法國隊長席丹（左）在德國世界盃決賽頭槌撞倒義大利後衛馬特拉齊（下），
，義大利隊長卡納瓦羅在一旁質問席丹。（美聯社資料照）
3屆世界足球先生席丹的最大爭議，
，莫過於2006年世界盃決賽，
，用「鐵頭功」撞倒義大利後衛馬特拉齊，
，以紅牌結束球員生涯的事件。如今席丹接掌皇馬兵符，
，「死對頭」馬特拉齊接受《米蘭體育報》訪問，
，也祝福他執教順利。
席丹發豪語：重建皇馬攻擊足球
「以席丹的威望絕對足以『鎮』住更衣室，」馬特拉齊說：「但當教練絕對不是走進公園那麼簡單，即使是傳奇球星轉任教練，也只會有2、3場的蜜月期，接著就會被要求拿出成績。我這可不是挖苦，祝他好運。」
席丹曾在受訪時還原當時頭槌馬特拉齊的情況。（美聯社資料照）
在那一場爭議的世界盃決賽，席丹先以12碼罰球助法國先馳得點，義大利隨後靠馬特拉齊頭槌破門扳平。兩軍以1比1打入延長賽，第110分鐘席丹突然用頭撞向馬特拉齊胸口，使他成為史上第4位在世界盃決賽領到紅牌的球員。由於席丹在該屆世界盃前就已宣布退休，最終以令人錯愕的方式結束球員生涯，儘管他依然獲得象徵最佳球員的「金球獎」，失去隊長的法國則在PK戰以4比5落敗。
席丹（左）與馬特拉齊在德國世界盃決賽有著激烈攻防。（美聯社資料照）
國際足總後來對此召開紀律委員會，出言侮辱席丹的馬特拉齊被處以2場禁賽並罰款5千瑞士法郎，席丹則收到3場禁賽、罰款7千5的處分。但因為席丹已經退休，處分改以3天社區服務取代。至於馬特拉齊到底說了什麼激怒席丹？3家英國媒體宣稱聘請「唇語專家」，解讀馬特拉齊咒罵席丹為「恐怖分子妓女之子」，馬特拉齊否認並提告，後來全都勝訴，其中兩家報紙也公開道歉。席丹則曾透露馬特拉齊污辱其母，但當事人否認，席丹後來也收回說法，但強調不後悔自己的衝撞行為，否則就等於默許了馬特拉齊的言語侮辱。馬特拉齊則在事發後兩個月公布他的「版本」，宣稱當時他拉扯了席丹的球衣，席丹說：「如果你這麼想要我的球衣，我以後再給你。」他則回說：「我比較想要令姊的！」馬特拉齊在那次訪問中宣稱，自己甚至不知道席丹有個姊姊，只是在說垃圾話。但1年後他修正說法，表示自己當時跟席丹說的是：「我比較想要你的妓女姊姊。」總算真相大白。馬特拉齊比席丹晚5年退休，卻早一步當上總教練，只是球隊是印度的清奈FC。他在印度超級足球聯賽的成立首季，與清奈FC簽下兩年教練兼球員合約，並在去年成功領軍奪冠。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
櫃檯買賣中心扶植五大創新產業及中小企業進入資本市場，
，繼新增「農業科技」產業類別，
，近來亦配合金管會金融科技(FinTech)計畫，
，未來將再新增「金融科技」產業類別，
，此外，
，櫃買中心亦持續開發新產品交易平台，
，預計今年第4季推出「黃金權證」等新產品，
，櫃買中心總經理張麗真表示，櫃買中心將透過各方式，扮演創新企業搖籃。台灣經濟面臨轉型，如何協助新創產業公司透過資本市場力量成長成為近幾年櫃買中心積極努力的目標，除上櫃及興櫃外，櫃買中心亦於103年1月成立「創櫃板」，截至今年7月15日止，累計申請登錄創櫃板公司有215家。目前創櫃板的產業類別包括：電子科技、文化創意、生技醫療、農林漁牧、社會企業、電子商務及其他等七類，櫃買中心持續推動文化創意、農企業、電子商務及社會企業等特色產業公司，如：雲林台灣鯛，金門菜刀等，希望能協助相關公司藉由創櫃板，轉為公開發行公司、興櫃到上櫃。有鑑於農業科技產業聚落逐漸成型，櫃買中心新增「農業科技」產業類別，目前在進行電腦程式變更測試中，預計9月正式上線；此外，配合金管會金融科技(FinTech)計畫，未來將再新增「金融科技」產業類別，讓上櫃市場成為多元產業聚落。除全力推動特色產業進入資本市場，在債券部分，張麗真表示，首檔投資型保單(由國泰人壽銷售)連結的國際債券已於今年6月22日以紐西蘭幣計價方式發行，蘋果電腦及加拿大宏利人壽等亦首度在台灣發行國際債券，希望透過上櫃債券產品多元化，擴大債券部規模。(時報資訊)，
消費者文教基金會公布今年南部十大消費新聞，
，第一名是美濃大地震。（柯宗緯攝）
南部十大消費新聞出爐！今天消費者文教基金會指出，
，今年十大消費新聞評選以美濃大地震居榜首，
，震出住家建築安全疑慮，
，而食安新聞比例占半數，
，包括核食、過期海鮮等上榜；行的問題，Uber遭重罰、興航停飛，亦受到高度關注。消基會南區主委劉聰仁表示，這份評選主要以南部民眾觀點出發，從84則新聞中，經過評選委員包括學者，消保官、媒體工作者等，經三階段選出今年度南部十大消費性新聞，泛指民生相關議題，盼政府單位重視民間關心的議題及心聲。劉聰仁指出，第一名是美濃大地震大樓倒塌，引發大眾對台灣老屋安全疑慮，尤其是台灣都更速度緩慢，老舊建築面臨當年建築法規標準較低、不良建商產品等因素上，民眾居住品質同時面臨高房價、居的不安雙重困境。值得注意的是，十大新聞有5則為食安，包括日本核食解禁、氣候不穩菜價高漲、過期海鮮加工及竄改日期、進口黃豆逾97%為基因改良、高雄蔬菜產銷履戶數全國之冠。但對比去年度9則食安新聞，食安問題層出不窮，「民眾似乎麻木了」。此外，行的安全也是民眾所關心。陸客團火燒車26人罹難，燒出遊覽車管理漏洞；Uber進軍台灣4年，違法營業，遭重罰6000萬，對計程車業者造成衝擊；復興航空無預警提葉，忽視消費者權益等。(中時)，
農曆春節將近，
，各家航空公司空廚推出年菜大車拚，
，搶攻年菜市場大餅。華膳空廚主推功夫年菜，
，並祭出早鳥折扣優惠；復興空廚繼熱賣經典佛跳牆後，
，今年新推東北酸菜白肉鍋，
，鎖定圍爐商機。
華膳、復興的空廚爭戰一路由空中打到地面，各家傾盡全力想打進消費者的心，但長榮則沒有推出年菜、不加入戰局。
華膳空廚董事長賴瑟珍指出，預購年菜買回家後不需繁複加工，只要直接丟入熱水加工就能上桌，挑選菜色時刻意排除容易製作的料理，「就是要以婆婆媽媽的觀點，作出家庭主婦自己難以準備的功夫菜。」
華膳空廚去年熱賣商品包括紹興東坡肉、采頭燒牛尾，慢火精燉出細緻口感，今年還推出番茄燉羊膝、蒜子燒甲魚等菜色，除單點也推出套餐，並有早鳥優惠，消費者1月20前預購，可享9折。華膳空廚航膳業務部經理曾文德表示，部分市售年菜大鍋烹煮後再分裝，華膳真空袋通過嚴格的安全檢測，可直接將食材以原袋烹煮，鎖住原汁原味。
復興空廚推出經典年菜鎖定4到6人共享，以佛跳牆為主的「食樂」套餐含九孔、貴妃鮑片、子排、炸豬腳等，特選配菜為招牌富貴紹興蝦、開運四喜拼盤、日式豚肉角煮、蘿蔔糕及鳳梨麻糬元寶。
復興空廚餐飲事業部副理陳詩涵表示，復興空廚年菜去年賣出1500萬元營業額，其中被視為復興經典菜色的佛跳牆就賣出2、3000份。
陳詩涵指出，今年推出的東北酸菜白肉鍋特選當季單顆超過2公斤的山東大白菜，透過人工醃製20到30天增添風味，原限量500份，因民眾試菜反映踴躍，可能會再追加。復興航空年菜預購可享9折優惠，並限量贈送馬年吉祥物RODY跳跳馬玩偶。，
玉山東部近期有幾起黑熊出沒事件，
，玉山管理處增改硬體、呼籲山友妥善處理廚餘，
，8月也辦3場講座，
，讓民眾更認識台灣黑熊。玉山國家公園抱崖山屋、林務局台東林區管理處向陽山屋，
，日前發生多起黑熊出沒並接近人類場域事件，
，經調查，可能因食物廚餘處理不當引起，玉山國家公園管理處除加強硬體設施，8月將辦理3場黑熊保育講座，可到「台灣黑熊保育協會」報名，8月5日截止。玉管處今天表示，近期發生多起黑熊接近人類事件，為提高登山遊客安全，避免人與黑熊衝突，玉管處南安遊客中心、瓦拉米山屋設置告示牌，提醒遊客小心黑熊出沒，山屋外儲物鐵櫃加設鎖扣，供儲放食物，減低黑熊進入山屋誘因。玉山管理處、台灣黑熊保育協會、國立屏東科技大學，8月19日在南投縣水里鄉的玉山國家公園遊客中心、8月20日在台中都會公園、8月21日在高雄都會公園，邀請屏東科大野生動物保育研究所教授黃美秀，講授黑熊生態習性、保育現況、研究歷程、人熊衝突及共生、黑熊保育教育及推廣。玉管處表示，台灣黑熊是台灣唯一原產熊類，屬亞洲黑熊的亞種，近年因過度開發及人為活動頻繁，分布範圍大幅縮減，多分布地形崎嶇、高海拔、人為活動較少的山區，是「瀕臨絕種」的保育類動物，玉山大分地區是出沒密度較高區域，也是重要監測區。1050713(中央社)，
台灣高學歷高失業率的情況越來越嚴重。(圖/達志影像/shutterstock提供)
台灣7月失業率來到4.02%，
，攀上近2年新高，
，由於正值畢業季，
，學生大量投入職場，
，20~24歲族群7月失業率衝上13.05%、25~29歲的失業率高達6.85%，
，大學及以上程度者的失業率來到5%，台灣高學歷、高失業率的情況越來越嚴重，不得不正視。還有一名母親表示，38歲的兒子是留美博士，但已經在家蹲了2年，還找不到工作，但她並不怪兒子，反而自責的說：「是我錯了！」Yes123求職網資深副總經理洪雪珍在《商業周刊》專欄撰文指出，一名媽媽跟他談起兒子的情況，孩子剛從美國拿到博士學位回台灣時，曾找過工作，但當時大學關併校傳聞太多，教職缺難找，而民間企業又認為博士學歷用不到，而且36歲沒有工作經驗，求職更是頻頻碰壁。說到這裡，她的眼淚開始掉了下來，哽咽地說：「是我錯了，不該從小要兒子好好念書，考上好學校，以為這樣就可以擁有美好的人生，讓他有過高的期待，沒有辦法接受現實的人生不如他的理想。」她也提到，為了陪孩子在台北念書，還從南部調職到台北，甚至賣掉房子送小孩到美國讀博士，整個家族都把希望寄託在孩子身上。如今，兒子不僅沒找到工作，眾人的關心更讓兒子受不了，便躲起來成為家裡的隱形人口，讓媽媽難過不已。洪雪珍表示，其實這樣的情況並不少見，如果你身邊的人也有這樣的狀況，建議給他們一些時間去修復心靈、找回自己，並做到「三不」：不詢問（當父母不想多談孩子，就不要特別關心起孩子的情況，避免造成不必要的壓力）、不上門（外人上門會給孩子帶來尷尬與不便，與家人約在外面會是比較貼心的選擇）、不拒絕（若父母與孩子開口求助，請盡力協助與提攜）。(中時電子報)
文章來源：《商業周刊》，
中共十八屆一中全會昨閉幕，
，中共新任總書記習近平率另六名常委李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王歧山、張高麗，
，正式與媒體見面。習近平發表「準就職演說」，
，強調「打鐵還須自身硬」，
，承認黨內貪腐嚴峻，
，要下大力氣解決；對照由強硬任事的王岐山掌中紀委，常委排名往前靠，一場「肅貪風暴」可能就此掀開。
一中結束後，黨職立刻調整，但兼任行政職的常委，則將在明年三月「兩會」（人大、政協會議）換屆時調整。胡錦濤這次「裸退」，也創造中共史上同時卸下總書記及軍委主席先例，此舉將有利中共高層制度輪替。但胡錦濤非黨職部分，包括國家主席、國家軍委主席到明年三月才卸任。
中國共產黨十八屆一中全會昨天閉幕，第五代領導人由習近平接棒，國民黨主席馬英九立即致發賀電，向習近平表達祝賀，期盼兩岸強化互信、真誠合作以因應新的挑戰，並創造更多和平紅利，造福兩岸人民。隨後，習近平也覆電，期盼兩黨把握歷史機遇，深化互信，共創中華民族美好未來。
中共昨公布廿五名政治局委員、七名書記處書記及中紀委書記等名單。果不其然，九常委減為七位，同中共十五大建制。值得注意的是，在新任七名常委中，除領頭的習近平與李克強外，其餘五人王岐山六十四歲，餘下四人皆六十五歲以上，意味五年後的中共十九大，這五人皆將退休，一口氣將補上五名新常委。打破以往十年才一次的大換血慣例。
如按排序，李克強將接總理，張德江掌人大，俞正聲負責政協，劉雲山為國家副主席兼書記處第一書記，王岐山掌中紀委，張高麗任常務副總理。與過去不同的是，不管站立順序或官方排名，李克強都排第二，顯示體制安排似突顯行政權，並確立「雙核心」的意義。
習近平昨閉幕後率常委與媒體見面，首次發表「準就職演說」長達二十分鐘，外媒認為「很新鮮，很清新，很有個人風格」。
習近平強調中國取得舉世矚目成就，可自豪但不自滿，「絕不能躺在過去的功勞簿上。」他說，「新形勢下，我們面臨嚴峻挑戰，尤其貪汙腐敗，必須下大力氣解決，全黨須警醒起來，打鐵還須自身硬，要從嚴治黨。」
近年大陸貪腐嚴重，形成群眾事件頻發主因。新領導層安排，看出強化肅貪決心，找來「懂經濟」的王歧山出任中紀委書記，在書記處增加人手，並將中紀委常委排名往前提，顯示習近平上任後極可能掀起一場「肅貪風暴」，整頓被民眾詬病甚深的貪腐問題。
昨日胡習還聯合會見十八大代表，胡錦濤說，「希望全黨全軍團結在以習近平為總書記的黨中央領導下，堅定不移解放思想，改革開放，為全面建設小康社會奮鬥。」習近平除讚揚胡溫十年取得舉世矚目成就外，表示將牢記囑託，為小康社會的建立奮鬥。，
交通部長賀陳旦上任半年多，
，今天在媒體面前坦言最挫敗的就是去年端午疏運風波，
，但他表示，
，今年春節出動700個警察，
，塞車時間明顯縮短。交通部長賀陳旦上任之初就遇上端午連假疏運，
，當時祭出取消夜間免收費措施，
，結果高速公路從白天塞到黑夜，
，引發民怨，交通部長賀陳旦今天出席媒體春酒時也坦言，這是他上任以來遇到最挫折的事情。他回憶，自己事後檢討，認為是沒有建立和民眾的良好溝通，因此本來為所當為的事情才會引發民怨。他也讚許交通部同仁，改推出讓民眾提前掌握行車時間的作法，評估自己要選擇哪條道路，教導民眾做一個聰明的用路人。他也以今年春節疏運為例，指出國道塞車狀況明顯改善，主要是因為今年春節期間出動700多名國道警察，在各交流道跟重要路段站崗，因此能迅速排除狀況，他也感謝這些警察過年不休假出勤的辛勞。1060208(中央社)，
台灣顯示器產業聯合總會理事長、友達光電董事長彭(雙)浪表示，
，政府講成立顯示器產業國家隊，
，一定要下定決心，
，要有具體方案，
，不能只是喊喊就算了。經濟部16日宣示支持軟性有機發光二極體顯示器（Flexible AMOLED；Flexible PMOLED）產業，
，要結合國內廠商共同打造材料、設備、面板模組、系統品牌在台一條龍發展，
，推動台灣成為全球軟性AMOLED核心產業聚落。彭(雙)浪在智慧顯示與觸控展會場強調，
，顯示器產業成立國家隊是好事，但要有具體做法，群創光電董事長王志超認為，台灣顯示器產業聯合總會從面板廠到材料商都有，具完整產業供應鏈，等於國家隊，透過現有的機制運作即可。王志超說，顯示面板產業只是和政府初步溝通，成立國家隊尚無具體做法；但蔡英文總統親臨展會，已展現對產業的高度重視。1050824(中央社)，
總統蔡英文今天表示，
，要用人民聽得懂、能夠理解的語言，
，向社會說明司法改革國是會議各組議題焦點；已有高度共識、不必納入國是會議討論就可以做的改革，
，各機關可先儘速推動。「總統府司法改革國是會議籌備委員會」今天舉行第4次籌備委員會議，
，確認分組會議各分組出席人員及分組會議各分組議題。這是分組會議前最後一次籌備會議，
，分組會議預計從2月20日展開，
，為期約3個月，每個分組每兩週開一次會議，3個月的時間，每個分組預計開6次會議。蔡總統出席今天的籌備會議致詞時表示，她要特別拜託大家三件事情，第一，要用人民聽得懂、能夠理解的語言，向社會大眾說明各組議題的焦點；在會議的過程中，也要提供充分的資訊，讓人民能夠知曉國是會議的討論內容及進度。蔡總統說，第二，許多已經有高度共識、不必納入國是會議討論就可以做的改革，政府各機關可以先儘速推動；同時要向社會大眾報告相關的工作進度，讓人民知道政府在做什麼。蔡總統表示，第三，各組的議題都很繁重，有些題目的難度也非常高，請委員務必做好時間管理，有效率地討論議題，在下一階段的總結會議前，交出讓人民滿意的成績單。1060213(中央社)，
