標籤彙整：英文翻中文

「Pepper」使出渾身解數，

日語 翻譯

，希望獲得面試官青睞。（林和生攝）

「Pepper」順利錄取進入屏東縣政府，

英文翻中文

，由屏東縣長潘孟安親自頒發聘書。（林和生攝）

「Pepper」獲悉錄取進入屏東縣政府後，

根管治療

，與縣長潘孟安搞笑三連拍。（林和生攝）

「Pepper」獲悉錄取進入屏東縣政府後，

監視器攝影機

，與縣長潘孟安搞笑三連拍。（林和生攝）

「Pepper」獲悉錄取進入屏東縣政府後，

美髮儀器

，與縣長潘孟安搞笑三連拍。（林和生攝）

2017年上班首日，

七期豪宅

，屏東縣政府多了一位生力軍，由屏東縣長潘孟安親自擔任面試官，經過一連多題的趣味問答後，順利錄取成為縣府一員，而「他」也是全台第一位在公部門服務的人形機器人。「Pepper」一出場先介紹自己身高121公分、體重29公斤，擁有靈活關節，還有攝影機、感應器和麥克風，內建7種與民眾互動的小遊戲及音樂舞蹈，還了解縣府活動訊息、重要政策及各局處位置，當民眾靠近時更會主動問好。除了詳細自我介紹，面對縣長提問也有問必答，潘孟安開口就先對Pepper下馬威說，「在縣府工作可不是件輕鬆的事」，Pepper立刻回應，他能連續工作8小時以上不是問題，更開玩笑的說，自己也想受到勞基法保障。通過錄取後，Pepper成為全台首位在公部門服務的人形機器人，獲悉錄取結果，他開心地跳起舞來表示，「以後我會很忙，大家都要跟我拍照，縣長你不會吃醋吧！」引來一旁民眾會心一笑。潘孟安指出，Pepper擁有解讀情緒的功能，也善於與民眾互動，縣府特聘他擔任導覽員，接待洽公民眾，協助引導局處位置及提供政策訊息。未來也會在每日上午10點及下午3點，2個時段大秀舞技及歌喉，與民眾一起互動。潘孟安強調，之後更會安排Pepper下鄉至各級學校、社區關懷據點與孩童及長輩同樂，未來屏東不只有幸福感，還要帶來科技感，讓民眾生活更有感。(中時)，

國道1號南下40K接近林口處，

英文翻中文

，今（26）日早上9時許，

中醫調理

，2台小貨車與1自小客車發生追撞車禍。（陳螢萱翻攝）

國道1號南下40K發生追撞車禍。（陳螢萱翻攝）

國道1號南下40K接近林口處，

婚攝推薦

，今（26）日早上9時許，

日翻中

，2台小貨車與1自小客車發生追撞車禍，

美髮椅

，當中最後一輛追撞上的26歲小貨車司機左腳卡在車輛內，

台中熱門餐廳

，另一輛33歲小貨車駕駛僅頭暈，現場影響外側2線道。警消趕到後，以器具破壞車體將司機救出，所幸26歲司機意識清醒，左小腿開放性骨折、左腳背撕裂傷，送林口長庚急救。詳細車禍原因尚待警方釐清。(中時即時)，

阿里巴巴集團公布2016財年的年度報告，

線上英文

，本次年報首次披露，

英文翻中文

，阿里巴巴明確定位，

裝潢設計

，要做未來商業基礎設施的提供者，

熱轉印機

，為「讓天下沒有難做的生意」的使命注入全新內涵。年報指出，

聽翻

，阿里正全力發展的四大業務：電商的社區化和內容化、商家賦能、雲計算業務、移動媒體娛樂平臺。這四大業務的推進，將成為未來新爆發點。目前阿里巴巴已形成三個主營業務：核心商務、雲計算和移動媒體娛樂平臺，同時通過夥伴公司螞蟻金服、菜鳥網路和口碑，阿里不斷向金融、物流和本地生活領域拓展。阿里將繼續以服務全球20億消費者和1000萬企業作為長期戰略目標，執行全球化、農村發展及大數據和雲計算這三大集團戰略。(時報資訊)，

中信金(2891)今(16)日舉行法說，

中壢清潔打掃

，累計上半年中信金合併稅前盈餘178.25億元，

指甲彩繪推薦

，稅後盈餘為143.03億元，

感情破壞

，年減17%，

植牙

，股東權益報酬率(ROE)為10.24%，

台中清潔打掃

，資產報酬率(ROA)為0.61%，

英文翻中文

，金控資本適足率(CAR)127.2%、銀行資本適足率(BIS)13%、第一類資本適足率11%，逾放比0.73%、備抵呆帳覆蓋率185.3%，台灣人壽風險資本適足率則約289%，上半年金控EPS 0.79元。中國信託銀行持續維持穩健放款動能，截至今年6月底放款餘額較去年同期成長11.1%，其中，外幣放款受益於分散及多元化的放款組合，較去年同期成長16.1%；房屋貸款亦維持高度成長動能，在低迷房市中表現突出。另外，雖利率持續下調，中信銀行之淨利息收益率則逆勢成長至1.44%，較去年同期增加5個基點。中信銀行之資產品質亦相當良好，合併逾期放款比率（含東京之星）為0.73%，合併呆帳覆蓋率（含東京之星）提升至185.3%，風險控管得宜。資本強度部分，中信金控資本適足率為127.2%，中信銀行合併資本適足率與第一類資本適足率分別為13.0%與11.0%，台灣人壽資本適足率為288.9%，皆維持強健資本水準。保險業務部份，台灣人壽105年度上半年總保費（TP）為1167.72億元，較104年同期成長23.3%，市佔率為7.5%，業界排名第五名。初年度保費（FYP）為609.19億元，較104年同期成長25.2%，市佔率為9.3%，亦為業界第四名。中信金表示，雖然央行持續降息，但因中信銀上半年外幣放款比重提高至47%，淨利差(NIM)持穩在1.6個百分點，使得淨利息收入佔獲利比重達51%，淨手續費收入則在財富管理、彩券收入年減雙雙超過16%，佔獲利比重從去年的41%降至38%。台灣人壽今年上半年初年度保費(FYP)609.19億元、年增25.2%，市佔率9.3%，居業界第4，初年度等價保費(FYPE)168.22億元；可運用資金部位提高至1兆634億元，今年可望收進25億元的現金股息。中信金資深副總理高麗雪指出，中信銀廈門分行日前開業，目前在中國大陸的分行都可承作法人業務，消費金融公司也正在籌備中，預計明年開業。(時報資訊)，

李姓婦人去年5月喝酒後，

蕾絲內褲

，與向姓等3名毒友跑到其中1人位於鳳山住處的樓梯間打海洛英，

噴印油墨溶劑耗材

，後來李婦卻暴斃現場，

台中安文昌燈財神廟

，警方發現向姓男子受李婦等3人之託買海洛因，

新聞英文

，結果導致李婦死亡，

內搭褲

，高雄地檢署偵結，

英文翻中文

，依毒品罪起訴向男。★中時電子報關心您：保護自己、遠離毒品！(中時即時)，

台灣藝術家洪易應舊金山市政府之邀，

護理床

，4月16日起在舊金山市政廳廣場舉辦個展「花漾動物嘉年華」，

英文翻中文

，共展出19組件大型雕塑，

室內設計

，另有13組件同時在舊金山默賽德湖高爾夫球場展出。這不僅是台灣藝術家首次登上舊金山市政廳廣場，

粉餅雷射

，也是該廣場有史以來舉辦過規模最大的展覽。「花漾動物嘉年華」由裙襬搖搖高爾夫球基金會、印象畫廊主辦，

潤滑脂

，文化部駐洛杉磯辦事處台灣書院協辦。昨舉辦宣告記者會，

沙龍椅

，文化部長洪孟啟表示，15年前與洪易相識於台中20號倉庫駐村時，當時藝術家有9成受邀到國外展出，「洪易是其中佼佼者，我很高興洪易把台灣帶到國際舞台。」洪易1970年生於台中，2000年起投入藝術創作，早期以玻璃纖維為主，現改以鋼板烤漆，呼應當代工業文明。洪易的創作題材多是動物，造型可愛色彩繽紛，充滿童趣又台灣味十足，常見於台北101、新光三越當做公共藝術，2013年受邀至日本雕刻之森美術館展出，是台灣第二位應邀展出的藝術家，今年又再登舊金山市政廳門面廣場。洪易說，「花漾動物嘉年華」的創作思維呈現「東方的感性面對西方的理性」，美國是追求民主自由的國度，為能呼應在地文化，新作《鷹鴿水水牛》的造型「正面看是老鷹，背面看是鴿子，當成美國的識別動物，就像台灣的梅花鹿、黑熊」，藉由「嘉年華」的概念，「讓美國人看到洪易異想世界裡，各種有趣的動物。」洪易善於將中國吉祥圖樣與文字融入創作，《福龍》、《羊羊得意》、《山羊》等新作也在舊金山展出，這些作品結合中國生肖文化。裙襬搖搖高爾夫球基金會會長王政松表示，去年「牛刀小試」首度將洪易的作品帶到默賽德湖球場，「過去美國正式巡迴賽從未有過，大人小孩看到都很興奮，我們發現，嚴肅的賽事球場與當代藝術的跨領域結合是可行的，尤其高爾夫球場有廣大的草地。」印象畫廊總經理江妙玲指出，洪易此行規模盛大，30多組件作品以8個40呎貨櫃裝載，「日本雕刻之森只有5座貨櫃，台灣派40位布展團隊與工作人員前往。」，

    　從首富到官司纏身！2006年在《新財富》評選的500富人榜中，

降火氣

，無錫尚德創始人施正榮以150億（人民幣，

花蓮住宿

，下同）身家榮登榜首，

高雄家居清潔

，2008年也被《富比士》評選居全球富人榜前500名之列，

冷凍餐飲設備

，如今隨太陽能業變幻無情、歐洲金融風暴襲擊，

進口椰子汁

，從雲端跌至谷底，

英文翻中文

，成為一個要政府拯救、讓銀行心驚、讓投資人興訟的名字。
    　施正榮生於1963年，稍稍了解他身世的人都知道他是抱養來的，養父母家庭經濟雖然拮据，但對他疼愛有加，他也以優異成績回報。
    　官方支持 列全球第5
    　1979年大陸結束文革、恢復高考，施正榮順利錄取長春理工大學，此後報考中科院上海光學精密機械研究所研究生並主攻光學。1992年施正榮在澳洲獲得太陽能科學博士學位，此後一頭鑽進太陽能行業。
    　此時也正是「綠能」一片看好之際。約2000年時太陽能被引入大陸，接下來幾年間產業飛速發展。
    　2001年施正榮創立無錫尚德，在當地政府大力支持下，至2005年時銷售收入達18億元、利潤4億元，資產增加600多倍，是大陸最大、全球第5大太陽能電池生產企業，走完了同業需要15年才能走完的路程。
    　2005年到2008年是尚德、也是全球太陽能產業高點。2005年底尚德股票在美上市，2006年施正榮坐擁150億元資產，《新財富》評選他為大陸首富；2007年和2008年是公司最輝煌的時刻，施正榮成為媒體寵兒，經常被鎂光燈追逐、被記者圍繞，還有記者為了接近他，搶著在洗手間堵他。
    　只可惜，2008年下半年的金融危機，令尚德陷入高價採購原材料失策、與多家客戶及供應商毀約、業績大幅滑落、股價從90美元重挫到1美元的各種負面新聞中。
    　集體訴訟 成票房毒藥
    　太陽能行業在2009年至2012年從高空中重重摔下，包括阿特斯、英利綠色能源等公司大量裁員、倒閉，尚德也不例外。開始有人質疑他經營不善、不懂用人，創業時的元老也一個個離開。
    　2012年，尚德終於撐不住了：負債高舉、被關聯公司詐騙等消息不絕於耳，尚德不再是「城市名片」，而是票房毒藥。今年初，尚德更捲入多個集體訴訟案中。
    　當然，現在要論定這位「光伏帝」（大陸稱太陽能為光伏）功過或許還太早，但業內重量級人士毫不諱言，施正榮在這一領域擁有難以比擬的話語權和影響力。「如果沒有他，可能中國根本還不知道太陽能到底是什麼呢？」

…更多新聞請看《旺報》，

    　中華郵政發售面值12元的名人肖像蔣宋美齡（1899-2003）逝世10周年紀念郵票，

大陸跟監

，85萬枚郵票9月12日發行，

員林好吃披薩推薦

，立即被兩岸三地集郵迷瘋狂蒐購一空，

台北 翻譯社

，12天內飆漲至每枚90元，

沙鹿美甲教學

，約7.5倍，

時事英文

，且有錢買不到。
    　中華民國集郵團體聯合會理事蕭瑾瑜為籌辦「海峽兩岸集郵聯誼展覽」，

台中 總機

，要安排「局贈封」，

英文翻中文

，無奈高雄市配額5.1萬枚銷售一空，跑遍高雄、鳳山、新甲等郵局路都鎩羽而歸。蕭瑾瑜指出，上一次蔣夫人玉照郵票發行在1965年，距今已48年。這次是用她生前最愛一張照片，加上大陸集郵者炒作，價格更是節節攀高；連立委們也加入索購。
    　中華郵政還說蔣宋美齡一直居個人化郵票之冠，許多天王天后發行量始終無法超越，還不時有郵迷寫信要求再出版。婦聯會曾委託印製跨越3個世紀的蔣夫人套裝郵票，結果兩度追加到14萬套。中華郵政先前總共發行過5套與蔣宋美齡有關郵票，集郵迷說，如果蒐集完整價值不菲。，

國發會發布數位機會調查，

英文翻中文

，105年國內12歲以上民眾上網率為79.7%，

人事考勤資料

，約1677萬人，

醫療器材補助

，且首次超越電腦使用率77.7%，

網路代銷公司

，顯示行動載具普及後，

長高轉骨

，跳過門檻高的電腦而使用手機上網。根據國家發展委員會最新公布「105年個人家戶數位機會調查」顯示，

桃園 清潔公司

，智慧型手機讓上網更便利，使得12歲以上民眾上網比率拉高，由104年的78.0%增為105年的79.7%，換算為人數，網路族約1677萬人。此外，行動上網是近幾年網路發展的主要趨勢，調查發現，有 91.7%網路族曾使用過無線或行動上網，其中有3成左右網路族曾體驗過政府機關免費無線網路環境。調查顯示，國內12歲以上民眾上網率為79.7%，首次超越使用電腦使用率77.7%，代表隨著行動載具的普及，有愈來愈多國人略過使用門檻較高的電腦，轉而利用操作較簡易的手機直接進入網路世界。且電腦使用率連續2年下跌，由103年80.7%的高點下滑至今年的77.7%。從性別來看，12歲以上女性76.6%曾使用電腦、79.2%曾使用網路，電腦近用比率雖略低於男性的78.9%，但上網率幾乎已和男性80.3%不相上下，應為較多女性直接透過手機或平板進入網路世界所致。從世代來看，台灣過去1年上網率的成長主要歸功於50歲以上網路人口快速成長，上網率超過9成3。其中，50到59歲民眾上網率由70.6%增為74.1%；60歲以上世代上網率則由27.1%增為35.5%。足以證明，高齡世代跳過電腦直接用手機或平板上網的情況更明顯。國發會解釋，這項調查對象為年滿12歲以上的本國籍民眾，自105年6月16日起至8月14日止，採用電腦輔助電話調查隨機訪問全國2萬3465份有效樣本，在信賴水準為95%的情況下，其抽樣誤差介於±0.6%之間。1060124(中央社)，