有去土地公廟拜拜，
，才讓彩券行的財運這麼旺！林萬春表示，
，過年期間店裡面很多來玩刮刮樂的客人，很高興店內連續刮出兩個百萬大獎。刮中「$2，600萬超級紅包」百萬大獎的是位中年男性，久久來一次，但每次來都會買不少的刮刮樂，那天到店裡面刮了幾張「$2，600萬超級紅包」，陸續刮到一千、兩千，後來刮到一張五千，客人想改刮別的產品，老闆鼓勵客人：「一本裡面五千不見得是最大獎，也許裡面有一百萬呢！」客人聽了之後，說：「也對，大獎給別人刮去也可惜。」於是，繼續再買一張，結果就刮到一百萬的大獎。另外一個刮中「開門見喜」百萬大獎的是位超過50歲的熟男，當天買了一本「開門見喜」就在店內默默地刮起來。不久，客人很鎮定的拿著刮到百萬的那張給老闆再次確認，說：「這不是我第一次刮到大獎，之前我有刮到十萬元的大獎。」(中時即時)，
繼平版電腦「New iPad」之後的8個月，
，蘋果公司再推出「iPad mini」。它的螢幕只有7.9吋大，
，厚度只如一隻鉛筆的7.2公厘，
，而重量只有308公克，
，約半台斤。預計今年之內，
，可以賣出600萬到800萬台。預計售價$329美金，
，雖然高出平版電腦市場對手很多，
，但是蘋果公司不準備削價競爭，
，而要以「產品設計」把對手打得落花流水。蘋果宣稱，它的iPad系列已售出1億台。
國際媒體稱「iPad mini」是縮小版的iPad平板電腦：
The iPad mini is Apples smaller version of the iPad tablet.
「iPad mini」從名字來看，就知道它是「小iPad」的意思，因為大家都知道mini是「小」的意思，尤其配上中文翻譯過來的「迷你」。
話說「mini」這個詞來自字根「min」。min在英文字裡就是「小」的意思。最容易入門的字莫過於女生的迷你裙——miniskirt了，這「迷你裙」不就是小小的一件、短到不行的裙子嗎！
你只要記住min是「小」的字根，而輔以mini是「迷你」的概念，就可以幫助你在閱讀時，增強你的字彙辨識力，例如你看到這個句子：
She puts a miniature of the Taipei 101 Building on her desk.
她放了一個台北101大樓的什麼東西在桌上?關鍵字是miniature，雖然它是一個你不認識的字彙，但是你注意到了它有min﹝i﹞的字根，可見這個英文字一定跟「小」有關。沒錯，它是「縮圖」、「縮樣」、「縮小版」、「小型物」。所以，本句是說「她把台北101大樓的模型放在她的桌上。」
miniature ﹝n.﹞縮圖；縮樣；縮小版；小型物
如果你看到這個句子：
The minimum hourly pay for a labor is six dollars in this country.
這個國家的什麼勞工時薪是每小時六元美金。關鍵字是minimum，雖然你不認識它，但是你注意到了它有min﹝i﹞的字根，可見這個英文字一定跟「小」有關。沒錯，它是「最小值」、「最小量」、「最低值」。所以，本句是說「這個國家的最低勞工時薪是每小時六元美金。」
minimum ﹝n.﹞ 最小值；最小量；最低值
既然知道「最小值」是minimum，那不妨記一下「最大值」，它是maximum。一般的常用報表中常用min. / max.來表示「最小值」/「最大值」。
既知minimum是「最小值」，那minimize這個字一定難不倒你！字尾「-ize」是動詞字尾，所以minimize是「使最小化、使減到最低」，﹝例句﹞：
The government is bringing in more efforts to minimize the traffic jams.
﹝政府投入更多努力來減少交通擁擠。﹞
minimize ﹝v.﹞ 使最小化；使減到最低
如果你看到這個句子：
Mr. Meyer explained his ideas in minute details.
Meyer先生以怎麼樣的細節解釋他的構想?關鍵字是minute，這個字原來是「分﹝鐘﹞」，以前的一小時再把它分作更「小」的單位，所以分作60等份後，每一個小等份是one minute﹝一分鐘﹞。「minute」除了是名詞的「分﹝鐘﹞」之外，它還可當形容詞，是「微小的」、「詳細的」。
所以，本句是說Meyer先生以非常小細節地解釋他的構想，可說成「Meyer先生非常詳細地解釋他的構想。」
Minute﹝n﹞分；分﹝鐘﹞
﹝a﹞微小的；細微的；詳細的
如果你看到這個句子：
Her spending on travel diminished her savings for buying a house.
她旅遊的花費如何她買房子的積蓄? 關鍵字是diminish，雖然它是一個你不認識的字彙，但是你注意到了它有min的字根，可見這個英文字一定跟「小」有關。沒錯，它的字首是「di-」；英文字首的「de-」、「di-」、「dis-」都有「分開」之意，所以diminish是愈來愈小的意思，字義為「減少、縮減」、「縮小」。因此本句是說「她的旅遊花費耗去了她買房子的積蓄。」，意思她花在旅遊的錢太多了！
diminish 減少；縮減；縮小
快來試一試多益測驗的身手：
Apple Company is confident that a smaller ________ of its tablet computer will beat lower-priced offerings of rivals.
﹝A﹞ part
﹝B﹞ amount
﹝C﹞ version
﹝D﹞ practice
【解析】：
本題是多益測驗Part 5的題型，在測試你的字彙能力。正確答案是﹝C﹞ ——vision「版本、樣式、型號」，以此字義最符合全句。答案﹝B﹞是「數量、金額」，答案﹝D﹞是「慣例、練習、作法」，皆不妥。答案﹝A﹞是「部份」，但是多益測驗﹝www.toeic.com.tw﹞常出現它另一個「零件」的字義。
全句：「蘋果公司有信心它較小版本的平版電腦能夠打敗對手的低價產品。」
結語
拜最新出品的iPad mini之賜，我們學了miniskirt、miniature、minimum、maximum、minimize、minute、與diminish這些與「小」有關的相關字。
有「小」就有「大」，「min」是「小」，而「max」、「magn」、「maj」是表示「大」的字根。市場的消費者偏好變化極快，記得手錶剛問世的時候體積較大，後來手錶越做愈小，以顯示其工藝精細與高超。但現在又流行大的手錶，不信你看現在許多年輕女性帶著大大的手錶。說不定不久之後，平版電腦又流行「大」的，而新的iPad可能稱為iPad max。到了那時候，我們再來討論「大」的相關字。
【更多英文資訊請至多益情報誌www.toeicok.com.tw】
，
