標籤彙整：各類文件翻譯

    　上證指數昨大漲2.53%，

礁溪泡湯住宿

，正式扭轉今年以來負報酬的表現，

大園抽水肥

，轉為上漲0.61%，

八德抽化糞池

，根據歷史經驗，

台中影印

，陸股第1季上漲的機率逾70%，

各類文件翻譯

，平均漲幅約有4%，

世界盃投注

，預期陸股在連2年下跌後，

聯誼旅遊

，今年可望翻正，明年春季行情可期，國內相關大中華基金、A股ETF（股票指數型基金）等投資商品的熱度將持續升溫。
    　元大寶來大中華價值指數基金經理人李孟霞表示，觀察上證指數短線在量縮整理後，昨再度出現成交量擴大至人民幣1千億以上，並站回2200點之上，雖然港股因為聖誕節休假，但是就昨陸股大漲帶動台股跟進來看，預期只要陸股上漲的趨勢不變，港股節後開盤應該也會有補漲行情。
    　近年來，美歐股市迭創佳績，相較兩岸股市過去3年來低吟，惠理康和投信投資長唐雲益指出，美股已重返金融海嘯前高點，連深陷歐洲風暴的歐股也率先反彈，整理多時的兩岸股市，明年有機會脫離盤局，香港也有機會挑戰新高。
    　布局兩岸3地股市，唐雲益建議投資人有兩要：第1要是「要選股不選市」，第2要是「要採取價值選股」，以陸股為例，新領導人習近平和總理李克強上台後，在「穩增長、調結構」政策下，可望推動「居民收入倍增」與「城鎮化」，後續龐大的內需消費將帶動相關產業成長，交通基礎建設、電動車、小汽車、醫療、百貨商場和電視等相關類股都是值得布局的標的。
    　德盛安聯中國東協新世紀基金經理人傅子平指出，大陸經濟成長有觸底機會，推升陸股表現，預期在偏低的評價調整（Re-rating）下，提供未來上漲機會。

…更多新聞請看《旺報》，

既然有這麼珍貴的天然資源，

警用雨衣

，不該浪費，

造型燈箱

，應善加利用，

室內裝修工程

，以現有自然地景為規畫方向，

各類文件翻譯

，有朝一日，

律師諮詢免費

，一定能成為亞洲地區「環境見習營」最好的基地。議長張鎮榮表示，

中部通水管

，規畫應以不破壞現有景觀為主，

無塵衣物洗滌

，否則就失去了「在地」的意義。新豐鄉長徐茂淦則提醒縣府，應注意堤防淘空的問題施工時要多加注意。新竹區漁會總幹事童錦杰並提出建議，坡頭漁港占地約7公頃，但因為入口意象不明顯，許多遊客並不知道那裡有漁港很可惜，希望新竹縣、市政府與中央都能夠重視，如此才能帶動大新竹地區繁榮發展。，

距離羅東夜市僅有15分鐘車程，

礁溪溫泉旅館

，可到夜市覓食，

高血壓飲食注意

，吃遍宜蘭小吃；老字號的玉兔鉛筆學校或是傳統藝術中心，

寵物美容師證照

，都是能夠寓教於樂，

各類文件翻譯

，適合闔家造訪的景點；往海邊方向的蘇澳或南方澳，

職棒投注

，可大啖海鮮感受漁村文化魅力。

小吃加傳藝寓教於樂 – 中時電子報

$(function () {
var r = new wwwRefresh();
r.SetDelaySec(180);
r.Start();
});

var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2，

澎湖海鮮推薦

， c2: 9457284，

清潔消毒

，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
(function () {
var s = document.createElement(script)，

精密過濾器

， el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s， el);
})();

_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr， domain: chinatimes.com， dynamic: true };
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as， s); })();

var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads， node);
})();

var idx_MobilADSet = 0;
googletag.cmd.push(function() {
//日報新聞_內容頁_super banner
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-gpt-ad-1399341111456-0).addService(googletag.pubads());
//日報新聞_內容頁_互動看板
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250， [300， 250]， div-gpt-ad-1399344723974-0).addService(googletag.pubads());
//日報新聞_內容頁_Google 右側下方看板型廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250， [300， 250]， div-gpt-ad-1404287074864-0).addService(googletag.pubads());
//日報內容頁_Google 右側下方直行大看板廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600， [300， 600]， div-gpt-ad-1399344800341-0).addService(googletag.pubads());
//日報內容頁_Google 左側直行廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600， [120， 600]， div-gpt-ad-1399345094875-0).addService(googletag.pubads());

if (idx_MobilADSet == 1) {
var winWidth = $(window).width();
if (isM == true || winWidth < 1024) {
var sCtMADCook = $.cookie(CtConMAD);
if (sCtMADCook == null) {
if (!(/ipad/gi).test(navigator.platform)) {

googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430， [300， 430]， div-gpt-ad-1401958695755-0).addService(googletag.pubads());
}
}
}
}

if (isM == true ) {
//RWD時 在大標題上方
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-gpt-ad-1405323558601-0).addService(googletag.pubads());
//RWD時 在相關新聞下方
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner2nd_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-gpt-ad-1405323533336-0).addService(googletag.pubads());
}

googletag.pubads().enableSingleRequest();
googletag.enableServices();
});

(function (w， d， s， l， i) {
w[l] = w[l] || []; w[l].push({ gtm.start:
new Date().getTime()， event: gtm.js
}); var f = d.getElementsByTagName(s)[0]，
j = d.createElement(s)， dl = l != dataLayer ? &l= + l : ; j.async = true; j.src =
//www.googletagmanager.com/gtm.js?id= + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j， f);
})(window， document， script， dataLayer， GTM-9FG3);

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad， incover);
});
}

var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20141227000701-260102;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20141227000701-260102;

var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20141227000701;
var Category_ID = 260102;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 小吃加傳藝寓教於樂;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;

$(function () {
$.ajax(
{
type: GET，
url: http://click.chinatimes.com/api/Click?MQUrl=+ disqus_url，
contentType: application/json; charset=UTF-8，
crossDomain: true，
cache: false，
dataType: jsonp，
});
});

中時電子報
優質豐富的新聞媒體

爆料
微博
設為首頁

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}

首頁

新聞速覽

頭條觀點政治生活社會娛樂體育財經國際兩岸科技

精選

今日大事
今日她最正
熱門排行榜
熱門關鍵字
網路投票
數獨
無冕先鋒
熱點直播
爆料
舊版部落格

網路投票

忠孝西路公車專用道整併，規畫4線4站台，您贊成嗎？

高鐵要降價，明年初北高調回1490元，您贊成嗎？

校園200公尺內禁限制級場所，您支持嗎？

熱門關鍵字

陳為廷性騷

周杰倫

瓊瑤

周玉蔻

高鐵降價

即時

即時總覽
焦點政治生活社會娛樂體育財經國際兩岸科技

發燒重點

21:21落單小模拎7萬名牌包 毒蟲1秒搶走20:59狂聞女同事外套 希臘色議員被拍正著20:31明華園隱瞞？中彈男模現身還原事實20:24大陸新型電子商務 席捲海內外20:19為老憨募款蓋家 謝春蘭奉獻26載20:19扯！ 2樓加蓋到7樓 疑出租輔大學生

狂聞女同事外套 希臘色議員被拍正著 大陸新型電子商務 席捲海內外

日報 NEW

日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選

頭版要聞

$(#navnewicon).attr(class，new_icon on); 復興空難致命24秒偏離航線 看不到跑道…專家：沒看到跑道 就應重飛五大疑點未解 仍有家屬未和解

大戶條款 確定凍3年 台股元月行情可期社論－兩岸企業家峰會的亮點與挑戰曾銘宗定調 金融三會 建渠之旅

港澳生愛台聯招額爆滿港生瘋台灣 報讀人數大爆炸台灣境外生 今年可望逼破9萬人

影視
圖輯
廣播
電視
雜誌
理財
部落格
部落格

名人專欄
藝文賞析
休閒生活
財經企管
影視娛樂
運動體育
科技數位
學習成長
社團組織

熱門

搜尋Search

X

var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十， 十一， 十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());

googletag.cmd.push(function() { googletag.display(div-gpt-ad-1399341111456-0); });

首頁

日報

中國時報

焦點要聞

googletag.cmd.push(function () { googletag.display(div-gpt-ad-1405323558601-0); });

小吃加傳藝寓教於樂

2014年12月27日 04:09

中國時報
（邱雯敏）

小字型
中字型
大字型

6 點閱

2/10

我要評比

window.___gcfg = { lang: zh-TW };

(function () {
var po = document.createElement(script); po.type = text/javascript; po.async = true;
po.src = https://apis.google.com/js/platform.js;
var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(po， s);
})();

↑玉兔鉛筆學校是適合闔家旅遊造訪的景點。（本報資料照片）

距離羅東夜市僅有15分鐘車程，可到夜市覓食，吃遍宜蘭小吃；老字號的玉兔鉛筆學校或是傳統藝術中心，都是能夠寓教於樂，適合闔家造訪的景點；往海邊方向的蘇澳或南方澳，可大啖海鮮感受漁村文化魅力。if (typeof(ONEAD) !== undefined){ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];ONEAD.cmd.push(function(){ONEAD_slot(div-inread-ad， inread);});}，

　陳意涵10日宣傳電影《愛情無全順》，

消防器材銷售

，表示導演鈕承澤（豆導）執導《軍中樂園》，

磁磚噴印

，因為經歷違法帶大陸攝影師登軍艦事件，

保養

，改變很多，

免螺絲角鋼

，「像天使，

台中專利事務所

，變得很謙卑，

租船

，也不罵人了，

各類文件翻譯

，很溫柔。」記者質疑：「妳確定他是鈕承澤？」她答：「真的，變得像另外一個人。」
　以為他會故態復萌
　豆導個性率性，同時任性傲慢，陳意涵說，原以為豆導過兩天就會故態復萌，「開拍到現在兩個月，他沒有發過脾氣，他真的很努力做，希望帶給大家『原來鈕承澤作品也可以這樣』的感受。」李烈10日在金門探班阮經天（小天）：「工作人員都覺得豆導脾氣變得很好，還開玩笑要他偶爾發發脾氣，以免整個劇組鬆掉。」
　陳意涵日前探小天的班，「他問我要不要去看他，搞不好可以幫我介紹男生，我想他是海龍蛙兵裡面年紀最大的，就去幫他打氣。」她到的時候蛙兵正在操練，每人只穿一件緊身小內褲，大鵰和好身材原形畢露，「我就一直假裝找不到我哥（小天），一邊喊『哥，你在哪』，一邊從頭走到尾瀏覽好身材。」
　陳柏霖放屁噁拉稀
　她拍《無全順》時，被陳柏霖逗得笑到「趴在地上」，「有一場戲，他爬樓梯放屁不小心拉稀，褲子黃黃的，他以片中宅男語氣說『唉呀，妳不要看啦！』連導演都笑翻。」飾演她好友的郭書瑤被問出席金馬紅毯的裝扮，陳搶說：「一是我幫妳人體彩繪，要不然就『穿』上我。」搞笑要郭將她扛在身上出場，「我可以幫妳做安全措施，我一換姿勢，妳就像換了一套服裝！」，

    　馬英九總統昨日在全國食安會議中，

載帶剝離力測試機

，以政府對酒駕重罰後、死亡人數明顯下降為例，

降血糖食物

，強調要重建食品安全體系、打造安心飲食環境、擦亮MIT台灣製造金字招牌，

水晶字招牌

，政府在策略上應有效管理、嚴查重罰。
    　馬英九、行政院長江宜樺及衛福部長邱文達昨日共同出席食安會議揭幕典禮，

滑道油

，並舉起紅色小木槌敲向寫著黑心食品OUT的告示牌，

吊車搬家

，象徵政府捍衛食安的決心。
    　馬英九強調，

各類文件翻譯

，政府一定認真、全面、持久做到有效管理、嚴查重罰，

短期打工

，重建食安體系，呼籲消費者要全面覺醒，幫助政府監督業者，共同解決食安問題。
    　江宜樺在會中則表示，食用油事件造成社會人心不安，身為政府一份子，他感到極度不安並且愧疚，希望將過去多年來的食安問題，進行全面性、制度性解決，他並鄭重要求所有部會絕對不准只有「三分鐘熱度」。
    　江揆除表達愧疚與歉意外，他說，經過塑化劑、毒澱粉和混油事件，食安問題牽涉已相當廣泛，光靠衛福部不夠，政院結合農委會、經濟部等12個部會成立跨部會聯合稽查小組，未來1年鎖定柴米油鹽醬醋茶等民生物資全面稽查，將食安列為重點施政項目。
    　儘管官員言之鑿鑿，但是高醫大藥學院長李志恒在會中發言時卻質疑，食安會議一開再開、解決問題方法早就有了，關鍵在於有無執行力、劍及履及決心。他說，蔣經國時代，教育部長蔣彥士因花蓮沉船事件主動下台負責，如今食品安全連環爆，卻沒人請辭負責，「現在有哪位政務官有此風骨？」引發全場熱烈鼓掌。
    　衛福部會後也彙整與會者提出的建議，包括整合「食品雲」與「化學雲」，以防止不當化學品流入食物鏈；制訂食品安全事件標準作業流程，強化國家實驗室檢驗能量；修法要求不法廠商繳出不法利益所得，作為食安基金的財源；保障消費者權益，同時修法減輕消費者團體訴訟的舉證責任、還消費者公道等，食藥署副署長姜郁美承諾，將作為食安管理工作的重要參考。，

漢江的水，

喜憨兒餅乾

，依舊在流。蔣經國先生年輕時，

活動企劃公司

，在江西南部服務，

各類文件翻譯

，寫過一篇感人的散文，

礁溪住宿推薦

，題為「贛江的水，

包車

，依舊在流」。我援此例，

大明蝦價格

，是有感於久不見漢江，

高雄土地房產二胎

，而且它未改名。一九八三年，初抵漢城，震懾於這座城市的規模。它有世界最大單一城市之稱，人口、面積和建築物等，都是台北的四倍以上，早已不是台灣中學地理課本所載，韓戰前後的殘破景象了。由於反差太大，我的心情沉重起來，想到井底之蛙、夜郎自大之類熟透的成語，竟然就是我們的自況，實在始料未及。此刻的漢江畔，遊人或垂釣，或散步，一派悠閒，很難想像四十多公里外，一如台北與中壢的距離，就是前線板門店。此時的淡水河，號稱黑龍江，異味撲鼻，乏人問津，對比太過強烈。我的首度韓國行，如遇風雨的衝擊。一九八九年，再訪漢城，前一年，韓國已舉辦過奧運，高聳的選手村，成為國民住宅，這座城市的場面更大了。再度進入中華民國大使館，大使從薛毓麒先生，換成鄒堅先生，不變者，俱為謙謙君子。大廳的牆上，鐫刻了蔣介石總統的題詞，首句說：「韓國古稱君子之國。」君子派駐君子國，誰曰不宜？我卻在偌大的使館中，想到韓國遲早會和我們斷交。這樣的悲觀，不僅來自「勿友不如己者」，韓國不會這樣想嗎？更重要的是，大陸太大又太近，影響朝鮮半島至巨，中華民國政府離開大陸太久，與大韓民國的歷史情誼，能拉多長呢？一九九一年，南北韓同時加入聯合國。　一九九二年，韓國與我國斷交。斷交是必然的，沒有中共的加持，韓國就進不了聯合國，它必須回報；甚至，它主動投懷。當時的韓國外長即稱，假如不與大陸建交，到了二十一世紀，亞洲四小龍，第一個除名的，就是韓國。現在，韓國是世界第十大經濟體，最大的貿易對象是大陸，猶勝美國與日本。因此，犧牲與中華民國的邦交，算什麼呢？同時，犧牲在台北的韓國大使館，算什麼呢？那棟別緻的建築物，位於台北市忠孝東路，後來成為觀光局的辦公室，最終夷為平地，如今即將蛻變，化為大巨蛋的一部分了。倒是漢城鬧區的中國大使館，歷經大清帝國、中華民國、「中華人民共和國」，依然為外交官所用，只是館內蔣總統的題詞，必已無存。對中共來說，這又算什麼呢？斷交那一幕，依然深印心頭。夏廣輝先生曾在館內，熱情招呼我們，如同家人。這位山東華僑，在降旗那天，和數以百計的館員與僑胞，揮淚痛哭，是如此無助。我在台北的電視機前，想到他們的無辜，以及國家的無力，失去亞洲最後一個邦交國，一切源於一九四九年失去了大陸，就要承受百般的炎涼。「所謂國際，這樣的氣候便是」，余光中先生的開示，還是卸不下我心中的巨石。　以後可有韓國行？此念一轉二十五年。　二○一四年，三探漢城，它已經改名首爾，漢江則未改稱首爾江；有人建議改為近音的韓江，也未成案。流動的水，仍是漢江。瘂弦先生告訴我，韓國政府改得了文字，卻改不了語言，首爾（Seoul）仍是中國話「首都爾」的簡稱。韓國者，異國也，想要「去中國化」，似屬理所當然，但要完全「去中國話」，實不可能，首爾只是一個顯例。至於「去漢字」，朴正熙總統即已推動，至今的確少見。我們在堂皇的國會裏，看到早期議員的簽名，完全是漢字，現在則少得可憐。若與日本相較，我不禁想問：有此必要嗎？日本不廢漢字，無損其獨立，反而豐富其國力。古今中外的文化，總見磁吸作用，強勢勝過劣勢，最後如海納百川，有容乃大。滿人入關，努力學習漢文，乾隆皇帝的漢詩，數量冠古今，未聞其強迫漢人學習滿文。漢人來台，繼續使用中原古音，包括閩南語和客家語，少有學習原住民語言者。我自己總是同情弱者，但不能不面對強勢的文化。韓國現在面對中國的崛起，中文已成為顯學，僅次於英文，中學列為課程，這是識時務的表現。至於街頭少見漢字，就像少見英文一樣，我必須提醒自己，不要耿耿於懷。可喜的是，韓國的小學課本，特別寫到蔣介石先生，支持韓國獨立，貢獻良多。看來，韓國固然有「恨」的文化，並未完全失去感恩的能力。我們抵韓的第一天，台北代表部的石定大使，就陪訪了國會議員朴明在先生，更以人蔘雞湯的晚宴，驅散零下三度的寒意。此時重逢夏廣輝先生，他已是代表部的顧問，以一貫的忠誠，協助大使，開拓館務。走過二十二年前的斷交，台北與首爾之間，似已柳暗花明。第二天早晨，石大使在代表部門口，熱烈歡迎我們。「駐韓國台北代表部」的銅牌上，鑲有中華民國國旗，進門處和會議室，各有兩面大型國旗，在異國一分鐘內，看到五面國旗，感動莫名。一九四九年以後，中華民國的邦交國，從最高時期的六十九國，減為現在的二十二國，處境實在艱困。外交官在非邦交國的工作，更是難上加難，其中的汗淚，宜有一部「中華民國外交史」，以及另冊「中華民國外交官」，完整紀錄，垂諸青史。代表部在世宗大路，占地六百餘坪，同仁五十餘位，堪稱大館了。青瓦台總統府在附近，清溪川在眼下，地理位置甚佳，雖無昔日大使館的廣闊庭院，但也寬敞明亮，是現代化的辦公室。國父遺像和馬英九總統肖像，在會議室對望，我不禁默禱：天佑中華民國！世宗是朝鮮王朝的明君，一四四三年，他和幕僚創造了韓文，稱為訓民正音，但是遲至五百年後，才被廣泛使用。我在政大服務時，曾在典麗的世宗研究所，和韓國智庫的學者座談。正因明君不可多得，所以世宗無所不在，這也道出後代的想望，各國皆然。石大使為我們簡報，提到旅韓的華僑，持中華民國護照者，現約一萬八千三百人。他們的祖籍多為山東，未必來過台灣，仍奉中華民國正朔，和我們同一國，其中二十餘位在代表部服務，視我們如親人，照顧有加。至於來自國內的同仁，因有相近的生活經驗，所以一見如故，甚至本是老友，就有勞接待了。首爾三日，最堪記取的，是血濃於水的同胞愛。韓國與我國的學術交流，未因斷交而中止，現有九十八所台灣的大學，與一百八十五所韓國的大學締結姊妹校，往來密切。此行匆忙，未及聯絡我的韓國老同學，他們已執中國學的牛耳，昔日在台北，慷慨高歌，甚至以閩南語交談，完全推心置腹，是我回憶錄預定的一章，誠盼他們健康。孫中山先生早就指出，朝鮮半島是東方的巴爾幹，也就是火藥庫。他似乎料到，南北韓會分裂，而且背後各有強權。韓國現在必須緊靠大陸，用以牽制北韓，駐韓國的台北代表部，也因此特重安全與應變，保護我國人士和我方權益，此時工作的重點，在啟動與韓國的經濟合作協議。看來，這個世界上唯二的民國，今後會正面相處。久別重逢的漢江，第一眼是深藍色，一如我見過的地中海，值得裝在瓶中，帶回台灣，用來寫鋼筆字。隔日再望，則已恢復常況，或是不同的天光雲影所致。日本作家筆下的聖城首爾，既熟悉又陌生，既東方又西洋，既古典又現代，等候我第四次的到來。久別重逢的漢江，第一眼是深藍色，一如我見過的地中海，值得裝在瓶中，帶回台灣。日本作家筆下的聖城首爾，既熟悉又陌生，既東方又西洋，既古典又現代，等候我第四次的到來。，