國慶預演活動周遭的路況管制圖。（交大提供）
台北市交通警察大隊表示，
，中華民國慶祝105年國慶籌備委員會，
，將於10月8日在總統府前舉辦「國慶大會預演」活動，
，為維護活動交通秩序與安全，
，規劃周遭道路的交通疏導管制方案，
，市內公車也將配合改道行駛。警方表示，
，管制時間從10月8日星期六11時起，一直到下午至5時為止。管制區域包括：永綏街、忠孝西路（不含）、襄陽路（含）以南，公園路（不含）以西，愛國西路（含）以北，桃源街（不含）、博愛路（含）以東等等，警方將管車不管人。8個主要的管制區域為：（一）中華路與寶慶路口、中華路與長沙街口及中華路與貴陽街口設置管制點，管制車輛往東行駛。（二）重慶南路與南海路設置管制點管制車輛往北行駛。（三）館前路、襄陽路口設置管制點，管制車輛往西行駛，指揮改道行駛館前路轉忠孝西路西行。（四）重慶南路與和平西路設置彈性管制點視狀況管制車輛往北行駛。（五）中山南路與凱達格蘭大道路口設置彈性管制點視狀況管制車輛往西行駛。（六）羅斯福路與愛國西路設置彈性管制點視狀況管制車輛往西行駛。（七）中華路與愛國西路設置彈性管制點視狀況管制車輛往東行駛。（八）中華路東側（愛國西路至忠孝西路段）慢車道，視狀況實施彈性管制。市警局特別呼籲：駕駛人可收聽警的路況報導，提前改道行駛，避開管制區域，勿任意違規停車，並遵守各路口員警的指揮，以免增加管制區域周邊道路車流延滯及耽誤行車時間，共同維護交通順暢與安全。(中時)，
中國大陸廣州市的H7N9禽流感疫情持續，
，廣州市政府決定在16日至28日對全市禽類批發市場和農貿肉菜市場禽類交易區實施休市，
，比原訂的休市期延長了10天。南方網報導，
，自2016年12月以來，
，廣州市已有7個區報告了人感染H7N9禽流感病例，
，且全市11個區均有禽類市場檢出H7N9禽流感病毒核酸。廣州市3成以上的市場都受「不同程度」的H7N9禽流感病毒汙染。報導指出，
，廣州市原定的休市計畫為在今年1月到3月每個月的16日到18日連續3天進行休市。這則通告則將本月的休市時間從3天延長到13天。休市期間，除了冷凍家禽產品外，市場內不准存放任何禽類。大陸國家衛計委尚未公布今年1月份的大陸全地感染H7N9禽流感疫情匯總，而去年12月感染H7N9禽流感發病數為106例，死亡為20例。澎湃新聞指出，從部分省分公布的數據來看，今年1月份的H7N9疫情比2016年12月份明顯上升。1060213(中央社)，
台北市警消今晨獲報，
，有1名受傷男子躺臥在環河南路2段附近路旁，
，派員到場時發現，
，35歲徐姓男子胸部和手臂被刺傷，
，且大量出血。初步調查，
，疑徐男女友行凶，持續擴大調查中。台北市警察局萬華分局凌晨1時許獲報，環河南路2段路旁有民眾受傷，轄區員警隨即到場時發現，1名男子身上有大量血跡，且意識不清，立即把人送醫。警方初步調查，傷者為35歲徐男，他案發前疑和女友爭吵，過程中，遭人持利刃刺傷胸口和左手臂，造成各有5公分和10公分刀刺傷。初步了解，女友案發後隨即離開現場。警方已調監視器釐清整起案發狀況，並循線通知徐男女友到案說明，詳細案發原因仍待進一步調查。1050601(中央社)，
針對產業、金融分離政策，
，金管會對中信辜家提出要求，
，但對現存的富邦、永豐、聯邦等「產金合一」的財團，
，卻未作任何處置一事，
，金管會主委陳裕璋昨天在立院財委會中表示，
，對於過去已存在產業、金融沒有分離的案例，
，金管會將在半年內完成通盤檢討。
壹傳媒集團交易案掀波，
，針對金管會祭出「產金分離」，要求中國信託慈善基金會董事長辜仲諒不得主導，引發立委關切和質疑。陳裕璋表示，媒體也是產業的一環，金管會對於「產金」經營問題，態度一向非常審慎，媒體和金融業分離，更是全世界的通則。他並允諾，就已存在的「產金未分離」問題，金管會將於半年內完成通盤檢討。
陳裕璋昨上午赴立法院財政委員會報告備詢。對於壹傳媒交易案所引起的「產金分離」爭議，成為朝野立委質詢焦點。國民黨立委林德福、賴士葆認為，金管會不能只管壹傳媒個案，難道已造成的事實不用管？
賴士葆詢問，所謂產金分離的「產」，到底是所有產業，還是媒體業，其他產業也應一併規範，「不能只管這一家，聯邦集團就是這樣的例子」；金控和保險公司一樣，「錢不是老闆的，是老百姓的」，權力集中非全民之福，要求金管會應就過去或未來有金控同時掌控媒體、產業的類似案情形，進行「總檢討」。
親民黨立委李桐豪則認為，產業發展和金融業發展息息相關，企業界和金融機構之間有非常複雜的互動關係，豈能單純以「產金分離」一句話，作為審查標準？如果金控不能經營產業，那反過來說，產業可以和金控合作嗎？他強調，產金分離是從美國借來的概念，值得討論，金管會若只用這種標準，將會有很多問題出現，自己反而綁手綁腳，「不要動不動就學美國人那一套！」
對此，陳裕璋答詢表示，現行法規要求產金分離，是為避免企業無限擴充，提高對經濟社會的影響力。他強調，媒體也是產業的一環，金管會對「產金」經營問題，一向非常審慎，產業如果要買金融業，也一樣會考慮到大股東適格性問題，「這是雙向的」。
陳裕璋說，金管會先處理「現在發生」的事情，辜仲諒有實質控股、也有持股，他在監理上一定要有態度；至於「已經發生」的也要作通盤檢討，允諾將在半年內完成檢討報告。，
中國平安披露年報，
，2015年度實現營業收入6199.90億元(人民幣，
，下同)，
，同比增長33.9%；歸屬於母公司股東淨利潤542.03億元，
，同比增長38.0%；基本每股收益2.98元；歸屬于母公司股東的每股淨資產18.28元。以業務來看，
，壽險業務平穩健康增長，養老險年金等養老資產管理業務保持行業領先，保險資金投資收益率穩步提升。其中，公司2015年壽險業務實現規模保費2998.14億元，同比增長18.6%。由於新業務價值持續提升，同比增長40.4%。個人壽險代理人隊伍規模近87萬，隊伍產能穩步提升，個人壽險新業務增速50.9%，創近年新高。(時報資訊)，
昨天她受訪表示，
，發表那篇文章不是批判指控，
，而是電影在中國大陸上映後，
，很多看過的受難者家屬向她表達失望，
，誤以為電影為她書籍改編。加上出版《太平輪一九四九》的台灣出版社也有此誤解，
，未詢問她就推出與電影劇照雷同的新版封面，
，讓她倍感困擾。「文章是澄清電影並非改編我的書，至於是否引用我的書中內容，我已交給北京律師處理。」該文提到，她與吳宇森導演唯一一次會面，是2013年初在台北，「吳導說謝謝我的書，他不是拍我的《太平輪一九四九》，只是拍一個一九四九的愛情故事。」劇本由知名編劇王蕙玲所寫。據她了解，吳宇森在電影開拍前，並沒有與太平輪受難者有過接觸；開拍後，2014年1月劇組來台取景時，才向她請教相關受訪者的名單電話，當時她曾請工作人員詢問吳導，可否於船難紀念日1月27日，與受難者家屬去基隆碼頭憑弔，對方回覆：「吳導演很忙。」對此受難者家屬很失望，她引述父親為受難者的知名鑑識專家李昌鈺的話：「太平輪的記憶豈是愛情而已呀！是上千個家庭，妻離子散的人間苦難！是一個時代悲慘的印記。」昨天張典婉平和說：「吳宇森是很好的導演，我也尊重編劇，我明白紀實片和娛樂片不同，我不好意思說什麼，只想把來龍去脈說清楚。」她表示電影公司曾邀她看試片，她因公公病危無法出席，「之後會去看。」隨著受難者家屬凋零，她關心的不是用美國商業片模式來消費史實的情感，而是太平輪紀念碑何時可建成，撫平昔日傷痕。2013年陪同張典婉與吳宇森會面的紀錄片導演譚端補充說明，張典婉是以文史工作者的情懷，期待娛樂片也要有社會意義，而他認為，娛樂產業即使不見得有歷史使命，但這次電影公司的態度卻「閃爍模糊」，「好像想要與那些匍匐前進、披荊斬棘作史料查訪的文史工作者切開。」，
新竹監獄12日舉行就業博覽會，
，安排企業與受刑人面試媒合。（徐養齡攝）
新竹監獄12日舉行就業博覽會，
，茶餐廳老闆吳幸文（左）親自到場與受刑人面試。（徐養齡攝）
「走正途卡心安啦！」受刑人阿國（化名）因毒品案入獄服刑3年多，
，終於熬到下個月出獄，
，回首荒唐過往，
，坦言賺錢雖容易，
，但每晚都睡不好，擔心被同行出賣或被警察抓來關，出獄後只想走回正途，晚上安心睡覺，就算月入22K又何妨？矯正署新竹監獄12日舉行下半年度就業博覽會，獄方安排數間企業到場接受面試媒合，約70名在3個月左右出獄的受刑人參加，職缺包含房屋修繕工、搬家工及茶餐廳工作人員，面試情況踴躍。竹北哄供茶餐廳老闆吳幸文親自到獄中與受刑人面談，除了了解一技之長，也關心他們在獄中的生活，鼓勵受刑人出獄後先從基本功學起，學成後可隨企業開分店拓展遠景。再蹲1個月就要出獄的23歲受刑人阿國，滿臉喜悅拿著履歷表面試，談起昔日往事，至今懊悔不已，感嘆平白浪費3年多青春，昔日稱兄道弟的朋友從未探監，女友也跑了，入獄頭兩個月難過到終日不發一語。阿國說，服刑前他曾在日本料理及快炒店當幫廚，期間經同事介紹染上毒癮，後來愈買愈多，薪水入不敷出，只好鋌而走險幫藥頭跑腿。那段日子雖然收入頗豐，但幾乎都拿去買毒，每天還得過著躲警察的生活，加上毒癮發作頻繁，沒有一天睡得好，入獄後好不容易將癮戒了，出獄後寧願從基層做起領22K，想要安穩度日睡好覺。作業科長李錦海表示，獄方除了每年2次大型就業博覽會，定期透過市府中小型企業服務中心，安排即將出獄的受刑人找工作，或規劃微型創業，每年約可媒合80到100人，成果良好。★中時電子報關心您：保護自己、遠離毒品！(中時)，
蚵寮「非營利幼兒園」開心看電影。（吳江泉翻攝）
來自越南的媽媽潘莊垂今天帶3個女兒一起看電影。（吳江泉翻攝）
高雄電影節特別企畫「親子同樂會」今(29)日在駁二正港小劇場展開，
，現場滿座的160名觀眾，
，從一開始的魔術泡泡、小丑遊戲到廖克發導演的創意導讀，
，爸媽帶著孩子開心尖叫、歡笑不斷，
，度過愉快的週末上午。其中最特別的，
，120名來自蚵寮「非營利幼兒園」的親子觀眾，
，由電影節邀請愛智圖書與在地企業的贊助合作，讓孩子們在兒童電影中享受歡樂時光，園長吳美姬熱淚盈眶說「謝謝大家給這些弱勢孩童機會，讓他們能走出蚵寮，看見外面的世界」。高雄電影節「親子同樂會：法國兒童短片」於明天早上的放映場次亦已完售，敬邀父母與孩子共讀電影、享受同遊時光。高雄電影節近年深耕「兒童觀眾」，除了推出蒐錄各國兒童電影的「孩子幻想國」單元，這兩年更特別與法國「克萊蒙費宏」影展合作，推出趣味可愛、創意無窮的「兒童短片」。電影館館長劉秀英表示，全世界最大的短片影展「克萊蒙費宏」最受法國觀眾喜愛的，就是他們的親子短片單元，他們很積極透過電影教育向下扎根，讓法國的孩子從小就能從電影中汲取創意元素。因此，高雄電影節今年特別企畫「親子同樂會」，希望將法國的成功經驗引入港都。高雄電影節特別企畫「藝企相挺」，連結企業、在地社區與弱勢孩童，邀請愛智圖書、蚵寮意滿漁等在地企業，贊助門票與車資，讓蚵寮「非營利幼兒園」的孩子們參加「親子同樂會」活動。蚵寮「非營利幼兒園」是高雄第5個於偏鄉成立的公托民營幼稚園，不以營利為目標，協助偏鄉孩子與弱勢家庭也能享有幼兒教育，今年在蚵寮成立之後，迅速成為當地重要的社福資源。來自越南的媽媽潘莊垂今天帶3個女兒一起看電影，她表示來到台灣之後，從來參加過類似的活動，女兒玩得很開心，第一個問題就搶著回答，未來一定會再帶她們參加電影節。蚵寮「非營利幼兒園」園長吳美姬表示，他們的資源很有限，能在企業的協助下到市區參加電影節，對孩子來說非常重要。她說原本電影節只有80位名額，但幼幼班的反應也很熱烈，爭取之下，電影節也很阿莎力再增加40位，讓整個幼稚園的孩子都能參加，這讓她非常感動。參與「藝企相挺」的愛智圖書楊博名經理認為，這是一個很有意義的活動，透過藝術和電影，讓孩子激發創意與想像力，所以義不容辭參與這項計畫，他也希望高雄市電影館陸續推出「親子電影」活動，讓高雄的孩子有更多的成長養份，他們身為企業也會繼續支持這項有意義的活動。「親子同樂會：法國兒童短片」放映來自法國、比利時、俄羅斯、芬蘭等國的八部短片，主題涵括親情、成長、環境等，並由國際名導廖克發親自選片、映後導讀。廖克發導演表示，他希望讓孩子看到不同於好萊塢或日本卡通的各國動畫，其中〈母親的髮〉故事很像「長髮公主」，但她來自非洲，頭髮是黑色、不是童話裡的金髮，〈忙碌的十一月〉全片充滿細緻的音效、有秋天裡大自然的萬物生態，絕對能給孩子很多的啟發。高雄電影節門票於「愛PASS售票網」(www.ipasskhcc.tw)與全台7-11 ibon全面販售，特別企畫「雄影短片節」10/25至10/31於台北光點華山電影館舉行，所有國際競賽短片也可於「雄影雲端戲院」APP下載觀賞，即日起至11/13期間可無限次欣賞。相關資訊可上高雄電影節官網www.kff.tw，或臉書【高雄電影節粉絲團】查詢。(中時)，
滬指今日沿3000點盤整。煤炭有色概念股如山西焦化、焦作萬方等強勢漲停，
，煤飛色舞行情再現。午後次新股反彈明顯，
，黃金股尾盤全線走強；同濟堂、焦作萬方、上海滬工、新宏泰、跨境通、洪匯新材等近30股漲停。收盤，
，上證指數報收3018.75點，
，跌0.23%；深證成指報收10511.16點，
，跌0.51%；創業板指報收2137.00點，跌0.81%。(時報資訊)，
美國民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓今天說，
，她「有信心」聯邦調查局（FBI）對她使用私人伺服器相關的新發現電郵調查，
，將不會改變聯調局原先對她作出的不起訴結論。法新社報導，
，聯調局突然宣布重啟調查後，
，希拉蕊（Hillary Clinton）首度對此回應：「美國人民應立即獲得充分且完整的事實」。希拉蕊在愛阿華州首府狄蒙（Des Moines）迅速安排的簡短記者會上說：「聯調局必須立即闡明這項有爭論的議題，
，不論那是什麼，刻不容緩。」希拉蕊表示，聯邦調查局局長柯米（James Comey）「曾說他不知道他信中提到的電郵是否重要」。柯米昨天致函國會議員，宣布重啟調查。希拉蕊說：「我有信心不論那些信件為何，都不會改變7月做出的結論。」她說：「距離大選僅剩11天了，這或許是我們一生最重要的全國大選。」「我們不了解事實，這也是為什麼我們呼籲聯調局公開它掌握的所有資訊。」（譯者：中央社周莉芳）1051029(中央社)，
